"Tras los pasos del tiempo" (Reflexión) [Esp-Eng]

¿Cuántas veces hemos de mirar a nuestro reloj? Incluso sin tenerlo, la necesidad de ser conscientes de nuestro tiempo parece algo innato, y estoy completamente seguro que ninguno de nosotros ha podido vivir un día sin estar al tanto del tiempo que transcurre o va a transcurrir. Encapsulamos nuestros planes y proyectos de una vida que no parece ir al ritmo de unos leves segundos que, por muy lentos que parezcan, han labrado un camino que no conoce de principio ni de fin. ¿Cuánto tiempo necesitamos para entender lo que no espera ni se retrasa en su andar?

Algunos se refieren al tiempo como “un buen consejero”, “un eterno compañero”, “un sabio que no necesita hablar “, y vaya que según nuestra experiencia y perspectiva de lo que conocemos, muchas serían las referencias bien acertadas y aceptadas por algo que está estrechamente relacionado con nuestra vida. Desde mi punto de vista, el tiempo fácilmente podría ser ese dulce misterio que muchos creemos conocer y manejar, ante la realidad de algo que parece ser un tutor en el andar de nuestro existir.

“Yo soy dueño de mi tiempo”. ¿Cuántas veces he escuchado o dicho esa frase? Entiendo que cada individuo invierte su tiempo de vida en lo que quiere y desea, y eso está bien, pero ¿Y si el tiempo es nuestro dueño? En plan metafórico parece una idea bastante aceptable, y mucho más si pensamos en todo lo que puede ocurrir en un mismo lapso de tiempo. Tan solo el compendio de unos sesenta segundos puede abarcar miles y miles de acciones y eventos a la vez, porque no solo se trata de lo que el tiempo hace en tu vida, sino también de lo que ocurre en la vida de los demás.

How often do we have to look at our watch? Even without having one, the need to be aware of our time seems innate, and I am absolutely certain that none of us has been able to live a day without being aware of the time that is passing or will pass. We encapsulate our plans and projects of a life that does not seem to go at the pace of a few slight seconds that, however slow they may seem, have carved out a path that knows no beginning and no end. How much time do we need to understand what does not wait and is not delayed in its gait?

Some refer to time as "a good counselor", "an eternal companion", "a wise man who does not need to speak", and, according to our experience and perspective of what we know, many would be the right and accepted references for something that is closely related to our life. From my point of view, time could easily be that sweet mystery that many of us think we know and manage, in the face of the reality of something that seems to be a tutor in the walk of our existence.

"I own my time." How many times have I heard or said that phrase? I understand that each individual invests his or her time in what he or she wants and desires, and that's fine, but what if time is our owner? Metaphorically speaking, it seems a quite acceptable idea, and much more if we think of everything that can happen in the same lapse of time. Just the compendium of about sixty seconds can encompass thousands and thousands of actions and events at once, because it is not only about what time does in your life, but also about what happens in the lives of others.

Pixabay by B_Zocholl

El tiempo es igual para todos , pero no bajo la misma sintonía que puede transmitir una nota musical. Una canción es capaz de reflejar un sentimiento o pensamiento en común, mientras que un minuto de tiempo en la vida de varias personas puede ser tan único y sin igual. Mientras hay un segundo de vida, hay un segundo de felicidad, un segundo de tristeza , un instante para amar y otro para añorar, y todo de manera simultánea se convierte en el lienzo perfecto del tiempo en nuestro existir. Esto no es filosofía, sino una verdad absoluta de la cual todos llegamos a ser protagonistas en nuestro día a día.

Si bien la vida está enmarcada en varias etapas, el tiempo no se enmarca en el patrón de lo que podemos hacer para vivir. Vivimos ante situaciones y obstáculos que no se miden ni se retraen por lo que creemos o somos, sino que el tiempo lo sirve en la bandeja más lujosa que puede existir: nuestro presente. Por algo los regalos son un presente, y no un pasado o un futuro que a veces suele robarse la mayor atención de nuestra vida. Resulta impresionante la realidad de anclar nuestra vida a un recuerdo, una experiencia o un evento pasado, cuando ni el mismo tiempo lo hace, porque no sabe mirar atrás. Obviamente nuestros sentimientos y emociones arrojan un peso a nuestros recuerdos y no es del todo mal, sabiendo que de aquello lo más valioso es la sabiduría y la enseñanza que te pueda dejar.

Time is the same for everyone, but not under the same tuning that a musical note can convey. A song is able to reflect a common feeling or thought, while a minute of time in the life of several people can be so unique and unparalleled. While there is a second of life, there is a second of happiness, a second of sadness, an instant to love and another to miss, and all simultaneously becomes the perfect canvas of time in our existence. This is not philosophy, but an absolute truth of which we all become protagonists in our daily lives.

While life is framed in various stages, time is not framed in the pattern of what we can do to live. We live before situations and obstacles that are not measured or retracted by what we believe or are, but rather time serves it on the most luxurious platter that can exist: our present. There is a reason why gifts are a present, and not a past or a future that sometimes tends to steal most of our life's attention. It is impressive the reality of anchoring our life to a memory, an experience or a past event, when not even time itself does it, because it does not know how to look back. Obviously, our feelings and emotions throw a weight to our memories and it is not all bad, knowing that the most valuable thing about them is the wisdom and the teaching that they can leave you.

Pixabay by sunbeamphoto

Con respecto a esto, recuerdo una frase de Pablo Neruda que dice: “Es tan corto el amor y tan largo el olvido” ¡Cuánto significado en tan pocas palabras! Una idea que fácilmente daría para escribir más y más respecto a algo que no escapa de nuestra esencia natural: el amor. En muchos matices muy parecido al tiempo, por lo inexplicable y maravilloso que puede ser, algo que deseamos sea eterno y esté presente en todo lo que hacemos. ¿Amor eterno? Es conjugar y percibir lo que implica existir y vivir. No vivo simplemente porque existo, sino que existo porque he sabido que sin amor no hay vida.

También existe la teoría de que “el tiempo se ha perdido”, como si se tratara de algo que jamás podrás recuperar, pero ante esto prefiero pensar en algo que en su momento no supe aprovechar. El tiempo suele ir en una sola dirección por lo cual pienso en que, si ayer no disfruté del mejor sorbo que fluye de ese manantial, mi presente me dará una razón para saciar mi sed en las aguas que hoy tengo frente a mi. Incluso detrás de aquello que parezca haberse perdido en el pasado, hay un motivo para seguir mirando en una sola dirección que nos lleva a reflexionar en el horizonte de nuestra vida.

¿Y cuánto tiempo necesito para ser feliz? La felicidad la he visto en tan sólo el cruce de unas miradas, en una frase que en versos y poesías se tornan en dulce melodía, el canto de un ave que se integra al color de un hermoso paisaje, he descubierto que el secreto para ser feliz no se mide por cuánto tiempo tienes, sino la calidad de ese instante efímero que puede marcar toda una vida. Porque tal como creemos entender del tiempo y el amor, así parecen dos eslabones labrados en el elemento más puro que supera toda explicación y comprensión posible.

In this regard, I remember a phrase by Pablo Neruda that says: "Love is so short and oblivion is so long" So much meaning in so few words! An idea that would easily give to write more and more about something that does not escape our natural essence: love. In many nuances very similar to time, because of how inexplicable and wonderful it can be, something we wish to be eternal and present in everything we do. Eternal love? It is to conjugate and perceive what it means to exist and live. I do not live simply because I exist, but I exist because I have known that without love there is no life.

There is also the theory that "time is lost", as if it were something that you can never get back, but I prefer to think of something that I did not know how to take advantage of at the time. Time tends to go in only one direction, so I think that if yesterday I did not enjoy the best sip that flows from that spring, my present will give me a reason to quench my thirst in the waters that I have in front of me today. Even behind that which seems to have been lost in the past, there is a reason to keep looking in a single direction that leads us to reflect on the horizon of our life.

And how much time do I need to be happy? I have seen happiness in just the crossing of a few glances, in a phrase that in verses and poems becomes a sweet melody, the song of a bird that integrates with the color of a beautiful landscape, I have discovered that the secret to be happy is not measured by how much time you have, but the quality of that ephemeral instant that can mark a lifetime. Because just as we think we understand time and love, they seem to be two links carved in the purest element that surpasses all possible explanation and understanding.

Pixabay by info254

---

Gracias por darle valor a esta publicación a través de tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for adding value to this publication with your time and attention.

See you soon.