Mi hija tiene fiebre [Esp-Eng]

En muchísimos aspectos estoy agradecida con el sistema de salud público argentino. En primer lugar, llegué con 32 semanas de embarazo y fui atendida en tiempo récord, me rehicieron todos los exámenes, me hicieron todos los controles pertinentes y sin distinción por mi nacionalidad, ni falta de documentación.

A la semana 41, mi hija aún no daba señales de querer salir de su pecera; fui ingresada en el hospital y monitoreada dos días con inducción para un parto sin efecto. Al no dilatar, ni tener contracciones, me practicaron una cesárea. Y estuve hospitalizada 4 días con mi bebé y nada nos faltó.

In many ways I am grateful to the Argentinean public health system. First of all, I arrived at 32 weeks of pregnancy and I was attended in record time, they re-did all the tests, they did all the pertinent controls and without distinction for my nationality, nor lack of documentation.

At 41 weeks, my daughter still showed no signs of wanting to get out of her fishbowl; I was admitted to the hospital and monitored for two days with induction for a labor without effect. When I did not dilate or have contractions, I had a cesarean section. And I was hospitalized for 4 days with my baby and nothing was missing.

A los 8 días tuvimos el primer control en el hospital Garrahan de Buenos Aires, hospital infantil de múltiples especialidades dónde tratan toda clase de enfermedades. Es catalogado como el mejor hospital infantil de toda la Argentina, incluso de Latinoamérica. Como comenté en un post anterior, en mi última ecografía prenatal le notaron algo en el vientre a mi bebé, dos pequeñas bolitas en sus ovarios o divertículos en la vejiga. Al nacer, el neonatólogo nos dio la orden de ir lo antes posible a este hospital "Garrahan" del cuál sólo escuché maravillas y lo comprobé. Desde el primer momento me sentí abrazada a pesar de la incertidumbre de un diagnóstico. Fuimos una, dos, tres y muchas veces a ese hospital. Allí le diagnosticaron múltiples folículos ováricos distendidos causados por la carga hormonal materna y había que mantenerla en revisión por si crecían y allí recurriríamos a tratamiento hasta una posible operación. Gracias a Dios con el tiempo fue cediendo y poco antes de los dos años fue dada de alta de esa situación.

Mi hija ha sufrido de alergias, todas reflejadas en su piel. Ha sido de largas constipaciones, de intolerancia a algunas comidas; por no haberse prendido al pecho correctamente estuvo con dificultades en su primera alimentación. Yo fui atendida pre y postparto, durante mi lactancia fallida, infecciones y demás. Todas y cada una de esas veces fui bien recibida. Pero todo tiene otro lado de la historia.

After 8 days we had our first check-up at the Garrahan hospital in Buenos Aires, a multi-specialty children's hospital where all kinds of diseases are treated. It is considered the best children's hospital in Argentina, even in Latin America. As I mentioned in a previous post, in my last prenatal ultrasound they noticed something in my baby's belly, two small balls in his ovaries or diverticula in his bladder. At birth, the neonatologist gave us the order to go as soon as possible to this hospital "Garrahan" of which I only heard wonders and I checked it out. From the first moment I felt embraced despite the uncertainty of a diagnosis. We went once, twice, three and many times to this hospital. There she was diagnosed with multiple distended ovarian follicles caused by the maternal hormonal load and had to be kept under review in case they grew and there we would resort to treatment until a possible operation. Thank God with time it subsided and shortly before the age of two she was discharged from that situation.

My daughter has suffered from allergies, all reflected in her skin. She has had long periods of constipation, intolerance to some foods, and because she did not latch on to the breast correctly, she had difficulties with her first feeding. I was seen pre and postpartum, during my failed breastfeeding, infections and so on. Each and every one of those times I was well received. But there is another side to the story.

Cada país tiene su metodología. La medicina también ha avanzado muchísimo y ahora los procesos son quizá menos invasivos. Pero nadie puede medir la desesperación de una madre o un padre ante la enfermedad por más simple que sea de un hijo. Resulta ser que si tu hijo tiene diarrea, eso es normal; si tiene fiebre, eso es normal; si tiene tos, eso es normal. Me vas a disculpar ¿Por no ser invasivos con los niños es preferible dejarlos sufriendo días y noches interminables con malestares y una zozobra terrible en los padres de esas criaturas?

No es la primera vez que a Elizabeth le han dado fiebres altas; voy a la guardia y si no tiene 48 horas de fiebres, eso es normal. Es un posible cuadro viral. Y en dos de esas oportunidades no la revisaron, tuve que acudir luego a una consulta privada en ambas ocasiones. Y yo me pregunto querido pediatra ¿Y si no lo es? ¿Y si es una infección, si es alguna bacteria, si es algo más? ¿Cómo lo vas a saber si no me quieres ni revisar a la niña? Y peco al decir todo esto porque quizá habrá algún pediatra por acá en esta comunidad que quiera corregirme y seguro hay una respuesta lógica para estas preguntas, el porqué esperan tanto y lo entiendo. Les juro que lo entiendo.

Pero fíjense: en esta ocasión hice todo lo que me han dicho los pediatras que he visitado; le estuve atendiendo la "gripe" con su paracetamol e ibuprofeno más antialérgicos una semana. La fiebre fue dispersa y la niña se mantuvo en actividad normal aunque de poco apetito. De tanto escucharlo, lo creí: "es un cuadro viral". A partir del jueves, comenzó una fiebre de más de 38.5 grados, 39.8 la más alta hasta el sábado a la tarde que ya estoy desesperada porque mi hija está desganada, con fiebre cada 3 horas, no come, y se siente muy mal. Respeté el protocolo; esperé las 48 horas, fui a la guardia y le expliqué a la doctora la última semana. Por fin la revisa y al verle la garganta me dice que tiene plaquitas, la niña tiene "angina" lo que yo conozco como Amigdalitis, me dice: ven a verle. Mi hija tiene la garganta echa mierda y yo no lo sabía. Y ojo que no por no prestar atención sino porque es muy difícil hacer que esa niña de dos años y medio abra su boca gigante por voluntad propia para revisarle hasta atrás. Sinceramente, apartando las atenciones del hospital Garrahan (allí sólo atienden enfermedades, no niños sanos ni guardias) fue la primera vez que salí del médico con un diagnóstico. Me sentí súper aliviada pero también muy molesta. Si me recibieran a la niña sin esperar tantos días de fiebre o tomaran en cuenta todos los síntomas que no son "normales" quizá la niña no me habría llegado a ese punto de infección. Le dije a la pediatra: -entonces tengo que comprar paletas para revisar a mi hija en casa. A lo que ella me respondió que no era necesario, que la llevara y ellos allí me la revisaban. Dentro de mí me dije: sí claro, como todas las veces anteriores que me han rechazado en esta mierda; respiré profundo y no dije nada. Ella nos atendió muy bien y no tiene la culpa de la falta de tacto y empatía que practican sus colegas con los que me he topado antes. Y sin ánimos de ofender a ningún profesional de la salud porque he visto de cerca el esfuerzo, sacrificio y dedicación que tienen los médicos para sus estudios y su profesión en general pero existe algo llamado vocación y tristemente me he encontrado con situaciones bien incómodas. Es muy difícil encontrar al pediatra perfecto para tu hijo (y no perfecto como persona, nadie lo es, me refiero a que compagine contigo y tu hijo y los haga sentir seguros y cómodos) pues, ir a una guardia con un doctor agotado por tantas horas tampoco es sencillo. Además que hay muchísima gente mal educada que maltrata a los profesionales. Pero oye, no es mi caso; si yo llego con mi hija con educación y respeto, también podrías respetarme. No me trates como una loca desesperada cuando te estoy hablando con serenidad y contenido de información a pesar de tener a mi hija llorando en mi hombro, no me trates como mediocre cuando te explico los síntomas, no me ignores y mucho menos a mi hija pequeña que traje a que la veas porque tú estudiaste medicina y yo no.

Each country has its own methodology. Medicine has also advanced a great deal and now the processes are perhaps less invasive. But no one can measure the desperation of a mother or father when faced with a child's illness, no matter how simple it may be. It turns out that if your child has diarrhea, that is normal; if he has a fever, that is normal; if he has a cough, that is normal. Will you excuse me for not being invasive with children, is it preferable to leave them suffering endless days and nights with discomfort and terrible anxiety in the parents of these children?

It's not the first time Elizabeth has had high fevers; I go to the emergency room and if she doesn't have 48 hours of fevers, that's normal. It is a possible viral picture. And on two of those occasions she was not checked, I had to go for a private consultation on both occasions. And I ask myself dear pediatrician, what if it is not? What if it is an infection, what if it is a bacteria, what if it is something else? How are you going to know if you do not even want to check the child? And I am sinning by saying all this because maybe there is a pediatrician around here in this community who wants to correct me and surely there is a logical answer to these questions, why they wait so long and I understand it. I swear I get it.

But look: this time I did everything the pediatricians I have visited have told me; I was treating the "flu" with her paracetamol and ibuprofen plus allergy medicine for a week. The fever was dispersed and the child remained in normal activity although with little appetite. From hearing it so much, I believed it: "it is a viral picture". From Thursday onwards, a fever of over 38.5 degrees started, 39.8 the highest until Saturday afternoon, when I became desperate because my daughter is listless, with fever every 3 hours, she does not eat, and she feels very bad. I respected the protocol; I waited the 48 hours, went to the emergency room and explained the last week to the doctor. Finally she checked her throat and when she saw her throat she told me that she had small plaques, the girl had "angina", what I know as tonsillitis, she told me: come and see her. My daughter's throat is like shit and I didn't know it. And mind you, not for not paying attention but because it is very difficult to make that two and a half year old open her giant mouth of her own free will to check her back. Honestly, apart from the care at Garrahan hospital (they only treat illnesses, not healthy children and not nurseries), it was the first time I left the doctor with a diagnosis. I felt super relieved but also very upset. If they had received the child without waiting so many days of fever or taking into account all the symptoms that are not "normal", maybe the child would not have reached that point of infection. I said to the pediatrician: -then I have to buy lollipops to check my daughter at home. To which she replied that it was not necessary, that I should take her and they would check her there. Deep inside I said to myself: yeah sure, like all the previous times I have been turned down on this shit; I took a deep breath and said nothing. She took very good care of us and is not to blame for the lack of tact and empathy practiced by her colleagues I've come across before. And no offense to any health professional because I have seen firsthand the effort, sacrifice and dedication that doctors have for their studies and their profession in general but there is something called vocation and sadly I have encountered very uncomfortable situations. It is very difficult to find the perfect pediatrician for your child (and not perfect as a person, no one is perfect, I mean that he/she combines with you and your child and makes them feel safe and comfortable) because, going to an emergency room with a doctor who is exhausted for so many hours is not easy either. Besides, there are many ill-mannered people who mistreat the professionals. But hey, it's not my case; if I arrive with my daughter politely and respectfully, you could also respect me. Do not treat me like a desperate madwoman when I am talking to you with serenity and information content in spite of having my daughter crying on my shoulder, do not treat me as mediocre when I explain the symptoms, do not ignore me and much less my little daughter that I brought for you to see her because you studied medicine and I did not.

Perdónenme, queridos madres y padres de esta linda comunidad si hoy vengo a quejarme y perdónenme también los pediatras o médicos en general que pudiesen llegar a leer esto, de verdad mi intención no es ofender a nadie. Yo sólo soy una mamá que no ha descansado en los últimos días por una fiebre que no baja y mi pequeña criatura que está enferma a cada que trato de revisarla llora y me dice: "mamá no más, pod favood".

Antes de despedirme debo decirles que pasa que le tengo pavor a la fiebre. Me dan miedo porque he visto que causan males terribles como convulsiones o meningitis, y quizá soy exagerada pero tengo miedo de que algo le pase a mi hija, espero que ustedes papá, mamá, querido lector, puedan comprenderme.

Pd: Hoy lunes, Elizabeth comenzó a comer un poquito y la fiebre ya está comenzando a ser menos frecuente y más baja. El antibiótico está haciendo efecto.

Gracias por leerme.
Cleyna, una mamá frustrada por la fiebre.

Forgive me, dear mothers and fathers of this beautiful community if today I come to complain and forgive me also the pediatricians or doctors in general who might read this, my intention is not to offend anyone. I am just a mom who has not rested in the last few days due to a fever that does not go down and my little baby who is sick every time I try to check her, she cries and tells me: "Mom, no more, please".

Before I say goodbye I must tell you that I am afraid of fevers. I am afraid of them because I have seen that they cause terrible things like convulsions or meningitis, and maybe I am exaggerating but I am afraid that something might happen to my daughter, I hope you dad, mom, dear reader, can understand me.

Pd: Today, Monday, Elizabeth started to eat a little bit and the fever is already starting to be less frequent and lower. The antibiotic is working.

Thanks for reading me.
Cleyna, a mom frustrated by the fever.

_{-Fotografías de mi propiedad/Photos of my property.
-Banners realizados en CANVA/Banners created in CANVA.}