"Saldando cuentas" (Reflexión) [Esp-Eng]

Existen momentos en la vida donde solo quieres parar, sentarte frente a tu presente y analizar lo que hasta ahora ha sido tu andar por el sendero de un mundo que no parece esperar por ti. En algún punto empiezas a cuestionar lo que has hecho o dejaste de hacer, llegando a imaginar un destino diferente a tu realidad, y por muy larga o corta que hasta ese entonces haya sido tu vida, lo cierto es que te das cuenta que hay cosas que debes saldar, librarte de ciertas experiencias que han dejado una marca en ti, ya que de no hacerlo pues el precio sería aún más caro de lo que crees.

No hay peor deuda que aquella que tienes contigo mismo, así que si en algún instante has logrado comprender el sentido de tener que pagar o responder por algo a alguien, entonces será más fácil entender lo incómodo que debe ser cargar con una deuda que tú mismo te has generado, y que de manera inconsciente o no has asumido sin medir el daño que esto podría causarte. Privarte de cualquier cosa que pueda sumar a tu crecimiento emocional o sentimental puede convertirse incluso en una deuda difícil de pagar, y eso evidencia el gran valor que puede tener para ti o para mí el poder conectar con esa persona especial a quien tanto has esperado.

En mi caso, desde muy joven fui afectado por los comentarios negativos de familiares y amigos cercanos, lo cual cultivó en mi un espíritu inseguro e incapaz de valorarme por mi mismo. Debido a esto, fueron muchas las puertas que prácticamente cerré sin darme la oportunidad de intentarlo, y ante cualquier salida siempre tenía un rotundo “NO” que en mi defensa me ayudaba a esquivar todo lo que llegaba a mí. Tristemente terminé apartando de mí a personas y opciones que habrían sido algo positivo en mi vida, pero lo que por mucho tiempo sostuve a mi alrededor fue una gran muralla que, más que protegerme, me impedía ver hacia un mejor horizonte.

There are moments in life when you just want to stop, sit down in front of your present and analyze what has been your walk along the path of a world that does not seem to wait for you. At some point you start to question what you have done or not done, imagining a different destiny to your reality, and no matter how long or short your life has been until then, the truth is that you realize that there are things that you must settle, get rid of certain experiences that have left a mark on you, because if you don't do it, the price would be even more expensive than you think.

There is no worse debt than the one you have with yourself, so if at some point you have managed to understand the meaning of having to pay or answer for something to someone, then it will be easier to understand how uncomfortable it must be to carry a debt that you yourself have generated, and that unconsciously or not you have assumed without measuring the damage this could cause you. Depriving yourself of anything that can add to your emotional or sentimental growth can even become a difficult debt to pay, and that shows how valuable it can be for you or for me to be able to connect with that special person for whom you have waited so long.

In my case, from a very young age I was affected by negative comments from family and close friends, which cultivated in me an insecure spirit and an inability to value myself. Because of this, there were many doors that I practically closed without giving myself the opportunity to try, and before any exit I always had a resounding "NO" that in my defense helped me to dodge everything that came to me. Sadly, I ended up pushing away people and options that would have been something positive in my life, but what I held around me for a long time was a great wall that, more than protecting me, prevented me from seeing a better horizon.

Pixabay by geralt

En el plano sentimental el patrón fue el mismo, y aún así las heridas no dejaron de llegar. Familiares y amigos que por momentos consideraba confiables fueron los que con sus acciones me llevaron a tener una postura defensiva, rígido y muy fuerte para todo aquel que quisiera acercarse a mí. Lamentablemente cuando pensaba que las cosas serían diferentes, el resultado era lo peor y no podía distinguir entre la sinceridad de alguien y el interés malvado de otros, por lo cual la desconfianza y el desapego hacia los demás se convirtió en una protección que ya con el tiempo se transformó en ese amigo que nunca está y que jamás llegará.

Todo aquello fue una realidad en la que me sumergí por mucho tiempo, y con el paso del mismo llegaron las deudas, esos pendientes que en tu vida empiezan a pesar de manera considerable. Te sientes aislado del presente y te cuesta percibir el verdadero sentido de esas cosas que le dan color a la vida. Por momentos me sentía perdido, como si en algún punto de mi andar me distraje y así sin más terminé llegando a un lugar vacío y desconocido, un ambiente que al carecer de vida se convierte en un gran hoyo del cual no te sientes capaz de poder salir. No sientes la confianza ni las fuerzas para salir, no mientras sigas soportando el peso de aquello que sin sumar algo valioso en tu vida se ha convertido en una carga incómoda y tediosa.

Suele ser más fácil escribir que poder sentir algo parecido a lo que en tu presente podría ser una situación sin salida. Todos a tu alrededor no perciben el grado tan bajo por el cual tus emociones se encuentran, y asumen que será algo pasajero que podrás superar. Es allí donde por momentos acepto la realidad que hoy padecen muchos, una situación en la que no tienes la fuerza o la intención de pedir ayuda, y adicionalmente a eso aquella mano amiga jamás parece llegar. A veces puedes tener el tiempo y las circunstancias para recapacitar y retomar el buen paso, pero en el mayor de los casos es difícil poder salir de ese estado anímico que no parece dar para algo más.

On the sentimental level the pattern was the same, and still the wounds did not stop coming. Relatives and friends that at times I considered trustworthy were the ones who with their actions led me to have a defensive posture, rigid and very strong for anyone who wanted to get close to me. Unfortunately, when I thought things would be different, the result was the worst and I could not distinguish between the sincerity of someone and the evil interest of others, so the distrust and detachment towards others became a protection that eventually became that friend who is never there and will never come.

All that was a reality in which I immersed myself for a long time, and with the passage of time came the debts, those pending debts that begin to weigh heavily on your life. You feel isolated from the present and it is difficult to perceive the true meaning of those things that give color to life. At times I felt lost, as if at some point in my walk I got distracted and just like that I ended up arriving to an empty and unknown place, an environment that lacks life and becomes a big hole from which you do not feel able to get out. You don't feel the confidence or the strength to get out, not while you continue to bear the weight of what without adding something valuable in your life has become an uncomfortable and tedious burden.

It is often easier to write than to be able to feel something similar to what in your present could be a dead-end situation. Everyone around you does not perceive how low your emotions are, and assumes that it will be a passing thing that you will be able to overcome. It is there where at times I accept the reality that many suffer today, a situation in which you do not have the strength or the intention to ask for help, and in addition to that, that helping hand never seems to arrive. Sometimes you may have the time and circumstances to come to your senses and get back on track, but in most cases it is difficult to get out of that state of mind that does not seem to be ready for anything else.

Pixabay by StockSnap

Como si se tratara de una película, solemos esperar por ese momento mágico en el que encuentras a esa persona capaz de cambiarlo todo y darte la fuerza que te impulse a seguir adelante. Aún sin haber llegado ya idealizas a dicha persona, convirtiéndose en la inspiración basada en un futuro que tú imaginación se encarga de dibujar con total perfección. La dicha y la espera se hacen largas, y entonces empiezas a cuestionar tu destino y el valor que podrías tener para no rendirte. Incluso tal añoranza podría ser un ancla que termine de hundir tu ínfimo deseo de sobrevivir a tal situación.

Es allí donde el amor propio que quizás no alimentaste empieza a rogar por ti mismo, y te das cuenta que no necesitas de alguien más para poder salir adelante. Ese cartel gigante con un “NO” para muchas cosas ahora es un rotundo “SI” lleno de entusiasmo y optimismo, basado en la confianza de que a luz propia puedes dar mas de lo que piensas. Entiendes que no hay persona ni escenario que condicione la clase de persona que quieres llegar a ser, y ante aquellas posibles amenazas comprendes que la mejor defensa es afrontar los hechos con mucho valor. ¿Cometerás algún error? ¡Por supuesto! Pero eso no será lo que marcará tu existencia, y hasta de las fallas algo de enseñanza habrá.

No tendrás que esperar por ese alguien especial que venga a tu rescate, sino que sabrás librar tus batallas mientras esa persona llega. Más allá de encontrarse con una persona hundida y herida, se habrá encontrado con alguien valiente y luchador, que ha decidido dar lo mejor de sí a fin de lograr la mejor versión de lo que queremos ser. Saldar esas cuentas del pasado nos permitirán estar solventes ante cada nuevo día, dejando atrás cualquier carga y sumando lo que realmente nos hará cada vez más la persona que deseamos ser y con el amor propio que nos lleve siempre a crecer y vencer. Asume tu deuda con la vida, y salda tus cuentas mostrando lo mejor que hay en ti.

As if it were a movie, we usually wait for that magical moment when you find that person capable of changing everything and giving you the strength to move forward. Even without having arrived you already idealize that person, becoming the inspiration based on a future that your imagination is in charge of drawing with total perfection. The bliss and the wait become long, and then you begin to question your destiny and the courage you might have not to give up. Even such longing could be an anchor that ends up sinking your tiny desire to survive such a situation.

It is there where the self-love that you may not have nurtured begins to beg for yourself, and you realize that you don't need someone else to get ahead. That giant sign with a "NO" for many things is now a resounding "YES" full of enthusiasm and optimism, based on the confidence that in your own light you can give more than you think. You understand that there is no person or scenario that conditions the kind of person you want to become, and in the face of those possible threats you understand that the best defense is to face the facts with courage. Will you make some mistakes? Of course! But that will not be what will mark your existence, and even from the failures there will be something to learn.

You will not have to wait for that special someone to come to your rescue, but you will know how to fight your battles while that person arrives. Beyond finding yourself with a person who has been hurt, you will have found someone who is brave and a fighter, who has decided to give the best of himself in order to achieve the best version of what we want to be. Settling those accounts of the past will allow us to be solvent before each new day, leaving behind any burden and adding what will really make us more and more the person we want to be and with the self-love that will always lead us to grow and win. Assume your debt with life, and settle your accounts showing the best that is in you.

Pixabay by cmolens

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.