Christmas dress (DIY) ESP/ENG
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Hello my dear friends, here I am again with another of my creations to share with you, this time I bring you a beautiful dress inspired by the movie Mean Girls, (if you haven't seen it look for the scene where Regina George dances Jingle Bells Rock) 😄 My youngest daughter wanted me to make her that dress to wear it yesterday during Christmas Eve, so without further ado let's go through the list of what we will need for this project.
Hola mis queridos amigos, por aquí estoy de nuevo con otra de mis creaciones para compartir con ustedes, en esta ocasión les traigo un hermoso vestido inspirado en la película Mean Girls, (si no lo han visto busquen la escena donde Regina George baila Jingle Bells Rock) 😄 Mi hija menor quería que yo le hiciera ese vestido para lucirlo ayer durante la víspera de navidad, así que sin más dilación vamos a revisar la lista de lo que necesitaremos para este proyecto.
First I drew around the molds to transfer the design onto the fabric, I secured the molds very well on the fabric to prevent them from moving while I was tracing.
En primer lugar yo dibujé alrededor de los moldes para transferir el diseño sobre la tela, yo aseguré muy bien los moldes sobre la tela para evitar que se movieran mientras yo estaba realizando los trazos.
 |  |
|---|
Then I carefully cut all the fabrics, I recommend using large scissors and making a continuous cut, that is, without interruptions to avoid ruining the fabric as much as possible.
Luego corté con mucho cuidado todas las telas, yo recomiendo usar tijeras grandes y hacer un corte continuo, es decir, sin interrupciones para evitar en la medida de lo posible arruinar la tela.
 |  |  |
|---|
To make the top part I sewed all the pieces, which are four, first I joined three pieces that were like this.
Para hacer la parte de arriba cosí todas las piezas que son cuatro, primero uní tres piezas que quedaron de esta manera.
Later I sewed the back part to join it to the front part, but I only sewed at the base (at the bottom and you will see why later).
Posteriormente cosí la parte de atrás para unirla a la delantera, pero solo cosí en la base (en la parte de abajo y luego verán porqué)
Afterwards, I opened the piece (which is joined at the base), placed the cups and secured them with a pin and then sewed them, then I finished closing the front part (with the cups inside), the cups are to give structure to the piece.
Posteriormente abrí la pieza (que está unida en la base) ubiqué las copas y las aseguré con un alfiler para luego coserlar, después terminé de cerrar la parte delantera (con las copas dentro) las copas son para darle estructura a la pieza.
 |  |
|---|
I sewed the entire edge of the upper part of the breast to give it a better finish, a more professional one, and then I joined the upper part with the lower part, that is, the skirt.
Cosí todo el borde de la parte superior del pecho para darle un mejor acabado, uno más profesional, y posteriormente pasé a unir la parte de arriba con la de abajo, osea, la falda.
 |  |
|---|
I sewed almost the entire dress by hand, but when I had the opportunity to go to my sister's house where there is an overlock machine, I took the opportunity to give a better finish to the inside seams, also this will reinforce the piece and make it not to fray, then I proceeded to sew the zipper, I sewed it to the side of the dress, it is a zipper that I recycled from a dress that my daughter no longer used, and as it is mustard color, I sewed it in such a way that it was not visible, it is one of those zippers that are called “hidden seam”.
Yo cosí casi todo el vestido a mano, pero cuando tuve la oportunidad de ir a casa de mi hermana donde hay una máquina overlock, aproveché la ocasión para darle un mejor acabado a las costuras interiores, además esto reforzará la pieza y hará que no se deshilache, aunque con este tipo de tela es difícil que eso pase, luego procedí a coser el cierre, lo cosí a un costado del vestido, es un cierre que reciclé de un vestido que mi hija ya no usaba, y como es de color mostaza, lo cosí de tal manera que no fuese visible, es de esos cierres que llaman "de costura escondida".
 |  |
|---|
Finally, to give it a Christmas touch and a better finish, I cut a 5 centimeters wide strip in polar blanket, and the length was the same as the entire diameter of the dress. I sewed this stripe on the top (at the breast) and also on the skirt. This is what makes it look like a proper Christmas dress.
Por último, para darle el toque navideño y un mejor acabado, corté una franja en manta polar de 5 centímetros de ancho, y el largo fue el mismo de todo el diámetro del vestido. Cosí esta franja en la parte superior (a la altura del pecho) y también el la falda. Esto es lo que hace que se vea como un vestido propio de navidad.
 |  |
|---|
This is the seam on the inside (remember that I sewed it by hand) and this is the stripe on the outside.
Esta es la costura como queda por dentro (recuerden que lo cosí a mano) y así queda la franja por la parte de afuera
 |  |
|---|
And this is the final result (from the back and the front), the dress, once put on is very tight to the body and according to what my daughter said is quite comfortable because the fabric is stretch and therefore not tight.
Y este es el resultado final (por la parte de atrás y por la parte de adelante), el vestido, una vez puesto queda muy ajustado al cuerpo y según lo que dijo mi hija es bastante cómodo debido a que la tela es strech y por lo tanto no aprieta.
 |  |  |
|---|
Thank you very much for all your attention, I hope you liked this work I did, I wish you much success, peace, prosperity and above all, good health. 😊
Muchas gracias por toda su atención, espero que les haya gustado este trabajo que realicé, les deseo mucho éxito, paz, prosperidad y sobre todo mucha salud 😊
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
Quedó muy lindo, lo amé. Bendiciones 🎅 😘
Amén, que bueno que te gustó 😃
Te quedo muy lindo. Gracias por compartir este maravilloso trabajo. Feliz Navidad.
Muchas gracias, em alegra que te haya gustado, Feliz navidad también para ti 😃
Gracias bella.🤗
Me gustó mucho este post porque yo también siempre he querido el vestido de Regina jeje🤭 te quedó muy bonito✨ gracias por compartirlo☺️ feliz navidad🎄
Así estaba mi hija 😄 que quería ese vestido, así que bueno, la complací. Gracias a ti por leer y comentar, me alegra que te haya gustado 😃 Feliz navidad también para ti.
Your DIY Christmas dress looks so beautiful and you look really nice in it. Thanks for the detailed tutorial.
I'm glad you liked it 😃. Thank you very much for supporting my post
Quedó hermoso el vestido y es totalmente Mean Girls, y su nieta lo luce espectacular. Felicitaciones y que Dios la Bendiga.
Me alegra mucho que te haya gustado jaja pero ella no es mi nieta sino mi hija 😄 y sí, a ella también le gustó mucho 😃
Cierto... tu hija menor... Disculpa. Bueno, le quedó muy bella tu confección y lo modela muy bien. Felicitaciones
No pasa nada jeje 😉 muchas gracias, me alegra de verdad que te haya gustado