De paseo a casa de mi madre. [Esp-Eng]

Dailyblog.

Hola estimados amigos de esta prestigiosa comunidad. Estoy súper contenta de poder compartirles parte de lo que fue mi fin de semana pasado. Estuve dudosa al principio, estaba entre aceptar o no una invitación que me hicieron. Las ganas de viajar e ir a ver a mi familia prevalecieron para tomar la decisión y decir SÍ voy. Ustedes saben que por mi condición de salud tengo muchas limitaciones, pero bueno esta vez me animé y me lancé a la aventura, de antemano les digo que me sentí muy bien, llegué a casa sin dolor y plena de felicidad.

Hello dear friends of this prestigious community. I am very happy to be able to share with you part of what my last weekend was like. I was hesitant at first, I was between accepting or not an invitation that was made to me. The desire to travel and go to see my family prevailed to make the decision and say YES I am going. You know that due to my health condition I have many limitations, but well this time I took the courage and went for the adventure, I tell you beforehand that I felt great, I arrived home without pain and full of happiness.

La emoción más importante la sentí al ver a mi madre, ella ya tiene meses que se fue de aquí de la ciudad porque en su casa se siente mejor de salud y de espíritu. Como podrán ver más adelante ella tiene muchísimas razones para querer estar en ese ambiente. Mi madre es una mujer que le encanta la naturaleza, el aire libre, la interacción constante con la gente y muy especialmente con una parte de la familia que vive con ella; mi hermano, sus hijos y la mujer.

The most important emotion I felt when I saw my mother, she has already left the city months ago because at home she feels better in health and spirit. As you will see below, she has many reasons for wanting to be in this environment. My mother is a woman who loves nature, the outdoors, the constant interaction with people and especially with part of the family that lives with her; my brother, her children and the wife.

Esta invitación la recibí de parte de la familia paterna de mis hijos, viajé con mi hijo, la abuela y el papá de mis criaturas. También vendrían dos personas con nosotros, pero por razones personales luego no pudieron asistir. El viaje fue muy ameno. Recorrimos algunos kilómetros para llegar a nuestro destino. Si lo medimos por tiempo en carretera fueron dos horas para ir y dos para regresar, más o menos.

I received this invitation from my children's paternal family, I traveled with my son, the grandmother and the father of my children. Two people were also coming with us, but for personal reasons they could not attend. The trip was very enjoyable. We traveled a few miles to reach our destination. If we measure it by time on the road it was two hours to go and two hours to return, more or less.

El lugar donde vive mi mamá es un pueblo ubicado al norte del estado Monagas, se llama Areo. Para llegar hasta allá debemos transitar carreteras largas y rectas en las que se pueden apreciar pequeñas viviendas, hatos, fincas, sembradíos y se disfruta del aire fresco de la naturaleza. Nos encanta viajar por esta vía porque hay contacto visual con los animales; caballos, vacas, toros y algunas veces aves exóticas. En una parte del recorrido también podemos encontrar ventas de frutas y dulces criollos. Les debo esas fotografías.

The place where my mom lives is a town located in the north of the state of Monagas, called Areo. To get there we have to travel long and straight roads where you can see small houses, herds, farms, fields and enjoy the fresh air of nature. We love to travel along this road because there is visual contact with animals; horses, cows, bulls and sometimes exotic birds. In one part of the route we can also find sales of fruits and Creole sweets. I owe you those pictures.

Cuando llegamos mi mamá se puso muy contenta al vernos, especialmente porque fue con nosotros la señora Chilay, abuela de mis hijos, al verse se emocionaron y de inmediato empezaron a recorrer el patio, por lo general esa es la bienvenida que mi mamá le da a sus visitantes. Parecían las dos niñas pequeñas, a ambas les gusta hablar de plantas y sus beneficios.

When we arrived my mom was very happy to see us, especially because Mrs. Chilay, my children's grandmother, was with us, when they saw each other they were excited and immediately started to walk around the patio, usually that is the welcome my mom gives to her visitors. They looked like the two little girls, they both like to talk about plants and their benefits.

Yo también estaba muy contenta de estar allí con ellas. Luego de saludar a mi hermano, su mujer y mis dos sobrinos me uní al paseo por el patio con las dos señoras. Mi mamá enseguida me invitó a que le tomara foto a sus jardines y a todos los árboles (ella sabe que tengo el blog) así que saqué de nuevo el teléfono para tomar más fotografías. Mi mamá es feliz entre sus plantas, les dedica la mitad del día.

I was also very happy to be there with them. After greeting my brother, his wife and my two nephews I joined the walk around the yard with the two ladies. My mom immediately invited me to take pictures of her gardens and all the trees (she knows I have the blog) so I pulled out my phone again to take more pictures. My mom is happy among her plants, she devotes half her day to them.

Mi papá, mi hermano, mi mamá y mi hijo sembraron la mayoría de estos árboles, en estos patios hay mango, aguacate, yuca, onoto, ocumo, cambur, plátano, batata. Recientemente mi mamá sembró maíz porque quiere comer cachapas y bollos en el mes de agosto o septiembre. Está muy contenta porque las lluvias han favorecido el crecimiento y ya el maíz está grandecito.

My dad, my brother, my mom and my son planted most of these trees, in these yards there are mango, avocado, yucca, onoto, ocumo, cambur, banana, sweet potato. Recently my mother planted corn because she wants to eat cachapas and buns in August or September. She is very happy because the rains have favored growth and the corn is already big.

Deseo de todo corazón que sus plantas siempre estén sanas. Además ella cría animales; antes tenían patos, gallos, gallinas, cerdos y gatos. Ahora solo tienen tres morrocoyes y dos perros.

I wish with all my heart that her plants are always healthy. She also raises animals; they used to have ducks, roosters, hens, pigs and cats. Now they only have three morrocoys and two dogs.

Vivir en el campo es una experiencia incomparable. Yo viví pocos años en ese ambiente, sin embargo me gusta estar en casa de mi mamá durante las vacaciones. No sé si quiera vivir allí para siempre, quizá mi pensamiento cambie, pero por ahora prefiero la ciudad.
En la ciudad muchos tenemos que pagar para obtener frutas de la temporada, en cambio por el campo muchas de estas se pierden. Igual pasa con las pumalacas, en temporada se pudren en los patios.

Living in the countryside is an incomparable experience. I lived only a few years in that environment, however I like to stay at my mom's house during vacations. I don't know if I want to live there forever, maybe my thinking will change, but for now I prefer the city.
In the city many of us have to pay to get seasonal fruits, but in the countryside many of them are lost. The same happens with the pumalacas, in season they rot in the yards.

En esta foto 👆 les muestro lo que mamá llama el cementerio de las frutas, aquí las almacena hasta que se secan. Es un espacio del patio alejado de la casa, de esta manera los mosquitos que generan estas frutas dañadas se mantienen lejos de las personas.

Me encantó haber visitado a mi madre, compartí con mis sobrinos, hablamos un buen rato de todo un poco, comimos, mi cuñada me arregló las uñas, me mostró los premios que ha obtenido mi sobrino por participar en eventos musicales. Fue un día de relax total. Lo mejor fue que mi mamá estuvo muy feliz 😀 Nos regaló mangos, aguacates, hojas de libertadora para las dolencias. En otros patios mi hijo y su papá recogieron tamarindo chino, nísperos, yuca y otras frutas. Espero volver nuevamente pronto.

In this photo 👆 I show you what mom calls the fruit cemetery, here she stores the fruits until they dry. It is a space in the yard away from the house, this way the mosquitoes that generate these damaged fruits are kept away from people.

I loved visiting my mother, I shared with my nephews, we talked for a while about everything, we ate, my sister-in-law did my nails, she showed me the awards my nephew has won for participating in musical events. It was a day of total relaxation. The best thing was that my mom was very happy 😀 She gave us mangoes, avocados, liberator leaves for ailments. In other patios my son and his dad picked Chinese tamarind, loquats, yucca and other fruits. I hope to come back again soon.

Todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Usé el traductor de Deelp. Muchas gracias por leer y visitar mi blog. Hasta pronto.

All photos are my property. I edited with Polish. I used Deelp translator. Thank you very much for reading and visiting my blog. See you soon.