Cierre Navideño con la Coral polifónica de Sucre /Christmas Closing with the Polyphonic Choir of Sucre

En el funeral de mi esposa el 12 de junio del año 2022 tuve una visita de un gran amigo con el cual he tenido varias experiencias musicales a través de los años, su nombre es Marcial Bruzual, junto a el canté en una agrupación musical llamada "Kureña". Ese día el fue a darme las condolencias con unos señores de avanzada edad, y para ellos fue como un reencuentro, ya que todos pertenecían a la Coral Polifónica de Sucre. Ésta es una coral con 36 años de historia, y muchas satisfacciones. En sus primeros años fue dirigida por la gran maestra Gladys Arteaga, una gran maestra con estudios avanzados en la dirección coral, A partir de este año he tenido la responsabilidad de trabajar con estas maravillosas personas.

At my wife's funeral on June 12, 2022 I had a visit from a great friend with whom I have had several musical experiences over the years, his name is Marcial Bruzual, with him I sang in a musical group called "Kureña". That day he went to give me his condolences with some elderly gentlemen, and for them it was like a reunion, since they all belonged to the Polyphonic Choir of Sucre. This is a choir with 36 years of history, and many satisfactions. In its first years it was directed by the great teacher Gladys Arteaga, a great teacher with advanced studies in choral conducting. Starting this year I have had the responsibility of working with these wonderful people.

Las voces de esta agrupación son maravillosas, ellos tienen un sonido depurado, claro hay que tomar en cuenta que tuvieron más de trece años sin cantar, y acabamos de pasar por una de las pandemias más duras que ha vivido la humanidad, y esto afectó la voz de muchos de estos coralistas, sin embargo con un trabajo de vocalización y ejercicios vocales, hemos ido recuperando nuestra capacidad pulmonar, y el sonido vocal. Ahora estamos en la búsqueda de la unidad vocal de todo el coro, aunque sabemos que todo esto es un proceso, y poco a poco vamos a lograr desarrollar y poner al día el talento de esta familia coral tan hermosa.

The voices of this group are wonderful, they have a refined sound, of course we must take into account that they had more than thirteen years without singing, and we just went through one of the toughest pandemics that humanity has lived, and this affected the voice of many of these choristers, however with a work of vocalization and vocal exercises, we have been recovering our lung capacity, and vocal sound. Now we are in search of vocal unity of the whole choir, although we know that all this is a process, and little by little we will be able to develop and update the talent of this beautiful choral family.

Para este recital navideño dividimos el concierto en una primera parte, con tres piezas europeas, Rey Wenceslao, Árbol de Navidad y Adeste Fideles, Luego colocamos dos piezas lentas navideñas, Adorar al niño y la misa del gallo, para cerrar con los aguinaldos de parrandas, Las estrellas del cielo, AL llegar aquí, La barca de Oro y El pavo. Los tres lugares dónde nos presentamos en estas navidades, fueron, Ateneo de Cumaná, Iglesia Santa Inés y El canal de televisión Prisma TV. El día de ayer nos presentamos en la Universidad Nacional Abierta, pero olvidamos tomar fotos, por eso n las ven aquí.

For this Christmas recital we divided the concert in a first part, with three European pieces, King Wenceslas, Christmas Tree and Adeste Fideles, then we placed two slow Christmas pieces, Adorar al niño and la misa del gallo, to close with the aguinaldos de parrandas, Las estrellas del cielo, AL llegar aquí, La barca de Oro and El pavo. The three places where we performed this Christmas were Ateneo de Cumaná, Santa Inés Church and the television channel Prisma TV. Yesterday we performed at the Universidad Nacional Abierta, but we forgot to take pictures, so you can see them here.