A shopping day on a national holiday. // Un día de compras en feriado nacional.

Un día de compras planificadas e inesperadas.

Hola estimados amigos de esta linda y creciente comunidad. Para mí es un placer pasar nuevamente por aquí para compartirles mis vivencias y anécdotas de fin de semana y días feriados 😃 ya que esta fue una salida en día de fiesta o fecha patria nacional. Generalmente en estos días no se trabajaba, de un tiempo para acá muchos negocios deciden abrir al menos hasta mediodía, los comercios asiáticos y supermercados trabajan todo el día en jornada completa. Supongo que pagarán doble a sus empleados.

A day of planned and unexpected purchases.

Hello dear friends of this beautiful and growing community. It is a pleasure for me to be here again to share with you my experiences and anecdotes of weekends and holidays 😃 since this was an outing on a national holiday or patriotic day. Generally on these days no work was done, for a while now many businesses decide to open at least until noon, Asian stores and supermarkets work all day full time. I guess they pay their employees double.

Este día nos fuimos a buscar un pedido que realizamos por Internet, estábamos muy contentas porque hicimos una buena compra 🛒 después de retirar el paquete 📦 nos dirigimos hacia el centro de la ciudad a visitar algunas tiendas y mercerías ya que nos faltaban algunos insumos y materiales para trabajar, además mi hermana quería comprar productos alimenticios que le hacían falta 🛍️. Yo siempre encantada de salir con ella porque conoce de precios y lugares en los que se pueden encontrar productos a menor costo. Ambas nos tomamos unas pastillas antes de salir de casa ya que estábamos dispuestas a caminar lo necesario hasta conseguir todo lo listado. Caminamos bastante 🥴 a mí me dolía un poquito la rodilla y el tobillo, pero a medida que fui caminando la pastilla me hizo efecto y se me calmó casi totalmente.

This day we went to pick up an order we placed online, we were very happy because we made a good purchase 🛒 after picking up the package 📦 we headed towards the center of the city to visit some stores and haberdasheries because we were missing some supplies and materials to work, plus my sister wanted to buy food products that she was missing 🛍️. I am always happy to go out with her because she knows the prices and places where you can find products at a lower cost. We both took some pills before leaving home as we were willing to walk as much as necessary until we got everything listed. We walked quite a bit 🥴 my knee and ankle hurt a little bit, but as I walked the pill took effect and calmed down almost completely.

---

---

La primera parada fue en una feria de frutas y hortalizas, a mi hermana se le fueron los ojos cuando vio unas tremendas guanábanas, hermosísimas, a mí me fascinaron las auyamas, ambas queríamos comprar, pero tan solo pensar que debíamos caminar con ese peso a cuesta decidimos no hacerlo, además los precios no eran muy solidarios. Estas fotos fueron tomadas con mi teléfono Nokia básico, de estos que aún usamos para salir a la calle sin el temor de que nos roben. Lamentablemente la cámara no es de buena calidad y en estos espacios no se puede posar por largo rato. No sé si en sus países sucede lo mismo, pero aquí en Venezuela hay muchos lugares en los que no permiten tomar fotos, entonces por lo general yo las tomo rápido o de manera discreta.

The first stop was at a fruit and vegetable fair, my sister's eyes went out when she saw some tremendous guanábanas, very beautiful, I was fascinated by the pumpkins, we both wanted to buy, but just thinking that we had to walk with that weight on our backs we decided not to do it, besides the prices were not very supportive. These photos were taken with my basic Nokia phone, one of those that we still use to go out in the street without fear of being robbed. Unfortunately the camera is not of good quality and in these spaces you cannot pose for a long time. I don't know if the same thing happens in your countries, but here in Venezuela there are many places where you are not allowed to take pictures, so I usually take them quickly or discreetly.

---

Después entramos a varias farmacias y a dos supermercados, en uno de ellos también quisimos comprar frutas, pero que va, esas patillas eran gigantes y aún nos faltaba mucho trayecto por recorrer. Ninguna de las dos podemos alzar peso así que estamos incapacitadas (o sea, jodidas) 😃
Seguimos caminando mientras veíamos los precios de algunos productos para comparar y luego decidir comprar. Siempre con un tema de conversación interesante 😃 para distraernos.

Then we entered several pharmacies and two supermarkets, in one of them we also wanted to buy fruits, but no way, those sideburns were gigantic and we still had a long way to go. Neither of us can lift weights so we are incapacitated (i.e. screwed) 😃.
We kept walking while looking at the prices of some products to compare and then decide to buy. Always with an interesting topic of conversation 😃 to distract us.

---

---

Hicimos parada en varios comercios, compramos material de papelería y luego nos fuimos a la mercería de confianza, allí aproveché de descansar un rato mientras mi hermana elegía sus productos. Yo ya tenía precisado lo que iba a comprar por lo que me quedé tranquila mirándola.
En este local siempre promocionan productos mediante buenas ofertas, esta vez nos llevamos 10 tiras de cristales de 4mm por el módico precio de 5$. Constantemente estamos revisando su página y cuenta en Instagram para enterarnos de las promociones y aprovecharlas si hay con qué 🤑

We stopped at several stores, bought stationery and then we went to the trusted haberdashery store, where I took the opportunity to rest for a while while my sister chose her products. I had already decided what I was going to buy, so I stayed quietly watching her.
In this store they always promote products with good offers, this time we got 10 strips of 4mm crystals for the low price of 5$. We are constantly checking their page and Instagram account to find out about promotions and take advantage of them if there is with what 🤑.

---

El único detalle que no me gusta de esta tienda es que no tienen punto de venta, así que debemos llevar nuestro teléfono para poder hacer los pagos vía app o sms. También se puede pedir y pagar antes desde la casa, pero se les ha congestionado el WhatsApp y nosotras preferimos ir directamente a realizar la compra para evitar inconvenientes.
Esta salida fue muy productiva porque el dinero me rindió mucho, además compré algunas cositas que no tenía en la lista. Mi hermana también aprovechó las ofertas y llevó a su casa más de lo que tenía pensado comprar.

The only detail I don't like about this store is that they don't have a point of sale, so we have to bring our phone to make payments via app or sms. You can also order and pay before from home, but they have been congested WhatsApp and we prefer to go directly to make the purchase to avoid inconveniences.
This outing was very productive because I got a lot of money, plus I bought some little things that I didn't have on the list. My sister also took advantage of the offers and brought home more than she had planned to buy.

---

Yo llegué a mi casa sin dolor y muy contenta porque además me quedó dinero para comprar un paquete de café ☕

I arrived home without pain and very happy because I had enough money left to buy a pack of coffee ☕.

Muchísimas gracias por tu visita 😊 todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Usé el traductor de Deepl. Estas fotos fueron tomadas con un teléfono Nokia básico y un TCL. Hasta pronto 😚

Thank you very much for your visit 😊 all photos are my property. I edited with Polish. These photos were taken with a basic Nokia phone and a TCL. I used Deepl translator. see you soon 😚