[ENG-ESP] Visit to the Necropolis of Havana (Photographic Investigation) ⚰️✝️ // Visita a la Necrópolis de la Habana (Investigación Fotográfica) ⚰️✝️

about 3 years ago

Hello Hive friends, in this new opportunity with you, I will tell you a little about a recent outing that my girlfriend @lorenaolivera and I went on. Motivated essentially by her curiosity, and some pending accounts to settle with a past event. We set our course and goal to reach the famous Necropolis of Columbus, known colloquially as the Yellow Cemetery or the Cemetery of Columbus.

Hola amigos de Hive, en esta nueva oportunidad con ustedes, les platicaré un poco sobre una reciente salida que efectuamos mi novia @lorenaolivera y yo. Motivados esencialmente por la curiosidad de ella, y unas cuentas pendientes que debía saldar con un hecho del pasado. Nos pusimos como rumbo y meta, llegar a la famosa Necrópolis de Colón, conocida coloquialmente como el Cementerio Amarillo o el Cementerio de Colón.

In English

When we arrived at the necropolis, my girlfriend, who had doubts about the place, insisted that we go to the information area. A large part of her doubts resided in the fact that it was the first time she had entered this site. In a friendly manner, the cemetery caretakers began to clarify several questions. The term necropolis replaces the term cemetery, because it emphasizes the size of the site, which covers approximately 57 hectares.

En Español

Al llegar a la necrópolis, mi novia envuelta en dudas con respecto al lugar, me insistió de dirigirnos al área de información. Gran parte de sus dudas residían en el hecho, de que era la primera vez que entraba a este sitio. De manera amable, los cuidadores del cementerio nos comenzaron a esclarecer varias interrogantes. Destacando que, el término necrópolis sustituye al de cementerio, debido a que hace énfasis en el tamaño del lugar, el cual cubre aproximadamente 57 hectáreas.

A very relevant curiosity is that this is one of the 21 necropolis that exist in Cuba, being this one, The Necropolis of Colón de la Habana, the biggest one. It is considered a World and National Heritage Site, thanks to the vast number of architectural works found here. Which form a religious artistic landscape, which manages to absorb and captivate any visitor.

Una curiosidad muy relevante, es que este es una de las 21 necrópolis que existen en Cuba, siendo esta, La Necrópolis de Colón de la Habana, la más grande. Conciderada Patrimonio de la Humanidad y la Nación, gracias al vasto número de obras arquitectónicas que aquí se encuentran. Las cuales forman un paisaje artístico religioso, que logra absorber y cautivar a cualquier visitante.

With several doubts resolved, and a vehement desire to explore, my partner and I walked through the streets that form the broad segments of tombs of the place. As you can see in the photographs, they range from the aesthetically architectural, to a sort of religious call, seeking eternal peace at the hands of the angels of heaven, a call to the souls in pain, to finally find a definitive harmony.

Con varias dudas resueltas, y unas vehementes ganas de explorar, mi pareja y yo transitamos por las calles que forman los amplios segmentos de tumbas del lugar. Que como podrán apreciar en las fotografías, van de lo estéticamente arquitectónico, a una suerte de llamado religioso, que busca la paz eterna de manos de los ángeles del cielo, una llamada a las almas en pena, a que por fin encuentran una armonía definitiva.

It is almost a fact that passing through here can induce peace and the greatest possible tranquility. It is not only a cemetery, it is an apology to the art of death, a cultural reference of the search of the human soul for forgiveness, acceptance and rest of life. Reasons enough to captivate my partner and me.

Es casi un hecho, que transitar por aquí, puede inducir a la paz y la mayor tranquilidad posible. No solo es un cementerio, es una apología al arte de la muerte, un referente cultural de la búsqueda del alma humana por el perdón, la aceptación y el reposo de la vida. Motivos suficientes para cautivar a mi pareja y a mi.

PicsArt_12-17-08.38.00~2.jpg

Finally, before leaving, I decided to settle a pending account. To place an offering at the tomb of French compatriots who fell in the naval battle of Havana against the Prussians. A battle lost in time, that in my beginnings as a blogger, I wrote an article specifically in their name. That is why the sentimental value of the place, to which I offer a red rose, while I wipe the dust off the tomb, dust of lost ideals, of brave men who rest in their promised end.

Finalmente, antes de marcharnos, decidí saldar una cuenta pendiente. Colocar una ofrenda a la tumba de compatriotas franceses caídos en la batalla naval de la Habana, contra los prusianos. Una batalla perdida en el tiempo, que en mis inicios como blogger, redacte un artículo específicamente en su nombre. Por eso el valor sentimental del lugar, al cual brindo una rosa roja, mientras le limpio el polvo al sepulcro, polvo de ideales perdidos, de hombres valientes que descansan en su final prometido.

Design created in @PicsArt - Diseño creado en @PicsArt

All images are original from the channel. The separators were created in Canva. - Todas las imágenes son originales del canal. Los separadores fueron creados en Canva.

cervantes spanish enlace palnet appreciator photography travel ocdb vidapersonal haveyoubeenhere