"Un eslabón perdido" [Esp-Eng]

Hace poco a través de una red social compartí con algunos amigos ciertos temas de interés para pasar un rato ameno y en comunicación. De pronto, la conversación se basó en la música, y de cuáles eran esas canciones que se han ganado nuestra total admiración. Precisamente yo acababa de hacer una publicación en la que mencioné "Y si fuera ella" de Alejandro Sanz, y justo al explicar lo que este tema genera para mí, enseguida una de mis amigas asentó en que canciones como esas llegan a ser muy únicas y que difícilmente alguien pueda hoy en día hacer algo parecido. ¿Por qué? Fue lo que algunos se preguntaron, pero entre muchas opiniones me llamó mucho la atención lo que dijo otra de las muchachas.

"Ya la gente no se enamora de verdad". Eso fue lo que dijo mi amiga, y después de eso empezó a presentar su argumento. Para ella, cada vez más se ha perdido la esencia de un verdadero amor, uno capaz de inspirar a alguien a componer y cantar una canción como la de Alejandro Sanz. Al escuchar esto, uno de mis amigos refutó dicha idea destacando que los tiempos son diferentes y las personas han cambiado, pero esto solo fue un detonante para lo que ella luego añadiría: "Las personas cambian, pero el amor siempre es igual de especial". Con esto ella dejó claro su punto de vista, uno que abrió mucho más mi curiosidad para reflexionar en determinado tema.

Recently, through a social network, I shared with some friends certain topics of interest to spend a pleasant and communicative time. Suddenly, the conversation was based on music, and which were those songs that have earned our total admiration. I had just made a post in which I mentioned "Y si fuera ella" by Alejandro Sanz, and just as I was explaining what this topic generates for me, one of my friends immediately agreed that songs like these become very unique and that hardly anyone can do something similar nowadays. Why? That was what some of them wondered, but among many opinions I was struck by what another of the girls said.

"People don't really fall in love anymore." That was what my friend said, and after that she started to present her argument. For her, more and more the essence of a true love, one capable of inspiring someone to compose and sing a song like Alejandro Sanz's, has been lost. Upon hearing this, one of my friends refuted this idea by pointing out that times are different and people have changed, but this was only a trigger for what she would later add: "People change, but love is always just as special". With this she made her point of view clear, one that opened up my curiosity to reflect on a certain topic.

Pixabay by DerWeg

¿Realmente se ha perdido el verdadero amor? Quizás si estás enamorado ahora mismo dirías que no, pero si a modo general tratamos de buscar esos rasgos o señales que identifican a este hermoso sentimiento, quizás nos damos cuenta de que en nuestros tiempos ya no es tan palpable como en el pasado. Si seguimos en el plano musical, ¿Notas la diferencia en la letra de una canción de hace veinte o treinta años con algo más reciente? O que decir de esos escritores y trovadores que se inspiran en el amor. ¿Cuántos libros y obras se han
hecho en su honor? Pienso que el problema no está en la supresión de dicho sentimiento, sino del poco valor y reconocimiento que hoy le damos a esos momentos y detalles que cultivan la existencia del amor en nuestra vida.

Me parece extraño que hoy en día los libros, las canciones y las películas destaquen mucho la carencia del amor. Parece que una historia llena de traición, desacuerdos o conflictos sean más llamativos que aquellos que tratan de mantener al amor en el eje principal. Obviamente no se trata de algo lineal, pero a la hora de encontrar un equilibrio lo que termino es encontrando una balanza que parece inclinarse más hacia lo negativo, incluso hasta poniendo en tela de juicio el valor de llegar a amar a alguien. Y si nos vamos un poco a la realidad, parece que las noticias de rupturas y conflictos entre parejas suele ser más llamativo que cualquier otra cosa, de hecho generando más interés de acuerdo a la persona que sea y el estatus que posea en ese entonces.

Has true love really been lost? Maybe if you are in love right now you would say no, but if in general we try to look for those traits or signs that identify this beautiful feeling, perhaps we realize that in our times it is no longer as palpable as in the past. If we continue on the musical level, do you notice the difference in the lyrics of a song from twenty or thirty years ago with something more recent? Or what to say about those writers and troubadours who are inspired by love. How many books and works have been
in their honor? I think the problem is not the suppression of this feeling, but the little value and recognition we give today to those moments and details that cultivate the existence of love in our lives.

It seems strange to me that nowadays books, songs and movies emphasize the lack of love. It seems that a story full of betrayal, disagreements or conflicts are more striking than those that try to keep love in the main axis. Obviously it is not something linear, but when it comes to finding a balance what I end up finding is a balance that seems to lean more towards the negative, even questioning the value of getting to love someone. And if we go a little to reality, it seems that the news of breakups and conflicts between couples is usually more striking than anything else, in fact generating more interest according to the person and the status he or she has at that time.

Pixabay by friday2022

Esos detalles y esas acciones que antes dejaban en evidencia el amor por alguien más, para muchos es algo tonto y hasta gracioso para ser verdad. Recitar un poema, llevar una serenata, escribir una carta en un trozo de papel o caminar bajo la lluvia parece ser algo que se ha dejado en el olvido, que ya no es necesario para poder desplegar un sentimiento que debe ser alimentado cada día. Con esto no quiero decir que ya nadie lo haga, pero si destaco el hecho de que a diferencia de otros tiempos, estos detalles cada vez son más difíciles de amontonar en un mundo que parece estar más preocupado por avanzar a como dé lugar.

Pensar en esto, también me lleva a imaginar un mundo no muy lejano en el que será muy díficil encontrar la pasión e inspiración que el amor te da para componer una canción, para escribir un relato o, lo más importante, para hacerle saber a esa persona lo especial que es y será para ti. Quizás dicha imaginación sea un tanto exagerada, o tal vez sea un buen pretexto para no dejar que esas cosas que nos hacen amar y sentir amados sea llevado por el aire del olvido o la indiferencia. Incluso hasta nuestro amor propio podría caer en el descuido y la falta de atención, lo cual sería un tanto peligroso para lograr una estabilidad emocional que nos mantenga a flote.

Those details and actions that used to make evident the love for someone else, for many is something silly and even funny to be true. Reciting a poem, taking a serenade, writing a letter on a piece of paper or walking in the rain seems to be something that has been forgotten, that is no longer necessary to display a feeling that must be nurtured every day. By this I do not mean that no one does it anymore, but I do highlight the fact that unlike other times, these details are increasingly difficult to amass in a world that seems to be more concerned with moving forward at any cost.

Thinking about this also leads me to imagine a world not too far away in which it will be very difficult to find the passion and inspiration that love gives you to compose a song, to write a story or, most importantly, to let that person know how special he or she is and will be for you. Maybe such imagination is a bit exaggerated, or maybe it is a good excuse not to let those things that make us love and feel loved be carried away by the air of oblivion or indifference. Even our self-love could fall into neglect and lack of attention, which would be somewhat dangerous to achieve an emotional stability that keeps us afloat.

Pixabay by kart_r

Alguna vez escuché cierta frase en la que se destaca la importancia del amor. "Cuando llegas a amar de verdad, entiendes cuánto duele una pérdida". Y eso lo vivimos en muchos ámbitos de nuestro existir. Por eso sufrimos al ver a un ser querido sufrir, cuando llega un momento de despedida que augura una larga ausencia de esa persona por quien sientes un profundo afecto. En este aspecto, hay ciertas experiencias que dejan en evidencia lo importante del amor en nuestra vida, solo que en el mayor de los casos siempre dependerá sobre cuánto espacio y valor le has dado a este sentimiento en tu corazón.

Tiempos vienen y tiempos se van, pero el amor siempre está allí. Nunca dejes pasar un día sin poder experimentar esa dulce y grata sensación que este sentimiento le da a nuestra vida. Desde tu actitud y tus talentos, atrévete a volar con esa fuerza que es capaz de lograr lo inexplicable, de dibujar más allá de lo que podemos ver, de cantar al son de una melodía que hasta en el peor de tus días te animará con mucho poder. Mientras se pueda encontrar ese algo y ese por qué para amar, no habrá motivo ni enemigo alguno que pueda amenazar algo por lo que existimos de forma muy especial.

I once heard a certain phrase emphasizing the importance of love. "When you get to truly love, you understand how much a loss hurts". And we experience this in many areas of our existence. That is why we suffer when we see a loved one suffer, when a moment of farewell arrives that portends a long absence of that person for whom you feel a deep affection. In this aspect, there are certain experiences that make evident how important love is in our life, only that in most cases it will always depend on how much space and value you have given to this feeling in your heart.

Times come and times go, but love is always there. Never let a day go by without being able to experience that sweet and pleasant sensation that this feeling gives to our life. From your attitude and your talents, dare to fly with that force that is capable of achieving the inexplicable, of drawing beyond what we can see, of singing to the sound of a melody that even in the worst of your days will cheer you up with a lot of power. As long as you can find that something and that why to love, there will be no reason or enemy that can threaten something for which we exist in a very special way.

Pixabay by CDD20

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.