[Spa-Eng] Mi apreciación sobre la fascinante película "TRES IDIOTAS"/My appreciation of the fascinating film "THREE IDIOTS".
Feliz tarde amigos de Hive. Deseo con todo mi corazón que se encuentren bien. Hoy quiero compartir con ustedes mi opinión sobre una gran película. Espero que les guste.
Happy afternoon friends of Hive. I wish with all my heart that you are well. Today I want to share with you my take on a great movie. I hope you like it.
TRES IDIOTAS es una película del año 2009, dirigida por Rajkumar Hirani. Entra en el género de comedia, romance y drama. A pesar de que dura dos horas y cuarenta minutos, se las recomiendo a quienes no la han visto, porque está llena de lecciones valiosas.
Básicamente la película aborda el tema de la verdadera amistad y de las nefastas consecuencias que provienen de las presiones innecesarias de parte de profesores hacía sus alumnos.
Aunque me reí mucho viendo esta película, debo confesar que también lloré, pues me llegaron al corazón muchas de sus escenas.
THREE IDIOTS is a 2009 movie directed by Rajkumar Hirani. It falls into the genre of comedy, romance and drama. Although it lasts two hours and forty minutes, I recommend it to those who have not seen it, because it is full of valuable lessons.
Basically, the film deals with the theme of true friendship and the dire consequences that come from teachers putting unnecessary pressure on their students.
Although I laughed a lot watching this movie, I must confess that I also cried, as many of its scenes touched my heart.
Los tres idiotas son estudiantes de ingeniería que al conocerse llegan a entablar una entrañable amistad. Se ayudan entre ellos, no solo en la parte educativa sino en sus vidas personales. Uno de los tres idiotas es Rancho, quien con su deslumbrante inteligencia les hace ver a sus dos compañeros la razón por la que no obtenían buenas calificaciones. Y es que las presiones económicas, las expectativas de la familia llevan a cualquiera a sentir mucha angustia y estrés, estos factores impiden el buen desenvolvimiento de cualquier ser humano. Por lo tanto, aunque sintamos presión, debemos aprender a controlarla, pues de lo contrario no saldrá a flote lo mejor de nosotros.
The three idiots are engineering students who, upon meeting each other, become close friends. They help each other, not only in education but also in their personal lives. One of the three idiots is Rancho, who with his dazzling intelligence makes his two classmates see the reason why they were not getting good grades. Economic pressures, family expectations lead anyone to feel a lot of anguish and stress, these factors impede the good performance of any human being. Therefore, even if we feel pressure, we must learn to control it, otherwise the best of us will not come out.
Una comunidad que debe sentirse aludida con esta película, es la comunidad docente. Está bien exigirles a los alumnos para que den lo mejor de sí, pero el buen profesor encontrará las herramientas apropiadas para formar a sus alumnos sin necesidad de humillarlos, menospreciarlos y mucho menos oprimirlos hasta el grado de llevarlos a sentirse en un laberinto sin salida. El buen docente forma buenos profesionales utilizando la empatía y el deseo sincero de ayuda a sus alumnos a adquirir las habilidades necesarias para ser un profesional integral.
One community that should feel alluded to in this film is the teaching community. It is good to demand the best from students, but the good teacher will find the appropriate tools to train his students without humiliating them, belittling them and much less oppressing them to the point of making them feel in a dead-end labyrinth. The good teacher forms good professionals using empathy and a sincere desire to help his students acquire the necessary skills to be an integral professional.
Por otra parte, la película destaca la importancia de mantener la humildad, pese a la gran cantidad de conocimientos que pueda poseer una persona. Rancho es brillante pero en ningún momento lo alcanza la arrogancia. Es de vital importancia recordar que todos somos seres humanos y que cualquier don que tengamos no nos hace inmortales. Seguimos siendo humanos con las mismas necesidades y vulnerabilidades.
On the other hand, the film emphasizes the importance of maintaining humility, despite the great amount of knowledge a person may possess. Rancho is brilliant but at no point does arrogance overtake him. It is vitally important to remember that we are all human beings and that whatever gifts we have do not make us immortal. We are still human with the same needs and vulnerabilities.
De esta película me encantó el realce que le dan a la verdadera amistad, la humildad y el consejo explícito a la comunidad docente. Si aún no la han visto, les sugiero que lo hagan, pues se van a divertir mucho y extraerán grandes lecciones.
I loved the film's emphasis on true friendship, humility and explicit advice to the teaching community. If you haven't seen it yet, I suggest you do, you will have a lot of fun and learn some great lessons.
