@Carolinarts - Getting to know Ciudad Guayana - [ENG|ESP]

Capitulo I

Chapter I

Puerto de Ferrys y Chalanas.

Ferry Port and Chalanas.

Hola 👋 a todos mis amigos de Hive, espero se encuentren bien.😘❤️

Hello 👋 to all my friends from Hive, I hope you are well.😘❤️

En este primer capítulo, conociendo Ciudad Guayana, los llevaré a recorrer distintos lugares, que pertenecen al Estado Bolivar. Por medio de fotografías y vídeos mostraré ciertos lugares que son importantes o reconocidos por la población, por qué tienen algún tipo de conexión con su gente.

In this first chapter, knowing Ciudad Guayana, I will take you to visit different places that belong to the Bolivar State. Through photographs and videos I will show certain places that are important or recognized by the population, why they have some kind of connection with their people.

El Puerto de Ferrys y Chalanas, se encuentra ubicado en la ciudad de San Félix. Por muchos años, este puerto fue muy importante, para el Estado Bolivar, ya que era la única forma de poder ingresar a la ciudad de San Félix, Puerto Ordaz y todo el sur del Estado Bolivar. A través de este medio de transporte fluvial, que se dedicaban al traslado de muchas personas y vehículos al mismo tiempo. Hace unos años, las personas debían hacer colas y esperar por largas horas, hasta que llegara su turno de ser trasladadas, desde el Estado Bolívar al Estado Monagas o viceversa.

The Ferry and Chalanas Port is located in the city of San Félix. For many years, this port was very important for the Bolivar State, since it was the only way to enter the city of San Félix, Puerto Ordaz and the entire south of the Bolivar State. Through this means of river transport, they were dedicated to the transfer of many people and vehicles at the same time. A few years ago, people had to queue and wait for long hours, until it was their turn to be transferred, from Bolívar State to Monagas State or vice versa.

En la actualidad, ya no funcionan los Ferrys. Solo funcionan pocas Chalanas, lanchas y curiaras, que trasladan a las personas, desde la ciudad de San Félix a un pueblo llamado Barrancos de Fajardo, perteneciente al Estado Monagas.

At present, the Ferries no longer work. Only a few barges, boats and curiaras work, which transport people from the city of San Félix to a town called Barrancos de Fajardo, belonging to the Monagas State.

Cuando se cruza, a través de Chalanas o lanchas, se pueden observar dos majestuosos ríos. Como lo son el río Orinoco y el río Caroní. Se pueden ver la unión de estos dos hermosos ríos.

When it is crossed, through Chalanas or boats, two majestic rivers can be observed. As are the Orinoco River and the Caroní River. You can see the union of these two beautiful rivers.

Muchas habitantes de allí, cruzan diariamente, para poder cumplir con su trabajo y otros, para realizar compras en San Félix, ya que está ciudad cuenta con un mercado surtido, tanto en alimentos, ropas y zapatos. Lo que permite conseguir todo lo que necesites para cubrir tus necesidades y a un precio más favorable que en otros sitios o lugares.

Many people of there, cross daily, to be able to fulfill their work and others, to make purchases in San Félix, since this city has an assorted market, both in food, clothes and shoes. Which allows you to get everything you need to cover your needs and at a more favorable price than in other places or places.

Este Puerto de Ferrys y Chalanas, bajo su fluencia, debido a que, el 11 de Noviembre del 2006, se inauguró un puente llamado Orinokia, este comunica al Estado Bolivar con el Estado Anzoátegui. Desde la ciudad de Puerto Ordaz, hasta un pequeño pueblo, llamado Palital perteneciente al Estado Anzoátegui.

El Puente Orinokia permite trasladarse desde la ciudad de Puerto Ordaz, hasta un pequeño pueblo llamado Palital, perteneciente al Estado Anzoátegui. Debido a este puente, las personas optaron por transitar por este medio al momento de salir del Estado Bolivar.

This Ferry and Chalanas Port, under its flow, because, on November 11, 2006, a bridge called Orinokia was inaugurated, this connects the Bolivar State with the Anzoátegui State. From the city of Puerto Ordaz, to a small town called Palital belonging to the Anzoátegui State.

The Orinokia Bridge allows you to move from the city of Puerto Ordaz, to a small town called Palital, belonging to the Anzoátegui State. Due to this bridge, people chose to travel by this means when leaving the Bolivar State.

❤️❤️Espero haya sido de su agrado mi publicación. 😍😍 Me despido con mucho cariño. 🥰😘 Nos vemos en un próximo capítulo. 💋💋Dónde les estaré mostrando, otro lugar emblemático del hermoso Estado Bolivar en Venezuela.❤️❤️

❤️❤️ I hope my publication has been to your liking. 😍😍 I say goodbye with much affection. 😘 See you in a next chapter. 💋💋Where will I be showing you, another emblematic place of the beautiful Bolivar State in Venezuela.❤️❤️