New Moon [Esp - Eng]

Holiii, amigos de la comunidad de Hivearte, en esta ocasión vengo a compartir con ustedes otro dibujo a lápiz. Últimamente, no he estado muy activa, como me suele suceder, pero es que es fácil perderse entre los pensamientos y, al final, no terminar haciendo nada.

Este dibujo nació precisamente de eso, porque estuve dando vueltas a mi cabeza todo el día con que tenía ganas de dibujar, pero nunca tomaba el lápiz; hasta que lo tomé e hice el primer trazo.

Acompáñenme un poco en el proceso de este dibujo, ¡vamos allá!

Hiii, friends of the Hivearte community, this time I come to share with you another pencil drawing. Lately, I have not been very active, as it usually happens to me, but it is easy to get lost in my thoughts and, in the end, not end up doing anything.

This drawing was born precisely from that, because I've been going around in my head all day that I wanted to draw, but I never picked up the pencil; until I picked it up and made the first drawing.

Join me a little bit in the process of this drawing, here we go!

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

Les cuento que actualmente es un poco más engorroso escribir posts, pues por azares del destino (mala suerte), mi computadora resultó dañada y ahora debo hacer todo desde mi celular.

Bueno, comenzamos con el boceto de mi dibujo, el cual consiste en formas muy circulares: óvalos para los brazos, torso, manos y cabeza, y para las articulaciones hago círculos. No sé qué tan correcto sea hacerlos de esta forma, pero me funciona de momento.

I tell you that nowadays it is a little more cumbersome to write posts, because by fate (bad luck), my computer was damaged and now I have to do everything from my cell phone.

Well, let's start with the sketch of my drawing, which consists of very circular shapes: ovals for the arms, torso, hands and head, and for the joints I make circles. I don't know how correct it is to do them this way, but it works for me so far.

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

En el dibujo creo que es notable que estaba haciéndolo sin cuidado, y con eso quiero decir que intentaba no preocuparme con que quedara bien, sino solo por disfrutarlo.

Los ojos los hice con trazos casi sin levantar el lápiz, tracé las cejas y pestañas con pasadas cortas en cualquier dirección, la nariz siendo casi dos puntos con sombreado encima, y la boca siendo una línea gruesa para dar la idea de labios rojos y pequeños.

In the drawing I think it's noticeable that I was doing it carelessly, and by that I mean that I was trying not to worry about getting it right, but just to enjoy it.

The eyes I did with strokes almost without lifting the pencil, I traced the eyebrows and eyelashes with short strokes in any direction, the nose being almost two dots with shading on top, and the mouth being a thick line to give the idea of red and small lips.

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

Aquí comencé a dibujar el vestido, comenzando por bocetear los adornos y fui borrando las partes innecesarias del boceto del cuerpo.

Me gustó mucho el estilo que iba tomando este dibujo, un poco así como ¿Lolita gótica? Yo no sé de estilos de ropa, solo sé cuándo algo me gusta y se ve bien, y eso es lo que importa.

Here I began to draw the dress, starting by sketching the ornaments and erasing the unnecessary parts of the body sketch.

I really liked the style that this drawing was taking, a little bit like a gothic Lolita? I don't know about clothing styles, I just know when I like something and it looks good, and that's what matters.

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

Entonces remarqué lo abultado de las mangas, el lazo y la tela del cuello, que no sé cómo describirla, es como un adorno arrugado. Mi mamá tiene un nombre gracioso por el que llama a este tipo de adorno en telas, no sé de dónde salió, pero ella les llama “esfarolao”, yo también suelo llamarle así, pero no creo que otro me entienda si se lo digo jajajaja.

Then I remarked on the puffy sleeves, the bow and the neck fabric, which I don't know how to describe it, it's like a ruffled trim. My mom has a funny name by which she calls this type of trim on fabrics, I don't know where it came from, but she calls them "esfarolao", I usually call it that way too, but I don't think someone else would understand me if I tell them hahahahaha.

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

Aquí comencé a añadir el encaje, las mangas y botones. También remarqué más las líneas y agregué arrugas a la ropa.
Ahora abajo boceteé la tela que va encima de la falda del vestido.

Here I started adding the lace, sleeves and buttons. I also emphasized the lines more and added wrinkles to the garment.
Now below I sketched the fabric that goes over the skirt of the dress.

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

Más arrugas y más encaje acá.

More wrinkles and more lace here.

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

Aquí repasé todo el dibujo con un lápiz de color negro, y con eso ya está listo casi todo el dibujo, pero falta el cabello.

Acostumbro a hacer un boceto del cabello para saber qué forma tendrá. Este cabello es liso y un poco abundante, el boceto parece un velo encima de su cabeza… Y ahora que lo pienso, hubiera quedado muy bien así también, pues parece que combinaba con ese tipo de ropa, quizá consideraría hacer un dibujo donde no haya cabello pero sí un velo.

Here I went over the whole drawing with a black color pencil, and with that the drawing is almost ready, but the hair is missing.

I use to make a sketch of the hair to know what shape it will have. This hair is straight and a bit abundant, the sketch looks like a veil on top of her head... And now that I think about it, it would have looked very good like that too, because it seems to match with that kind of clothes, maybe I would consider to make a drawing where there is no hair but a veil.

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

Con un lápiz negro, comencé a dar pequeños trazos para colorear el cabello, siguiendo la forma esférica de la cabeza, dejando en medio una franja sin colorear, para dar la idea de brillos en el cabello. Este es uno de mis dibujos favoritos, por como quedó el trazado en el cabello.

With a black pencil, I began to give small strokes to color the hair, following the spherical shape of the head, leaving in the middle a strip without coloring, to give the idea of glitter in the hair. This is one of my favorite drawings, because of the way the hair was drawn.

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

Y así coloreé todo el cabello con lápiz negro, y terminé remarcando los bordes un poco.

Y listo el dibujo, creo que con este dibujo descubrí que me gusta este estilo, ¿podría decirse? Me gusta mucho la estética de la moda en estos siglos pasados.

Sin embargo, hay un problema, y es que siento que el arte debería expresar algo, pero creo que el mío está un poco desprovisto de eso. En fin, aún es un largo camino de descubrir, pensar y dibujar, dibujar mucho.

And so I colored all the hair with black pencil, and I finished highlighting the edges a little bit.

And ready the drawing, I think that with this drawing I discovered that I like this style, could you say? I really like the aesthetics of fashion in these past centuries.

However, there is a problem, and that is that I feel that art should express something, but I think mine is a little devoid of that. Anyway, it's still a long way to discover, think and draw, draw a lot.

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

También, acostumbro a tomar una foto haciendo Zoom, y en esta ocasión lo vi muy necesario, pues siento que de cerca lucen muy bien los trazos. Mientras la veía, ya terminada, de alguna forma pensé en la luna nueva, así que así le llamaré. 🌑

Sin nada más que añadir, gracias por leer mi post y espero que les haya gustado el dibujo tanto como a mí. Cuídense, tomen mucha agua, no se olviden de sonreír, ¡y que tengan un lindo día!

Also, I usually take a picture by zooming, and this time I found it very necessary, because I feel that the strokes look very good up close. As I watched it, now finished, I somehow thought of the new moon, so that's what I'll call it. 🌑

Without anything else to add, thank you for reading my post and I hope you liked the drawing as much as I did. Take care, drink lots of water, don't forget to smile, and have a nice day!

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑

Créditos | Credits

• Traducción al inglés | English Translation DeepL