My childhood (ESP/ENG)

5 months ago

Hi TBT friends today I wanted to show you a really old picture, so much so that we had to do some touch ups at home and yet it wasn't possible to restore it virtually, but I like it anyway, that vintage feel it has haha 🤣. It's a picture of me and my younger brother, he was only one year old and I was only three.

Hola amigos del TBT hoy quise mostrarles una fotografía realmente vieja, tanto que tuvimos que hacer algunos retoques en casa y sin embargo no fue posible restaurarla del todo virtualmente, pero de todos modos me gusta así, ese aire vintage que tiene jaja 🤣. Se trata de una fotografía en la cual estamos mi hermano menor y yo, él con apenas tenía un año de edad y yo solo tres.

Obviously I have no memory of that day because I was so little, but recently I was able to find this photo thanks to one of my older sisters. My daughters say that I look very cute and that I have the same look as my dad, God rest his soul, and I think it's true. My brother still has the same cheeky look today too. I like to keep this little piece of my childhood because it is a window to the past, to the child that we were and that perhaps we never stopped being inside. Thank you very much for your attention, I would have liked to show you more pictures of my childhood but I only keep this one.

Obviamente no tengo recuerdos de ese día porque yo era muy pequeña, pero recientemente pude encontrar esta foto gracias a una de mis hermanas mayores. Mis hijas dicen que me veo muy tierna y que tenga la misma mirada de mi papá, que en paz descanse, y yo creo que es verdad. Mi hermano conserva la misma mirada pícara hoy en día también. Me gusta conservar este pedacito de mi infancia porque es una ventana al pasado, a ese niño que fuimos y que tal vez nunca dejamos de ser en nuestro interior. Muchas gracias por su atención, me hubiese gustado mostrarles más fotografías de mi infancia pero solo conservo esta.