World Cup art: Dominik Livaković [ESP/ENG]

Estuve muy indeciso sobre que imagen ilustrar en esta oportunidad, las postales del arquero croata Dominik Livaković contra Japón fueron muy buenas, todas con espectaculares atajadas, la mayoría de ellas desde los 12 pasos, sin embargo la elegida cautivo mi atención por encima de todas las demás.

Ver al portero sentado mostrando esa confianza hacia sus compañeros fue uno de los momentos más emblematicos de toda la tanda de penales, no puedo imaginar la alegria que sintieron todos los croatas al ver ese gesto de tranquilidad, era como si les dijera: "No se preocupen, ganaremos".

Y efectivamente fue así, el joven portero Livaković detuvo 3 de los 4 penales pateados por los nipones, proeza que le sirvió para ser el más valioso del partido y obtener el boleto a los cuartos de final.

I was very undecided about which image to illustrate this time, the postcards of the Croatian goalkeeper Dominik Livaković against Japan were very good, all with spectacular saves, most of them from the 12 steps, however the chosen one captivated my attention above all others.

Seeing the goalkeeper sitting down showing that confidence towards his teammates was one of the most emblematic moments of the whole shootout, I can't imagine the joy that all the Croatians felt when they saw that gesture of tranquility, it was as if he was telling them: "Don't worry, we will win".

And indeed it was so, the young goalkeeper Livaković saved 3 of the 4 penalties taken by the Japanese, a feat that helped him to be the most valuable of the match and to get the ticket to the quarterfinals.

---

Source

---

El partido contra Japón fue bastante parejo, los nipones se adelantaron en el marcador, pero luego de eso no pudieron sostener ni aumentar el resultado, por lo que Croacia con mucha calma logro el gol del empate por medio de un gol de Perisic. A partir de allí el encuentro se llenó de tensión porque un gol podía terminar con las aspiraciones rivales, pero ambas porterías mantuvieron el arco cerrado hasta llegar a los penales dónde Livaković tendría el momento más feliz de su carrera, afirmación que el mismo dió en la entrevista post partido.

Por último y para concluir, compartiré con ustedes la ilustración del buen arquero croata.

The match against Japan was quite even, the Japanese took the lead, but after that they could not sustain or increase the score, so Croatia calmly got the equalizer through a goal by Perisic. From then on the match was full of tension because a goal could end the rival aspirations, but both goals kept the goal closed until the penalty shootout where Livaković would have the happiest moment of his career, a statement that he himself gave in the post-match interview.

Finally and to conclude, I will share with you the illustration of the good Croatian goalkeeper.

Pasos en imágenes / Steps in pictures

Source

---

Gracias por leer / Thanks for reading