Monomad Challenge: The figure and background [ENG/ESP]

6 days ago

Greetings to everyone in the Black & White community! Today I join today to share with you a new photographic compilation. This time I have dedicated myself to try to capture some motifs that remind me that December is here and my city seems to recognize it. In addition to other subjects that have nothing to do with the first, but that I found interesting. So join me for that.

¡Saludos a todos en la comunidad de Black & White! El día hoy me uno por aquí para compartir con ustedes una nueva recopilación fotográfica. En esta oportunidad me he dedicado a intentar capturar algunos motivos que me recuerdan que, la época de diciembre está aquí y mi ciudad parece reconocerlo. Además de otros temas que no tienen relación alguna con lo primero, pero que me parecieron interesantes. Así que acompáñame a ello.

I think I've made it known that I don't consider myself a photographer, but rather a novice at this work. And part of me enjoys it, is passionate about it but not passionate enough to make it my own. Something I would work for all my life. I think you feel it, you know it. Or maybe I haven't understood enough about photography. So said a professor of mine (he taught Aesthetics); when we don't like something, it's because we don't understand it. However, like everything else in life, I believe that whatever you do, you should try to do it the right way. And photography requires a certain rigor (especially with the equipment, the camera) so that any abstract objective becomes a reality.

Creo haber hecho saber que no me considero fotógrafa, sino más bien una novata en esta labor. Y una parte de mi lo disfruta, le apasiona pero no lo suficiente cómo para hacerlo algo mío. Algo por lo que trabajaría durante toda mi vida. Yo creo que eso se siente, se sabe. O quizás no he entendido lo suficiente sobre la fotografía. Así decia un profesor mío (impartía Estética); cuando algo no nos gusta, es porque no lo entendemos. Sin embargo, cómo todo en esta vida, yo creo que cualquier cosa que se haga se debe tratar de hacer de la forma correcta. Y la fotografía exige cierto rigor (sobre todo con el equipo, la cámara) para que cualquier objetivo abstracto se vuelva realidad.

For these days I have tried to work with sharp contrasts. What you would call maximum contrast. There are almost no shades of gray in some of the photographs that I present and I like that a lot. It seems to make the figure and the background stand out, giving a certain order and beauty to the image. The protagonists always change and although this time I'm not so much into portraits of people, I enjoy the detail shots. For example, the little flower you see on the cover. It looks like a lotus flower, but with strange limbs sticking up. Finally my friends, that's all for today. Thank you very much for stopping by.

Para estos días he intentado trabajar con los contrastes bien marcados. Lo que llamarían máximo contraste. Casi no se perciben matices de grises en algunas de las fotografías que presento y eso me gusta bastante. Parece hacer destacar lo que es la figura y el fondo, dando cierto orden y belleza a esa imágen. Los protagonistas siempre cambian y aunque esta vez no me dedique tanto a los retratos de personas, disfruto los planos detalles. Por ejemplo, la pequeña flor que ven en la portada. Parece una flor de loto, pero con extrañas extremidades que se alzan. Finalmente amigos míos, esto ha sido todo por hoy. Muchísimas gracias por pasar por aquí.