Beyond all the blood that we can see in this series, Berserk is a story of friendship between two men, but not any kind of friendship or rather not a friendship as we westerners know but it is a concept developed under a philosophical thought of ancient times where honor, war and cruelty took place. The main characters are two, Griffith and Guts, the rest of those who participate in the plot have an important participation but at the end of the day everything is based on these two men and their ideals.

Griffith is a commoner, a "common" man in the territory of Midland, England, his childhood is unknown in a sense but we are shown some important details later in the story, what is quite clear are his intentions, he wants to have his own kingdom. Griffith is a young man of beautiful appearance, skilled in the use of the sword and an excellent strategist, he himself created a band of mercenaries called the band of the Hawk and was making a name for himself among the most powerful of the kingdom of Midland.

Griffith's personality shows his ambition, although his intellectual knowledge led him to mask it from some, those closest to him always knew what his goals were and accepted them to the point of idolizing him, Griffith was used to get what he wanted, either by seducing people, captivating them with his personality or simply defeating them in combat as in the case of Guts, he had never lost a fight and many in the kingdom began to see him as a hero for his great military exploits.

In a conversation with Princess Charlotte Griffith he spoke to her about what friendship meant to him and how he saw the members of the band of the falcon, this is an extremely important event in the series and gives meaning to the subsequent actions of Guts who along with Caska a commander were close and heard those revealing words.

Mas alla de toda la sangre que podemos ver en esta serie, Berserk es una historia de amistad entre dos hombres, pero no cualquier tipo de amistad o mejor dicho no una amistad como nosotros los occidentales conocemos sino que es un concepto desarrollado bajo un pensamiento filosófico de tiempos atrás donde el honor, la guerra y la crueldad tenian lugar. Los personajes principales son dos, Griffith y Guts, el resto de los que participan en la trama tienen una participación importante pero a fin de cuentas todo se basa en estos dos hombres y sus ideales.

Griffith es un plebeyo, un hombre “común” en el territorio de Midland, Inglaterra, su infancia es desconocida en cierto sentido pero se nos muestran algunos detalles importantes mas adelante en la historia, lo que si es bastante claro son sus intenciones, quiere tener su propio reino. Griffith es un joven de apariencia hermosa, diestro en el uso de la espada y un excelente estratega, el propio creo una banda de mercenarios llamada la banda del Halcon y fue haciéndose un nombre entre los mas poderosos del reino de Midland.

La personalidad de Griffith muestra su ambicion, si bien sus conocimientos intelectuales le llevaron a enmascararla de algunos, los mas cercanos siempre supieron cuales eran sus objetivos y los aceptaron hasta el punto de idolatrarlo, Griffith estaba acostumbrado a conseguir lo que quería, ya sea seduciendo a personas, cautivandolos con su personalidad o simplemente venciéndolos en combate como es el caso de Guts, jamas había perdido un combate y muchos en el reino comenzaron a verlo como un héroe por sus grandes hazañas militares.

En una conversación con la Princesa Charlotte Griffith le hablo acerca de lo que significaba para el la amistad y como veía a los miembros de la banda del halcón, este es un evento extremadamente importante en la serie y da sentido a las posteriores acciones de Guts quien junto con Caska una comandante estuvieron cerca y escucharon esas palabras reveladoras.

Now let's talk about Guts, in chapter one we are shown an unknown facet, he is known as the black swordsman and his actions show that he is on a hunt against some rulers who abandoned their human form to become supernatural monsters. At first I thought the whole series would be this way, but from the second chapter to the end of the plot we are shown the events necessary to understand that first episode.

Guts did not enjoy his childhood, his mother died when he was born, because of that he grew up under the care of a mercenary, a man who taught him to use the sword and to live earning things through it, which is why we see Guts as a young man who only lives to fight and wield his weapon. After a battle he defeats an important general of the rival army and leaves, on the way he meets the band of the falcon and from there his life changes forever.

Guts faces Griffith for the first time and is defeated and is left unconscious, after recovering and seeing that he has been cared for by the band of the latter decides to face him in a second duel, but is also defeated, so Griffith spares his life and tells him that now he belongs to him. Unable to do anything due to the laws between mercenaries Guts begins a new adventure in the ranks of the band of the hawk and climbs as the battles go by. This period lasts about three years, a stage where the character of both characters develops, Guts is amazed by Griffith's abilities and admires him, he becomes his loyal soldier and the only trustworthy of the falcon.

Everything seems to be heading towards Griffith's success and his aspirations to have his own kingdom, but we return to the point of the hero's conversation with Charlotte, now from the point of view of Guts who decided that he would not be crushed by his friend's dream but that he would go after his own dream just because he did not want to be seen over his shoulder, but to be considered an equal, in other words he wanted Griffith to consider him his friend because he had already declared that he did not see the members of the falcon's band as his friends but as his comrades, and between these terms there is a big difference.

Ahora hablemos de Guts, en el capítulo uno se nos muestra una faceta desconocida, se le conoce como el espadachín negro y sus acciones muestran que está en una cacería contra unos gobernantes que abandonaron su forma humana para convertirse en monstruos sobrenaturales. Al principio pensé que toda la serie seria de esta forma, pero a partir del segundo capítulo hasta el final de la trama se nos muestran los eventos necesarios para entender ese primer episodio.

Guts no disfruto su infancia, su madre murió cuando el nació, debido a eso creció bajo el cuidado de un mercenario, un hombre que le enseño a utilizar la espada y a vivir ganándose las cosas a través de ella, razón por la cual observamos a Guts como un joven que solo vive para pelear y blandir su arma. Luego de una batalla vence a un general importante del ejército rival y se marcha, en el camino se encuentra con la banda del halcón y a partir de allí su vida cambia para siempre.

Guts enfrenta por primera vez a Griffith y es derrotado quedando inconsciente, luego de recuperarse y ver que ha sido cuidado por la banda de este último decide encararlo en un segundo duelo, pero también es derrotado, por lo que Griffith le perdona la vida y le dice que ahora él le pertenece. Sin poder hacer nada debido a las leyes entre mercenarios Guts comienza una nueva aventura en las filas de la banda del halcón y va escalando a medida que transcurren las batallas. Este periodo dura alrededor de tres años, una etapa donde se desarrolla el carácter de ambos personajes, Guts queda asombrado por las capacidades de Griffith y le admira, se convierte en su leal soldado y el único digno de confianza del halcón.

Todo parece encaminarse hacia el éxito de Griffith y sus aspiraciones a tener su propio reino, pero volvemos al punto de la conversación del héroe con Charlotte, ahora desde el punto de vista de Guts quien decidió que no sería aplastado por el sueño de su amigo sino que el iría tras su propio sueño tan solo porque no quería ser visto por encima del hombro, sino ser considerado un igual, en otras palabras quería que Griffith le considerara su amigo porque él ya había declarado que no veía a los miembros de la banda del halcón como sus amigos sino como sus camaradas, y entre estos términos hay una gran diferencia.

The moment that changed everything / El momento que lo cambio todo

After culminating the most important mission and getting the peace treaty Guts decides to leave without saying goodbye and leave the band of the falcon, Caska who already knew of his intentions realizes that and wakes up the others, he also gives notice to Griffith and they all go out to meet him, the scene is epic, leaving the rays of the sun Griffith opposes him and draws his saber, Guts did not want to fight but having no remedy he unsheathes his long sword and prepares for combat. Caska wants to stop them but is reminded of how things are settled between mercenaries, they both think of each other and know that the battle will be decided in one attack, after that they both go forward and this time Guts breaks Griffith's saber and hits his shoulder with his sword without cutting him, after that he tells him that everything will be alright and leaves.

This was the only defeat that Griffith had in combat, he never lost but seeing that Guts was leaving and he could do nothing he fell into a mental state that led him to make bad decisions, that same night he seduced the young princess and had relations with her, but he was seen by a maid who warned the king, then he was captured and his falcon wings were removed, he was locked in a dungeon and tortured to the point that it was better to be dead than to go on living, his tongue and knuckles were cut off so that he could not speak or move, he was totally destroyed, he was left as a living corpse, an appearance that was shocking once he was rescued by the members of the band, including Guts his friend.

It's a pretty deep story, it doesn't end here but the story up to this point shows us how a person can fall from the top to the abyss in the blink of an eye. Later on we are shown the resurgence of Griffith but not as a hawk but as the king of demons, an appearance that would abandon all his humanity but would grant him the kingdom he always wanted to obtain, the price? Flesh and blood, but not his own but that of his comrades and of course his only friend.

Luego de culminar la misión más importante y conseguir el tratado de paz Guts decide marcharse sin despedirse y dejar la banda del halcón, Caska quien ya sabía de sus intenciones se da cuenta de eso y despierta a los demás, también da aviso a Griffith y todos salen a encontrarlo, la escena es épica, saliendo los rayos del sol Griffith se le opone y saca su sable, Guts no quería luchar pero al no tener remedio desenvaina su larga espada y se prepara para el combate. Caska quiere detenerlos pero se le recuerda cómo se resuelven las cosas entre mercenarios, ambos piensan en el otro y saben que la batalla se decidirá en un solo ataque, luego de eso ambos van hacia delante y en esta ocasión Guts rompe el sable de Griffith y le golpea el hombro con su espada sin cortarlo, luego de eso le dice que todo estará bien y se marcha.

Esta fue la única derrota que Griffith tuvo en combate, jamás perdió pero al ver que Guts se marchaba y él no podía hacer nada cayó en un estado mental que lo llevo a tomar malas decisiones, esa misma noche sedujo a la joven princesa y tuvo relaciones con ella, pero fue visto por una criada quien dio aviso al rey, entonces le capturaron y sus alas de halcón fueron quitadas, fue encerrado en un calabozo y torturado hasta el punto que era mejor estar muerto que seguir viviendo, le fue cortada la lengua y sus nudillos para que no pudiera hablar ni moverse, fue totalmente destruido, lo dejaron como un cadáver viviente, una apariencia que fue impactante una vez lo rescataron los miembros de la banda, incluido Guts su amigo.

Es una historia bastante profunda, no termina acá pero lo relatado hasta este entonces nos muestra como una persona puede caer desde lo más alto hasta el abismo en un abrir y cerrar de ojos. Más adelante se nos muestra el resurgir de Griffith pero no como un halcón sino como el rey de los demonios, una apariencia que abandonaría toda su humanidad pero le otorgaría el reino que siempre quiso obtener, ¿el precio? Carne y sangre, pero no la suya sino la de sus camaradas y por supuesto su único amigo.

Thank you for reading / Gracias por leer

---

The cover Image has been edited in Adobe Photoshop

Source
Source
Source
Source
Source
Source