Chica de la tierra | Girl of the earth

Holiii, amigos de la comunidad de Hivearte, ¿cómo se encuentran el día de hoy?, ¡espero que muy bien!

En esta ocasión quiero compartir con ustedes un dibujo que me gustó mucho, y a la vez, traer un poco de color a mis creaciones, aunque estos sean un poco opacos... Espero que a pesar de eso, les guste, pero eso lo descubrirán mas adelante, ¡así que vamos allá!

Hiii, friends of the Hivearte community, how are you today? I hope very well!

This time I want to share with you a drawing that I really liked, and at the same time, bring a bit of color to my creations, even if they are a bit opaque... I hope you like it though, but you'll find out later, so here we go!

Primero comienzo haciendo el boceto. Para hacer el rostro comienzo por hacer un círculo, y en uno de los “extremos” del círculo, dibujo lo que va a ser la oreja, normalmente solo la dibujo para guiarme, porque en el dibujo final está cubierta por el cabello, la mayoría de las veces.

Partiendo de la oreja, dibujo el mentón, cuya forma es más o menos triangular, luego en lo que sería la mejilla y la frente, suelo hacerlo guiándome de una línea recta, a la que luego le dibujo las curvas de la frente y las mejillas. En general, solo intento seguir la forma de un rostro, dependiendo mucho de en cuál ángulo esté orientada. Espero se entienda. Esas líneas encima de la cara son las guías de los ojos y la nariz.

El cuello lo dibujo como un cilindro redondeado, y justo debajo hago un óvalo ligeramente inclinado, definiría la caja torácica: el cuerpo está de perfil. Otro óvalo abajo definiría la caja pélvica. Un círculo en donde está situado el hombro y otro círculo donde estaría el codo. Los brazos los dibujé a partir de dos cilindros.

First I start by making the sketch. To make the face I start by making a circle, and in one of the “ends” of the circle, I draw what is going to be the ear, normally I only draw it to guide me, because in the final drawing it is covered by the hair, most of the times.

Starting from the ear, I draw the chin, whose shape is more or less triangular, then in what would be the cheek and forehead, I usually do it guiding myself with a straight line, to which I then draw the curves of the forehead and cheeks. In general, I just try to follow the shape of a face, depending a lot on which angle it is oriented. I hope you understand. Those lines above the face are the guides for the eyes and nose.

The neck I draw as a rounded cylinder, and just below it I make a slightly tilted oval, it would define the rib cage: the body is in profile. Another oval below would define the pelvic cage. A circle where the shoulder is located and another circle where the elbow would be. I drew the arms from two cylinders.

No hay mucho que decir acerca de como dibujé el rostro, simplemente hice un bosquejo de los ojos, la nariz y la boca, porque los detalles los haré con color. Vamos a eso.

There's not much to say about how I drew the face, I simply sketched the eyes, nose and mouth, because I'll do the details with color. Let's do it.

Con un color marrón, comencé a dar los detalles. Empezando por remarcar los ojos y parpados, y entonces dibujar unas pestañas largas y abundantes.

Luego, coloreé los labios. No era mi idea principal que quedaran así, quería hacerlos más delgados, pero ya no hubo vuelta atrás; aunque me gustan, le dan personalidad.

Por último, di sombras difuminando el color marrón poco a poco sobre la nariz, los parpados y las mejillas.

With a brown color, I started to give the details. Starting by highlighting the eyes and eyelids, and then drawing long and abundant eyelashes.

Then, I colored the lips. It wasn't my main idea for them to look like this, I wanted to make them thinner, but there was no turning back; although I like them, they give personality.

Finally, I gave shadows blending the brown color little by little on the nose, eyelids and cheeks.

Con el color marrón, fui dando muchos trazos para dibujar los mechones. Esto es más o menos como un bosquejo que quise hacer antes de colorearlo.

With the brown color, I made many strokes to draw the tufts. This is more or less like a sketch I wanted to do before coloring it.

Luego, con un color verde opaco, comencé a dibujar el abrigo de la chica, con trazo suave. Intenté hacer los pliegues de la tela delicadamente para que no se viera muy rígido.

Con marrón, dibujé el bolso de la chica, la bufanda y más mechones de cabello, también definí la mano.

Then, with an opaque green color, I began to draw the girl's coat, with a soft stroke. I tried to make the folds of the fabric delicately so it wouldn't look too stiff.

With brown color, I drew the girl's bag, the scarf and more strands of hair, I also defined the hand.

Ahora vino la parte de experimentar.

Tomé mi paleta de sombras vieja, que ya no sirve para maquillarse porque está expirada, y tome un pincel pequeño.

Mojaba el pincel en un pequeño vasito de agua, lo sacudía y luego lo pasé por un color verde opaco. Comencé a pasar el pincel por las zonas donde supuse que habría sombras. Cuando el color se iba desvaneciendo, lo volvía a mojar y a pasar por la sombra, y seguía pintando el dibujo poco a poco.

Así mismo hice con el cabello.

En los lugares donde quería que fuera más oscuro el color, pasaba el pincel otra vez y ya.

Pero el proceso de mojar el pincel solo lo hice en las zonas donde quería sombra, pues si intentara pintar todo el dibujo así, la hoja de papel se me arrugaría irremediablemente.

En las zonas donde quise dar color, pero más sutilmente, utilicé mi dedo para llenarlo de sombra y difuminarlo por la hoja. Hice esto en el cabello con color marrón y en el abrigo con un verde más claro. En la cara usé esta técnica para dar color en las mejillas.

Y ya con esto quedaría finalizado el dibujo.

Now came the experimenting part.

I took my old eyeshadow palette, which is no longer good for makeup because it is expired, and took a small brush.

I dipped the brush in a small cup of water, shook it out and then swiped it through a dull green color. I started running the brush through the areas where I figured there would be shadows. When the color was fading, I would wet it again and run it through the shadow, and continue to paint the drawing little by little.

I did the same thing with the hair.

In the places where I wanted the color to be darker, I would pass the brush again and that was it.

But the process of wetting the brush was only done in the areas where I wanted shadow, because if I tried to paint the whole drawing like that, the sheet of paper would be irremediably wrinkled.

In the areas where I wanted to give color, but more subtly, I used my finger to fill it with shadow and blend it on the sheet. I did this on the hair with brown and on the coat with a lighter green. On the face I used this technique to color the cheeks.

And with this I finished the drawing.

Ah, sí, olvidé añadir el paraguas.

Este es el primer dibujo que hice intentando esto de mojar el pincel. Lo hice hace un par de semanas, y desde entonces no he podido lograr que me salga otro igual, siempre los arruino. Creo que es porque el arte es algo que no se debe forzar, así que mejor simplemente espero.

Me gustaron mucho estos colores, surgieron de la nada, prácticamente; me recuerdan a los bosques, a la tierra, siento que huelen a lluvia…

Oh yes, I forgot to add the umbrella.

This is the first drawing I did trying this wet brush thing. I did it a couple of weeks ago, and since then I haven't been able to get another one like it, I always mess them up. I think it's because art is something that shouldn't be forced, so I better just wait.

I really liked these colors, they came out of nowhere, practically; they remind me of the woods, of the earth, I feel they smell like rain...

Sin nada más que añadir, espero que les haya gustado el dibujo tanto como a mí. Cuídense, tomen mucha agua, no se olviden de sonreír, ¡y que tengan un lindo día!

Without anything else to add, I hope you liked the drawing as much as I did. Take care, drink lots of water, don't forget to smile, and have a nice day!

Créditos | Credits

• Traducción al inglés | English translation: DeepL

• Separadores y banner creados en Canva

• Dividers and banners created in Canva

• Fotos tomadas con un Samsung Galaxy J6

• Photos taken with a Samsung Galaxy J6