86th birthday of the Queen of my LIFE. 🍰🍻 El cumpleaños número 86 de la Reina de mi VIDA.

Hello everyone, today I am excited to tell you about the most special and awaited date of the year in my family and it is none other than the birthday of the queen of the house, and of our lives, "My mother". This Saturday she celebrated her 86th birthday AND 10 of her 12 children were able to be present for this family event.

Hola a todos, hoy vengo emocionada para contarles sobre la fecha más especial y esperada del año en mi familia y no es más que el cumpleaños de la reina de la casa, y de nuestras vidas, “Mi madre”. Este sábado se celebró sus 86 años de vida Y 10 de sus 12 hijos pudieron estar presentes en este acontecimiento familiar.

Although I could not be physically present, my mind and my heart were at every moment with them, with their friends, grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren, who celebrated one more year of life and prayed to the creator that this woman, mother, friend, may have many more years to come.

She has been a fundamental pillar in our community and that is why every year on this date everyone joins together and participates in the celebration that we can all humbly celebrate together.

Aunque yo no pude estar presente físicamente, mi mente y mi corazón estuvieron en cada instante junto a ellos, junto a sus amigos, sus nietos, bisnietos y tataranietos, que festejaron un año más de vida y pidieron al creador porque esta mujer, madre, amiga, cumpla muchos años más.

Son 86 años de lucha, de crianza, de aprendizajes, ella ha sido Pilar fundamental en nuestra comunidad y por eso al llegar cada año esta fecha todos se unan y participan del agasajo que humildemente entre todos podemos realizar.

This year my mother's health was not 100%, at the beginning of the year she had a serious health problem, but thanks to God and the intervention of the doctors they were able to restore her health and since then we have taken much better care of her. On the other hand, her knees have caused her strong pains that do not let her live in peace; the only thing we can do is to maintain her treatment to calm that discomfort.

Este año mí mamá no estado al 100% en su salud, comenzando el año pasó por una fuerte dificultad de salud, pero gracias a Dios y a la intervención de los médicos pudieron restablecerla y desde entonces la hemos cuidado mucho más. Por otra parte sus rodillas le han causado fuertes dolores que no la dejan vivir en paz; nosotros lo único que podemos hacer mantenerle su tratamiento para calmar esa incomodidad.

In spite of! My mother never ceases to amaze us, she remains happy, radiant, transmitting joy and tranquility to all of us.

¡A pesar de! Mi madre no deja de sorprendernos, se mantiene feliz, radiante, transmitiéndonos a todos alegría y tranquilidad.

This is how she has been all her life, whoever comes to the house is happy, she makes sure that their stay is as pleasant as possible and as her name says "VIDALIA" is pure life.

Así ha sido ella toda la vida, quien llega a la casa es feliz, ella se encarga de hacer que su estancia sea lo más placentera posible y es que como su nombre lo dice “VIDALIA” es pura vida.

Unlike other years this one had something very special, since two of my brothers who had more than 3 years without going home either by pandemic, for economic or health reasons, were able to give her the surprise of hugging her, feeling her, kissing her and loving her as she deserves.

A diferencia de otros años este tuvo algo muy especial, ya que dos de mis hermanos que tenían más de 3 años sin ir a casa ya sea por pandemia, por motivos económicos o de salud, pudieron darle la sorpresa de abrazarla, sentirla, besarla y quererla como ella se lo merece.

Ahhh! But don't think that only my mom was happy, Noooo! All of us at home celebrated that our siblings made an effort to visit our mother's house again. Seeing and hugging our older brother Ruben, made us very excited since he has had a condition for some years that does not allow him to be alone or go anywhere by himself, but thanks to his eldest son this was possible.

¡AHHH! Pero no crean que solamente mi mamá estaba feliz, ¡Noooo! Todos en casa celebramos que nuestros hermanos hayan hecho un esfuerzo por visitar nuevamente la casa materna. Ver y abrazar a nuestro hermano mayor Rubén, Nos emocionó de sobremanera ya que padece una condición desde hace unos años que no le permite estar solo o trasladarse solo a ningún lugar, pero gracias a su hijo mayor esto pudo ser posible.

Early in the morning everyone got organized to decorate, clean up, make raisin sticks and the miche that can never be missing.

Desde muy temprano todos se organizaron para decorar, limpiar, hacer pasa palos y el miche que nunca puede faltar.

In the evening everyone danced, laughed and enjoyed themselves. For sure it will be a night that many of us will not forget for a long time. Life is this, happiness is this, being together is this, being a family is this. Not all families are perfect but for one day we forget our differences and unite in one thought.

Our mother is love and for her we are able to give everything, just as she taught us with her example.

En la noche todos bailaron, rieron y disfrutaron. De seguro será una noche que muchos no vamos a olvidar por un buen rato. La vida es esto, la felicidad es esto, Estar unidos es esto, ser una familia es esto. No todas las familias son perfectos pero por un día nos olvidamos de nuestras diferencias y nos unimos en un solo pensamiento.

Nuestra madre Es amor y por ella somos capaces de darlo todo, así como ella nos enseñó con sus ejemplo.

---