Cold Beauty | Fría Belleza

Hiii, friends of the Sketchbook community, I hope you are very well this time!

Today you will join me to make a little drawing where I tried to do something more realistic, and I must emphasize “tried”. But well, the important thing is to recognize the mistakes to be able to work on them, so here we go!

¡Holiii, amigos de la comunidad de Sketchbook, espero que se encuentren muy bien en esta ocasión!

El día de hoy me acompañarán a hacer un pequeño dibujo donde intenté hacer algo más realista, y debo hacer mucho énfasis en “intenté”. Pero bueno, lo importante es reconocer los errores para poder trabajar en ellos, ¡así que vamos allá!

I drew an oval for the head and divided it into sections to guide where I would draw the eyes, nose and mouth. I drew the neck, part of the shoulders and a hand, which I drew from a rectangle, and small cylinders for the phalanges of the fingers.

Dibujé un óvalo para la cabeza y lo dividí en secciones para guiar en donde dibujaría los ojos, nariz y boca. Dibujé el cuello, parte de los hombros y una mano, la cual dibujé a partir de un rectángulo, y pequeños cilindros para las falanges de los dedos.

Here I tried to draw the eyes, from this almond shape, and I tried to make the eyebrows have a cunning expression. I must admit that I was trying to make a face a bit more realistic, trying to follow the reference, but I didn't exactly succeed, I feel that something important is missing, but it's more emotional than technical.

Aquí intenté dibujar los ojos, a partir de esta forma de almendras, e intenté que las cejas tuvieran una expresión de astucia. Debo admitir que estaba intentando hacer un rostro un poco más realista, tratando de seguir la referencia, pero no lo logré exactamente, siento que algo importante le falta, pero es algo más emocional que de técnica.

I added a bit of shadow on the nose, and also more detail to the eyes and lashes. The lips were done by simply running the pencil in a circular motion to add color, tracing the lip shape.

Añadí un poco de sombra en la nariz, y también más detalle a los ojos y pestañas. Los labios los hice simplemente pasando el lápiz circularmente para dar color, trazando la forma del labio.

The next step was to start making the hair. I started by making a sketch to determine the volume that the hair will occupy, and then I “colored” it with quick strokes that simulate hair.

Lo siguiente fue comenzar a hacer el cabello. Empecé por hacer un boceto que determine el volumen que ocupará el cabello, y luego fui “coloreándolo” con trazos rápidos que simulen el cabello.

As I was coloring the hair, I was blurring with my finger, and giving more strokes in the areas where I wanted the hair to be darker.

A medida que iba dando color al cabello, iba difuminando con el dedo, y dando más trazos en las zonas donde quería que el cabello fuera más oscuro.

I erased the lines, guide of the hands, and rounded the strokes more to make it look more natural. I'm a little proud, because I feel that my hands are looking decent lately. It's an achievement as an artist, I think, hehe.

I also drew a bouquet of wilted flowers on her hand, but since I felt it looked very empty all over, I also added flowers around the whole leaf. According to my imagination, they were flying or something, but I think I should have drawn only petals.

Borré las líneas, guía de las manos, y redondee más los trazos para que luzca más natural. Estoy poco orgullosa, porque siento que las manos me están quedando decentes últimamente. Es un logro como artista, creo yo, jiji.

También dibujé un ramo de flores marchitas en su mano, pero como sentí que lucía muy vacío todo, también añadí flores alrededor de toda la hoja. Según mi imaginación, estaban volando o algo así, pero creo que debí haber dibujado solo pétalos.

Finally, I added shadows and drew the rest of the shoulder.

I have a love-hate relationship with this drawing, sometimes I feel it's beautiful, but sometimes I feel it's not so beautiful.

I tried to make this drawing as close to the model as possible, and the opposite happened. In my mind, it has a little resemblance to Tomie, which is a Junji Ito character that I like a lot. When I realized this resemblance, I decided to add the wilted flowers, because I wanted to imply that his evilness makes the flowers wilt.

I find it curious that this drawing just came out wrong, because a fact about Tomie's character is that her beauty is impossible to replicate in all its splendor.

Por último, añadí sombras y dibujé el resto del hombro.

Tengo una relación amor-odio con este dibujo, a veces siento que está bonito, pero a veces siento que no lo está tanto.

Este dibujo lo intenté hacer lo más parecido a la modelo, y pasó todo lo contrario. En mi mente, tiene un poco de parecido a Tomie, el cual es un personaje de Junji Ito que me gusta mucho. Cuando me di cuenta de este parecido, fue que decidí añadir las flores marchitas, pues quise dar a entender que su maldad hace que las flores se marchiten.

Me parece curioso que este dibujo justamente haya salido mal, pues un dato del personaje de Tomie es que su belleza es imposible de replicar en todo su esplendor.

I must admit that I was very close to not uploading this drawing, as I was starting to dislike it, but I decided to stop listening to that voice that makes me rethink my posts before uploading them, and just do it. I want this drawing to be on my blog, so that one day it will serve as a reminder of how far I've come in drawing.

With nothing more to add, I hope you liked the drawing as much as I did. Take care, drink lots of water, don't forget to smile, and have a nice day!

Debo admitir que estuve muy cerca de no subir este dibujo, pues me estaba empezando a dejar de gustar, pero decidí dejar de escuchar a esa voz que me hace replantearme mis posts antes de subirlos, y simplemente hacerlo. Quiero que este dibujo esté en mi blog, para que un día sirva como recordatorio de lo mucho que he avanzado en el dibujo.

Sin nada más que añadir, espero que les haya gustado el dibujo tanto como a mí. Cuídense, tomen mucha agua, no se olviden de sonreír, ¡y que tengan un lindo día!

Credits | Créditos

---

• Reference Image | Imagen de referencia

---

• English translation DeepL (sorry for any mistakes, I don't know much English)

• Traducción al inglés DeepL (lo siento por cualquier error, no sé mucho inglés.)

---

• Dividers drew by me. Banners made in Canva

• Separadores dibujados por mí. Banners hechos en Canva

---

• Photos taken by me, using a Samsung Galaxy J6

Fotos tomadas por mí, usando un Samsung Galaxy J6