COMPARTIENDO CON MI HIJO

Este post estaba previsto para ser publicado en noviembre. Sin embargo, por diversos motivos me ausenté de la plataforma y hoy es que estoy retomando mi actividad. Escribí esta publicación faltando pocos días para el cumpleaños de mi hijo mayor, Sebastián, el cual se sentía muy feliz porque iba a cumplir sus diez años de edad.

This post was planned to be published in November. However, for various reasons I was absent from the platform and today I am resuming my activity. I wrote this post just a few days before the birthday of my eldest son, Sebastian, who was very happy because he was going to be ten years old.

¡Qué rápido pasa el tiempo! Cuando nos damos de cuenta ya nuestros hijos están hecho unos hombres y mujeres de bien. Ahí es donde reflexionamos y decimos que valió la pena todo el esfuerzo y sacrificio y una que otra lágrima solo por mirar a nuestros hijos realizados y felices. Ellos son nuestro mayor orgullo por eso queremos lo mejor para ellos.

How quickly time goes by! By the time we realize it, our children are already grown into fine men and women. That is when we reflect and say that it was worth all the effort and sacrifice and a tear or two just to see our children fulfilled and happy. They are our greatest pride and we want the best for them.

Semanas atrás mi esposo y yo decidimos salir y dar un paseo y quisimos llevar a Sebastián, mi hijo, con nosotros y comprarle un “perro caliente” (hot dog, por si me lees de otro país que no sea Venezuela) ya que deseaba hace días comerse uno de estos.

Weeks ago my husband and I decided to go out and take a walk and we wanted to take Sebastian, my son, with us and buy him a "hot dog" (hot dog, in case you read me from a country other than Venezuela) since he had been wanting to eat one of these for days.

.

Así que salimos y nos lo llevamos; él estaba muy contento. Cuando llegamos al lugar donde vendían los “perros” lo pedimos y nos sentamos a la mesa a esperar. Pero cuándo el señor trajo el perro por alguna razón Sebastián pensó que no era para él y lo colocó hacia un lado.

So we went out and took him with us; he was very happy. When we got to the place where they sold the "dogs" we asked for it and sat at the table to wait. But when the man brought the dog for some reason Sebastian thought it was not for him and put it to one side.

Su padre le dijo que era suyo, pero él insistía que no y estaba realmente sorprendido, no se imaginaba que era para él.

father told him it was his, but he insisted it wasn't and was really surprised, he didn't imagine it was for him.

En ese momento le dijimos que entre los dos pensábamos salir y llevarlo a disfrutar de un delicioso perrito caliente (hot dog) con su respectiva malta fría. Por un momento pensamos que no quería, que estaba confundido. Ja, ja, ja, ja.

At that moment we told him that between the two of us we planned to go out and take him to enjoy a delicious hot dog (hot dog) with its respective cold malt. For a moment we thought he didn't want to, he was just confused. Ha, ha, ha, ha.

Pasada la confusión empezó a comerse su "perro" muy contento.

Uma vez passada a confusão, começou a comer o seu "cão" muito alegremente.

Aún puedo recordar la sonrisa en su rostro. Estaba feliz porque muy pocas veces salimos con él y yo igualmente me sentí contenta en compartir con mi hijo.

I can still remember the smile on his face. He was happy because we rarely went out with him and I was equally happy to share with my son.

El deseo de toda madre es tener tiempo suficiente, para poder estar con sus hijos y brindarles la atención y el cuidado que necesitan. Esos pequeños momentos que a veces nos parecen insignificantes, para ellos son momentos inolvidables.

The desire of every mother is to have enough time to be with her children and give them the attention and care they need. Those little moments that sometimes seem insignificant to us, for them are unforgettable moments.

Mientras disfrutaba de su perrito caliente, aproveché para hacerle unas cuantas fotos, ya que a él no le gusta hacerse fotos, pero aun así me tomé la libertad de hacerlo. Estaba muy contento de estar con él.

Gracias a todos los que me leen, se agradece mucho. Un saludo.

While he was enjoying his hot dog, I took the opportunity to take a few pictures of him since he doesn't like to take pictures, but I still took the liberty of doing so. I was very happy to be with him.

Thanks to all of you who read me, it is very much appreciated. Best regards.