Enseñar el verdadero sentido de la navidad con el ejemplo [SPA/ENG]

Estos días he escuchado mucho la frase: “la navidad es de los niños”, y pienso que es cierto, es la época que ellos más esperan y muchos de ellos verdaderamente anhelan, pero cada navidad que llega no dejo de hacerme la pregunta ¿lo hacen por las razones correctas? Se que es algo trillado el tema del verdadero sentido de la navidad, y que debemos asegurarnos de que nuestros hijos lo comprendan, pero puedo afirmar que, con las acciones correctas, ellos por sí mismo celebran estas fiestas adecuadamente.

These days I have heard a lot the phrase: "Christmas belongs to the children", and I think it is true, it is the time they look forward to the most and many of them really long for it, but every Christmas that comes I keep asking myself the question: do they do it for the right reasons? I know it's trite to talk about the true meaning of Christmas, and that we must make sure our children understand it, but I can affirm that, with the right actions, they themselves celebrate the holidays properly.

No quiero decir que la acción de regalar y comprar en estos tiempos este mal, para nada, muchos tienen por costumbre reunir durante el año para cubrir necesidades personales y familiares, y cuando se acompaña con el ambiente navideño, se disfruta mucho más, pero los hijos deben aprender a reconocer que comprar y obtener un obsequio es solo una parte de la navidad y que muchas otras cosas se pueden hacer en esta época, aprovechando el espíritu que la acompaña.

Algunas prácticas navideñas podrían ser: regalar de nuestro tiempo y talento con quienes verdaderamente lo necesiten, dar amor es parte importante de la navidad también, especialmente en estos tiempos donde muchos han hecho sacrificios por nosotros al enfrentar esta terrible enfermedad que nos aqueja. Compartir alimentos también es una buena práctica navideña, el acto de brindar a otros un alimento o postre tradicional, increíblemente fortalece lazos de hermandad. Visitar a nuestros familiares más ancianos es muy importante en navidad, ellos ya no esperan presentes materiales, el tiempo y la experiencia junto a ellos me ha enseñado que lo que más valoran es el tiempo que les dediquemos y amemos, no se olviden de sus viejitos.

I do not mean to say that the action of giving and buying in these times is wrong, not at all, many are used to gather during the year to cover personal and family needs, and when accompanied with the Christmas atmosphere, it is much more enjoyable, but children should learn to recognize that buying and getting a gift is only a part of Christmas and that many other things can be done at this time, taking advantage of the spirit that accompanies it.
Some Christmas practices could be: giving of our time and talent to those who truly need it, giving love is an important part of Christmas too, especially in these times where many have made sacrifices for us in the face of this terrible disease that afflicts us. Sharing food is also a good Christmas practice, the act of giving others a traditional food or dessert, incredibly strengthens the bonds of brotherhood. Visiting our elderly relatives is very important at Christmas, they no longer expect material gifts, time and experience with them has taught me that what they value most is the time we dedicate to them and love them, do not forget your old people.

_Fuente

¡Pasen tiempo juntos! Esto es sin duda lo más importante para estas fiestas, todo el año vivimos afanados por nuestros que haceres y actividades que los ratos en familia, de calidad, son escasos. Vivir todas estas cosas junto a nuestros hijos es la mejor enseñanza de lo que es la verdadera navidad, en vez de gastar tiempo explicándolo, tengamos estas experiencias junto a ellos y estoy seguro que les ayudaremos a desarrollar recuerdos y tesoros que perduren en el tiempo y que implementaran con sus futuras familias, el tiempo es ahora!

Spend time together! This is undoubtedly the most important thing for this holiday season, all year long we live so busy with our to-do's and activities that quality family time is scarce. Living all these things together with our children is the best teaching of what is the real Christmas, instead of spending time explaining it, let's have these experiences with them and I am sure that we will help them to develop memories and treasures that will last in time and that they will implement with their future families, the time is now!

E sido bendecido al ver estas manifestaciones en mis hijos recientemente, son pequeños, pero me sorprende su madurez y como viven la navidad, modestamente me hace sentir que algo estoy haciendo bien. Para hijo mayor, por ejemplo, la navidad es super importante, cuando estaba más pequeños mostraba la misma emoción, pero siempre creí que era por la oportunidad de recibir obsequios, pero a medida que ha ido creciendo y al ver su comportamiento, me doy cuenta que la navidad es su fiesta favorita por nuestras costumbres familiares y los servicios que solemos prestas en estos días.

Al ver las cosas que hace, comprendo que nacen de su corazón sin necesidad de empujarlo hacerlas, ha entendido que lo que hacemos en familia es lo que más le hace feliz. Recuerdo que en mi juventud siempre fui quien pinto la casa en el mes de diciembre, papa era un hombre muy ocupado y era difícil para el realizar estas tareas, por eso desde que me fue posible pinte toda la casa, y tuve la oportunidad incluso siendo ya adulto de pintar la casa de los abuelos junto con mi hijo, para mi sorpresa mi hijo mayor animo a su abuelo a pintar juntos la casa para que estuviera más bonita para el compartir familiar, entendí que fue por el ejemplo que recibir que decidió hacer este servicio a sus abuelos.

I have been blessed to see these manifestations in my children recently, they are small, but I am surprised by their maturity and how they live Christmas, it modestly makes me feel that I am doing something right. For my oldest son, for example, Christmas is super important, when he was younger he showed the same emotion, but I always thought it was for the opportunity to receive gifts, but as he has grown up and seeing his behavior, I realize that Christmas is his favorite holiday because of our family customs and the services we usually provide on these days.
Seeing the things he does, I understand that they are born from his heart without the need to push him to do them, he has understood that what we do as a family is what makes him happiest. I remember that in my youth I was always the one who painted the house in the month of December, dad was a very busy man and it was difficult for him to perform these tasks, so since it was possible I painted the whole house, and I had the opportunity even as an adult to paint the grandparents' house together with my son, to my surprise my oldest son encouraged his grandfather to paint the house together to make it more beautiful for the family to share, I understood that it was by the example he received that he decided to do this service to his grandparents.

Otra cosa que me sorprendió fue que armo el árbol solo, papa y mama cada año arman el árbol, pero estas navidades estaba resultando cada vez más difícil hacerlo, y pasaban los días y aun no armábamos el árbol. Un día él se animó y decidió hacerlo pensando en su hermana menor, le quedo torcido y no coloco la mayoría de los adornos, pero no me atrevería acomodarlo, asi se quedó, porque cuando su hermana lo vio lo abrazo con mucha emoción dándole las gracias y manifestándoles cuanto lo amaba, para ella es el mejor árbol de navidad, y luego de eso cocino hallacas con sus tíos y abuelos, canto en parrandas navideñas con su papa y hasta inicio una nueva tradición familiar, cantar karaoke luego de la cena navideña.

Another thing that surprised me was that he put the tree together by himself, mom and dad put the tree together every year, but this Christmas it was becoming more and more difficult to do it, and days went by and we still didn't put the tree together. One day he took the courage and decided to do it thinking of his younger sister, it was crooked and he didn't put most of the ornaments, but I wouldn't dare to put it up, that's how it stayed, because when his sister saw it she hugged him with great emotion thanking him and telling him how much she loved him, for her it is the best Christmas tree, and after that he cooked hallacas with his uncles and grandparents, sang in Christmas parties with his dad and even started a new family tradition, singing karaoke after the Christmas dinner.

Mi niña también me ha sorprendido, entiende muy bien que compartir en familia es lo más importante, no les miento, si ama tener sus regalos, pero nunca le vi angustiada si recibiría algo o no, a pesar de que es una niña muy risueña y bromista todo el tiempo, en estos días la he visto brindar mucho amor, incluso hemos tenido que conversa con ella que no pude abrazar a todas las personas por bioseguridad jeje, porque en estos días festivos siempre quiere participar en cuanta actividad nos ve realizar, algunas de las que les describí mas arriba, y se siente movida a manifestar cariño y afecto.

My little girl has also surprised me, she understands very well that sharing in family is the most important thing, I'm not lying to you, she loves to have her gifts, but I never saw her anxious if she would receive something or not, although she is a very giggly and joking girl all the time, these days I have seen her giving a lot of love, even we have had to talk with her that I could not hug all the people for biosecurity hehe, because in these holidays she always wants to participate in any activity she sees us doing, some of which I described above, and she feels moved to show love and affection.

Realmente agradezco este espacio para compartir lo que como padre a sido una experiencia muy bonita estos días, ver a mis hijos crecer y poner en práctica lo que sus padres humildemente les podemos enseñar, ver como aun siendo tan pequeños comprenden muy bien las cosas y saben cómo ponerlas en práctica, como aman la navidad por lo que pueden dar, me da fuerzas para seguir luchando y enseñándoles lo mejor que podamos.

I really appreciate this space to share what as a parent has been a very nice experience these days, to see my children grow and put into practice what their parents can humbly teach them, to see how even being so small they understand things very well and know how to put them into practice, how they love Christmas for what they can give, gives me strength to continue fighting and teaching them the best we can.

_{Images are of my property taken with my phone
Xiaomi Redmi note 9s
Detalles navideños imagen principal 1}