Narrativa del poema "CORAZÓN EN LLAMAS" de Miguel Cortez // Narrative of the poem "HEART IN FLAMES” by Miguel Cortez (ESP-ENG)

avatar
(Edited)

minicorazon.jpg

ESPAÑOL

Saludos, amigos de la comunidad de literatos, como comenté en mi presentación a HIVE me gusta hacer poemas. Y hoy les comparto con mucho gusto mi poema "CORAZÓN EN LLAMAS". Que trata sobre un amor apasionado en soledad. Escrito en lenguaje sencillo. Rico en imágenes y metáforas, con un ritmo regular y fluido en sus versos, que facilita su lectura y comprensión. El poema, melancólico y nostálgico, resalta el amor del poeta, que se enamora de una gaviota al verla volar en un amor imposible. El poeta vive solo y en soledad tras la ausencia de su amada, que tiene tiempo sin ver y añora.


1 andy-ramos-kr9HOdBFjuk-unsplash.jpg

Foto de Andy Ramos en Unsplash

El poema describe el paisaje natural marino lejano en el que se supone, se encuentra el lugar donde vive la amada del poeta más allá del horizonte. El poeta observa el atardecer en la costa marina y el vuelo de las gaviotas cuando pasan. Y entre ellas, la gaviota que el poeta identifica como su amada. Cae la noche y el ocaso se llena de colores. Las olas llegan a la ribera llena de arenas y humedecen las manos y la cara del poeta. Que se expresa así:


Con el oleaje entra la noche,
Y el ocaso trae luces claras.
Cae la tarde y la mar serena.
Acaricia mis manos y cara.


Estas imágenes inspiran sentimientos diversos y evocan amores pasados. La nostalgia le permite, al poeta, comparar, mediante una metáfora alucinante, a una gaviota en vuelo lejano con su amada ausente. Y en su soledad y sueños de amor, el poeta asume a la gaviota como su similar y la hace su amada, mientras su corazón arde de amor apasionado.


2 luca-dugaro-tuueCVnYN0s-unsplash (1).jpg

Foto de Luca Dugaro en Unsplash

El poema adquiere una dimensión simbólica e inusitada. En la metáfora, su amada gaviota, cualquiera en la bandada, existe en su imaginación. Y por ella exhala un suspiro. Su verso dice así:



Una gaviota eleva su vuelo
Y va en la búsqueda de su nido.
El impulso que lleva en sus alas
Exhala de mi pecho un suspiro.



El poema representa una declaración de amor del poeta a su amada gaviota. Ve en la gaviota a su amada. Que ha dejado de ver hace tiempo. Se la imagina de esta forma como una representación de su amor. Y al igual que su amada, se va en vuelo lejano, cuando expresa metafóricamente que su amor apasionado, se queda sin alma:



Te pienso amantísima gaviota
Aquí está tu amado que te llama.
Y tú vas volando a la distancia
Dejándome muy solo y sin alma.



En su alma, la gaviota en su vuelo, se acerca a su morada. Y en su pensamiento, el poeta le recuerda que le ha dejado sus cariños. Y en sus sueños busque sus suspiros de amor. El poema expresa la tristeza y la soledad en que vive el poeta. Y mientras su espíritu reflexiona solo, en su corazón crece su amor. Y lo expresa así:



Cuando te acerques a tu morada,
Recuerda que dejas mis cariños.
Y cuando descanses en tu cama
Busca en tus ensueños mis suspiros.


3 rachel-cook-mOcdke2ZQoE-unsplash.jpg
Foto de Rachel Cook en Unsplash

El poeta personifica en la gaviota a su amada lejana. Y espera que regrese para expresarle sus querencias de amor. En lo que parece un sueño de amor, que le hace vivir en soledad, mientras espera. Un amor que desborda su corazón, tal como lo expone en "CORAZÓN EN LLAMAS", combinando la belleza del lenguaje con un mensaje conmovedor. Que al final expresa:



Verás lo que el suspiro te dice
Verás que uno a uno por ti se inflama.
Y cuando vuelvas de nuevo a verme
Hallarás mi corazón en llamas.



Hasta aquí, mi poema. Espero sea de su agrado. Estaré pendiente y muy agradecido de sus comentarios. Hasta otro encuentro del amor y del romance.

minicorazon.jpg

ENGLISH

Greetings, friends of the literary community, as I mentioned in my introduction to HIVE I like to write poems. And today I am happy to share with you my poem "HEART IN FLAMES". It is about a passionate love in solitude. Written in simple language. Rich in images and metaphors, with a regular and fluid rhythm in its verses, which makes it easy to read and understand. The poem, melancholic and nostalgic, highlights the love of the poet, who falls in love with a seagull when he sees it fly in an impossible love. The poet lives alone and in solitude after the absence of his beloved, whom he has not seen for a long time and longs for.


1 andy-ramos-kr9HOdBFjuk-unsplash.jpg

Foto de Andy Ramos en Unsplash

The poem describes the distant natural seascape in which the place where the poet's beloved lives beyond the horizon is supposed to be. The poet observes the sunset on the sea coast and the flight of the seagulls as they pass by. And among them, the seagull that the poet identifies as his beloved. Night falls and the sunset is filled with colors. The waves reach the sandy shore and moisten the poet's hands and face. Who expresses himself thus:



With the swell comes the night,
And the sunset brings clear lights.
The evening falls and the serene sea.
Caresses my hands and face.



These images inspire diverse feelings and evoke past loves. Nostalgia allows the poet to compare, through a hallucinatory metaphor, a seagull in distant flight with his absent beloved. And in his loneliness and dreams of love, the poet assumes the seagull as his similar and makes it his beloved, while his heart burns with passionate love.


2 luca-dugaro-tuueCVnYN0s-unsplash (1).jpg

Foto de Luca Dugaro en Unsplash

The poem acquires a symbolic and unusual dimension. In the metaphor, his beloved seagull, any in the flock, exists in his imagination. And for her he exhales a sigh. His verse goes like this:



A seagull takes flight
And goes in search of its nest.
The impulse it carries on its wings
Exhales from my breast a sigh.



The poem represents a declaration of love from the poet to his beloved seagull. He sees in the seagull his beloved. That he has long ceased to see. He imagines her in this way as a representation of his love. And just like his beloved, he flies away, when he expresses metaphorically that his passionate love, remains without a soul:



I think of you, most beloved seagull.
Here is your beloved calling you.
And you fly off into the distance
Leaving me very lonely and soulless.



In his soul, the seagull in his flight, approaches his abode. And in his thoughts, the poet reminds her that he has left her his affections. And in his dreams he looks for her sighs of love. The poem expresses the sadness and loneliness in which the poet lives. And while his spirit reflects alone, in his heart grows his love. And he expresses it thus:



When you approach your abode,
Remember that you leave my love.
And when you rest in your bed
Seek in your reveries my sighs.


3 rachel-cook-mOcdke2ZQoE-unsplash.jpg
Foto de Rachel Cook en Unsplash

The poet personifies in the seagull his distant beloved. And waits for her to return to express his love. In what seems a dream of love, which makes him live in solitude, while he waits. A love that overflows his heart, as he exposes it in "HEART IN FLAMES", combining the beauty of the language with a moving message. Which in the end expresses:



You will see what the sigh tells you.
You will see that one by one for you it swells.
And when you come back to see me again
You'll find my heart on fire.



So far, my poem. I hope you like it. I will be awaiting and very grateful for your comments. Until another encounter of love and romance.

spanish literatura poesia poetry creativecoin neoxian waivio palnet talento empowertalent
0
0
0.000
4 comments
avatar

Hola, @cortezmiguel. Interesante tu trabajo. Solo te indicaría que el mejor criterio frente a un poema es que él se explique a sí mismo. Lo otro es que me ha parecido extraño que como autor del poema seas tú quien lo "explique". Te sugiero que en adelante solo publiques tu poema; a lo sumo, una cierta contextualización o motivación de su escritura. Espero que tomes a bien estas indicaciones de alguien que se ha dedicado a la literatura por años. Saludos.

0
0
0.000
Reply
avatar

Muy bonito trabajo, te felicito, la verdad me ha llamado la atencion que expliques lo que represante, yo cuando escribo mis textos, dejo que sea mi audiencia quien le de significados e interprete lo que siente de ello.

!BBH

0
0
0.000
Reply