Lo que fui, lo que soy, lo que quise ser, lo que seré \\ What I was, what I am, what I wanted to be, what I will be.

¡Hola, querido lector!
Mi nombre es Cleyna. Sí, Cle Y Na. Viene de los nombres de mis padres, Clendys y Napoleón. Seguro que tengo mucho de ellos que contarles.Tengo un segundo nombre que no me gusta mucho pero era el segundo nombre también de mi abuela paterna y ella murió unos 20 años o unos más antes de mi nacimiento, entonces lo llevo con amor y respeto; De Lourdes.

Soy una chica nacida en Cumaná, la primogénita del continente Americano. Una pequeña ciudad ubicada al oriente de Venezuela en el estado Sucre. Donde se dan los mejores atardeceres, el sol arde como el corazón de su gente y siempre tienes una mano amiga, buena música, amores y playas deliciosas. De verdad que amo mi ciudad.Tengo 28 años de edad, una hermana de 7 años más que canta como Diosa y me enseña cosas todo el tiempo. Ella se llama Gladys Gabriela @gabiotabalbas y seguro que de ella también voy a hablarles.

Hello, dear reader!
My name is Cleyna. Yes, Cle Y Na. It comes from the names of my parents, Clendys and Napoleon. I'm sure I have a lot about them to tell you.I have a middle name that I don't like very much but it was the middle name also of my paternal grandmother and she died about 20 years or a few more before my birth, so I carry it with love and respect; De Lourdes.

I am a girl born in Cumaná, the first born of the American continent. A small city located in the east of Venezuela in the state of Sucre. Where there are the best sunsets, the sun burns like the heart of its people and you always have a helping hand, good music, love and delicious beaches. I really love my city.I am 28 years old, I have a 7 year old sister who sings like a Goddess and teaches me things all the time. Her name is Gladys Gabriela @gabiotabalbas and I'm sure I'm going to tell you about her too.

_{Esta foto le pertenece a un gran amigo, con el don de capturar amor en imágenes. Alejandro Venegas. Pueden ver más sobre él en sus redes sociales como @alejelinson.
This photo belongs to a great friend, with the gift of capturing love in images. Alejandro Venegas. You can see more about him in his social networks as @alejelinson.}

Desde que nací, viví en la Quinta Nazareth, la popular Rodriguera. Una casa grande que construyeron mis Ñeñis, así les llamaba a mis abuelos maternos. Gladys y Agustín. Ellos fueron mi refugio durante los 24 años que viví en mi tierra. Esa casa fue mi primer hogar, tengo todos mis recuerdos allí. Los columpios que mi abuelo me construyó para las Navidades del 99, la reja que colinda con la casa de mis vecinos donde jugué horas y horas durante años con mi hermana de vida, Natalia Isabel. Las enormes matas de mango donde subí, el patio gigante donde corrí y luego de grande fue el "cafetal", allí se armaban unas parrandas y bebentinas divertidísimas llenas de música, risas, gritos y juegos.

En mi familia todos cantan salvo una de mis tías, Patricia, la del medio que no es muy afinada sin embargo siempre es el alma de la fiesta. Todos los demás tienen voces increíbles, mi abuelo me cantaba boleros bellísimos, mi tío Agustín un tenor impresionante que se dedicó a la medicina pero no se perdía una oportunidad de entonar y enamorar a todo el que lo escuchara. O al menos así yo lo sentí siempre; mi tía Belkys tiene una dulzura envolvente en su voz y Orquídea que tiene el mejor repertorio mientras maneja su auto vía a la playa. Y claro, está mi mamá, la hermana mayor de los anteriores mencionados, Clendys tiene un torrente en la garganta que en sus tiempos mozos dejaba boquiabierto a quien la escuchara. Por otro lado, mi papá es músico, fue director de varias agrupaciones corales en mi ciudad natal y profesor de música de muchos cantantes de la misma. Realmente pienso que tiene el don de enseñar a cantar. Entonces, comprenderán que cómo hija de mis padres, yo debía cantar. Recuerdo de niña a mi hermana participando en todo lo que se atravesaba y lo ganaba, ella ama cantar, yo por el contrario huía porque no quería, no me gustaba o cualquier niñería, luego se volvió parte de mí. Resulta ser que es lo único para lo que sentía que servía.

Since I was born, I lived in Quinta Nazareth, the popular Rodriguera. A big house built by my Ñeñis, as I called my maternal grandparents. Gladys and Agustín. They were my refuge during the 24 years I lived in my land. That house was my first home, I have all my memories there. The swings that my grandfather built for me for Christmas '99, the fence that adjoins my neighbors' house where I played hours and hours for years with my sister in life, Natalia Isabel. The huge mango trees where I climbed, the giant patio where I ran and then when I grew up it was the "cafetal", where they used to organize hilarious parrandas and "bebentinas" full of music, laughter, shouts and games.

In my family everyone sings except for one of my aunts, Patricia, the one in the middle who is not very in tune but is always the life of the party. All the others have incredible voices, my grandfather sang me beautiful boleros, my uncle Agustín an impressive tenor who went into medicine but never missed an opportunity to sing and make anyone who listened to him fall in love. Or at least that's how I always felt; my aunt Belkys has an enveloping sweetness in her voice and Orquídea who has the best repertoire while driving her car to the beach. And of course, there is my mom, the older sister of the aforementioned, Clendys has a torrent in her throat that in her younger days left anyone who listened to her speechless. On the other hand, my dad is a musician, he was director of several choral groups in my hometown and music teacher of many singers of the same. I really think he has the gift of teaching singing. So, you will understand that as my parents' daughter, I had to sing. I remember as a child my sister participating in everything that came across and won, she loves to sing, I on the other hand fled because I did not want to, I did not like or any childishness, then it became part of me. Turns out it's the only thing I felt I was good at.

_{La Rodriguera}

De muy pequeña participé en el coro del colegio, en la coral de la empresa para la que mi papá aún trabaja, luego mi hermana comenzó en el Orfeón de la Universidad de Oriente, núcleo de Sucre y allí conocí a Nídia, la directora. Ella fue mi maestra, mi mentora, otra mamá. Mi hermana me llevaba a sus ensayos todos los mediodías, tuve la gran oportunidad de participar de solista a los 11 años en un festival Internúcleos, no se imaginan lo emocionante de ese suceso, cambió mi vida. Al cabo de unos años, cuando mi voz se desarrolló comencé a pertenecer formalmente de la agrupación y no solo eso, sino que también tenía otros cuantos hermanos mayores que a lo largo de mi vida me han acompañado aún ahora en la distancia, allí conocí y compartí por años y años a la que hoy me trae aquí, Natalia @laloretoyya. Al Orfeón Antonio José de Sucre entré a los 14 años, fui con mis diferentes uniformes del colegio unos años más, luego comencé a estudiar en otra universidad y eso tampoco me impidió seguir adelante. Amé y amo el mundo coral, quisiera ser coralista para siempre. Nidia, mi directora, me fortaleció ese amor que ya mi padre me había inculcado. Ella murió unos años después, de un cáncer que luchamos juntos y aunque ganamos varias batallas, ella al final fue vencida por esa cruel enfermedad.

Desde entonces ocurrieron muchas cosas que luego podría relatar acá, muchas me dolieron, otras las disfruté, lo que sí les aseguro es que hubo mucha música en el camino. Siempre hubo música, músicos, y felicidad en mi vida. Debo admitir que lo extraño pero en mi nueva vida no le he encontrado un espacio. Sí les prometo que lo haré y mientras lo hago, les iré contando.

When I was very young I participated in the school choir, in the choir of the company for which my father still works, then my sister started in the Orfeón de la Universidad de Oriente, Sucre and there I met Nídia, the director. She was my teacher, my mentor, another mom. My sister took me to her rehearsals every noon, I had the great opportunity to participate as a soloist at age 11 in a festival Internúcleos, you can't imagine how exciting that event was, it changed my life. After a few years, when my voice developed I began to formally belong to the group and not only that, but I also had a few older brothers and sisters who throughout my life have accompanied me even now in the distance, there I met and shared for years and years the one who brings me here today, Natalia @laloretoyya . I joined the Orfeón Antonio José de Sucre when I was 14 years old, I went with my different school uniforms for a few more years, then I began to study at another university and that did not stop me from moving forward. I loved and love the choral world, I would like to be a chorister forever. Nidia, my director, strengthened that love that my father had already instilled in me. She died a few years later, of a cancer that we fought together and although we won several battles, she was finally defeated by that cruel disease.

Since then many things happened that I could relate here, many of them hurt me, others I enjoyed, but what I can assure you is that there was a lot of music along the way. There was always music, musicians, and happiness in my life. I must admit that I miss it but in my new life I haven't found a space for it. Yes, I promise I will, and as I do, I will tell you about it.

_{Foto de un momento feliz en el orfeón\Photo of a happy moment at the orfeón}

Lo que sí puedo decirles es que mi historia tiene muchas vueltas, mi vida ha sido una montaña rusa, he hecho un poco de todo y mucho de nada. Estuve en política, acción social, trabajé de lava cabezas, publicidad, vendí maquillaje, cremas corporales, fui guía de un plan vacacional aún cuando no sabía tratar infantes; hice muchas cosas en mi primera vida. Hasta que Venezuela se volvió la Venezuela que es ahora y bueno, esa Cleyna ya no podía con esa situación. Fue así como al igual que otros varios millones de venezolanos emprendí mi viaje.

Llegué a Ecuador sola, me encontré con mi hermana y una gran amiga @gladyssaid, de allí salimos juntas a Perú (no sé qué tan bien pensado estuvo ese plan), al llegar a Lima todo fue tan gris como su cielo y comprendí que mi vida ya no iba a ser la misma pero nada podría detenerme, pues, si ya había llegado hasta allí, salido de mi casa, de mi ciudad, de mi país, podía con cualquier cosa. La historia limeña de mi vida la contaré en otro post porque sino, no termino jamás, ja, ja, ja. Lo que puedo adelantar es que: me enamoré, me desenamoré; canté, canté y canté, luego me volví a enamorar, amor que trajo frutos. Ahora ya llevo Dos años y algunos meses viviendo en Buenos Aires, Argentina con la familia que formé. Me vine embarazadota desde Lima, aquí tuve a mi maravilloso tesoro. Elizabeth Victoria. Siempre tuve el anhelo de vivir en este lugar, lo que no imaginé jamás es que sería madre de familia. No les voy a mentir, me ha costado muchísimo. La maternidad es un arma de doble filo. Los hijos son el amor más sincero y profundo que puedes sentir pero la maternidad es muy dura y cruel, ves tu vida correr lejos de ti, te duele desde el pelo hasta la punta de los pies, no duermes jamás pero deber hacerlo todo por la criaturita que decidiste traer al mundo. Les escribiré sobre esto también.

Hoy ya no canto, soy mamá, llevo mi casa, trabajo de vendedora, siempre estoy agotada y desalineada. Pero estoy en eso. Mi plan es que las Cleynas de mi pasado encuentren un equilibrio con la de ahora y así sean una sola en el futuro.

Me despido por ahora.
Espérenme por aquí...

What I can tell you is that my story has many twists and turns, my life has been a roller coaster, I have done a little bit of everything and a lot of nothing. I was in politics, social action, I worked as a head washer, advertising, I sold make-up, body creams, I was a vacation plan guide even when I didn't know how to treat infants; I did many things in my first life. Until Venezuela became the Venezuela it is now and well, that Cleyna could no longer cope with that situation. That was how, like millions of other Venezuelans, I set out on my journey.

I arrived in Ecuador alone, I met my sister and a great friend @gladyssaid, from there we left together to Peru (I do not know how well thought out that plan was), upon arriving in Lima everything was as gray as the sky and I understood that my life would no longer be the same but nothing could stop me, because, if I had already gotten there, left my home, my city, my country, I could handle anything. I will tell the story of my life in another post because otherwise I will never finish, ha, ha, ha, ha. What I can say in advance is that: I fell in love, I fell out of love; I sang, sang and sang, then I fell in love again, love that brought fruits. Now I have been living in Buenos Aires, Argentina for two years and a few months with the family I formed. I came pregnant from Lima, here I had my wonderful treasure. Elizabeth Victoria. I always had the desire to live in this place, what I never imagined is that I would be a mother of a family. I'm not going to lie, it has been very hard for me. Motherhood is a double-edged sword. Children are the most sincere and deepest love you can feel but motherhood is very hard and cruel, you see your life running away from you, it hurts from your hair to the tips of your toes, you never sleep but you have to do everything for the little creature you decided to bring into the world. I will write about this too.

Today I don't sing anymore, I'm a mom, I run my house, I work as a saleswoman, I'm always exhausted and misaligned. But I'm on it. My plan is for the Cleynas of my past to find a balance with the one of now and so be one in the future.
I'll say goodbye for now.
Wait for me here...