Christmas Recommendation: Tokyo Godfathers - Review [ENG/ESP]

Source

Source

Greetings to everyone in The Anime Realm community! Today I'm here to share with you a new Japanese style movie review. This time it's "Tokyo Godfathers" (released in 2003), which was directed by the incredible Satoshi Kon, creator of such great works as "Perfect Blue", "Millenium Actress" and "Paprika". All of which I wish to talk about in the future here. So, close to the Christmas holidays I decided to bring this review as it brings with it a very accurate message for these dates (if not for all times of the year): how connection, brotherhood and love can arise between "strangers" through the circumstances/coincidences of life in a seemingly individualistic/selfish world. It's perfect. That said let's get started with it.

¡Saludos a todos en la comunidad de The Anime Realm! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes una nueva reseña de película de estilo japonés. En esta ocasión se trata de "Tokyo Godfathers" (lanzada en el año 2003), la cual fue dirigida por el increíble Satoshi Kon, creador de obras tan geniales cómo "Perfect Blue", "Millenium Actress" y "Paprika". De las cuales deseo hablar en algún futuro por aquí. Así que, cerca de las festividades decembrina he decidido traer esta reseña ya que la misma trae consigo un mensaje muy acertado para estas fechas (sino que para todas las épocas del año): el cómo la conexión, fraternidad y amor pueden surgir entre "extraños" por medio de las circunstancias/coincidencias de la vida en un aparente mundo individualista/egoísta. Es perfecta. Dicho esto comencemos con ello.

Source

The story focuses on three homeless people in the city of Tokyo during Christmas Eve. Three very different characters. Shinjuku (a middle-aged man, alcoholic and suffering from the loss of his wife and daughter), Hana (a middle-aged transsexual woman) and Miyuki (a teenager who decided to run away from home) find an abandoned baby girl while going through a dumpster. Whoever left her there seems to have done it with care as she hopes and lets it be known through a letter, that she wishes the baby can be cared for and treated with love. This finding puts the three characters in predicament, because although they decide to adopt her (and give her the name Kiyoko), they are aware that they are not the most suitable people for the job (at least financially). The three must put their heads together, for although they love the child, they also possess clues about the person who abandoned the baby. Fate will play an important role here.

La historia se centra en tres indigentes de la ciudad de Tokyo durante la víspera de Navidad. Tres personajes muy diferentes entre si. Shinjuku (un hombre de mediana, alcohólico y que sufre la perdida de su esposa e hija), Hana (una mujer transexual de mediana edad) y Miyuki (una adolescente que decidió huir de casa) se encuentran a una bebé abandonada mientras revisaban un basurero. Quién la dejó allí parece haberlo hecho con cuidado pues espera y hace saber por medio de una carta, que desea que la bebé pueda ser cuidada y tratada con amor. Este hallazgo pone en predicamento a los tres personajes, ya que aunque deciden adoptarla (y le dan el nombre de Kiyoko), están conscientes de que no son las personas más adecuadas para el trabajo (al menos económicamente). Los tres deben poner en orden sus ideas, pues aunque quieren a la niña, también poseen pistas sobre la persona que abandonó a la bebé. El destino jugará un papel importante aquí.

Source

Tokyo Godfathers is a film that delves into human behavior through its characters and story. As expected with Satoshi Kon. Three very vulnerable characters, who, brought to a situation of marginality (living in the streets for different reasons), will find a reason to live that will make them wake up from their lethargy. Not because living on the streets is the terrible thing about the whole thing, but because it is the direct consequence of all the ills they carry and that is precisely what they must attack. Originally the idea is to save little Kiyoko (from death, neglect and indifference), but at a certain point, it seems that it is she who will save them. It is a Christmas story that establishes an indisputable truth: we all deserve love, to be recognized and to be treated with dignity. A most optimistic film. So with that said, I hope you will give it a chance. Without further ado, thank you so much for stopping by.

Tokyo Godfathers, es una película que profundiza en los comportamientos del ser humano a través de sus personajes e historia. Cómo es de esperarse con Satoshi Kon. Tres personajes muy vulnerables, que llevados a una situación de marginalidad (vivir en las calles por diferentes razones), encontrarán un motivo de vida que los hará despertar de su letargo. No porque vivir en las calles sea lo terrible de todo el asunto, sino porque es la consecuencia directa de todos los malestares que acarrean y es precisamente eso, lo que deben atacar. Originalmente la idea es salvar a la pequeña Kiyoko (de la muerte, el abandono y la indiferencia), pero en un punto dado, tal parece qué es ella quién los salvará a ellos. Es un cuento navideño que establece una verdad indiscutible: todos merecemos amor, a ser reconocidos y a ser tratados con dignidad. Una película de lo más optimista. Así que dicho esto, espero que le den una oportunidad. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí.

Source