A veces el duelo por si mismo no es una pérdida total, y toca sufrir por aquello que quizás pensaste atesorar dentro de ti sin saber que la burla y la traición pueden robarte, no la vida, pero si las ganas de seguir. En algún punto de tu vida lo que consideraste especial se convirtió en un puñal profundo, y ese hermoso paisaje que veías en tus sueños ahora es solo una pesadilla que parece dejarte sin salida. Una vez más buscas esa canción que aguarde tus penas, que se convierta en el amigo y confidente por el cual no solo buscas una respuesta sino que también te aferras a ella con la intensidad y el deseo de que todo pronto se quedé atrás.

Hoy entono una balada con la emoción y la pasión que no tuve cuando estuviste frente a mí, y ahora me pesa el corazón no poder dedicarte la canción que por tí tanto amé. Pensé que habría tiempo para una luna y una serenata, pero lo único que encontré fue un opaco atardecer en el que ahora me siento muy triste y solo. En cada frase de nuestra canción hoy solo me queda la resignación de que aún en tu ausencia, siempre serás la dueña de ese tema que a diario me da la inspiración que una vez se iluminó por tí. No existe manera para no extrañarte y no querer cantar en honor a ese amor que tanto cuidé para ti.

Sometimes grief by itself is not a total loss, and you have to suffer for what you may have thought you treasured inside you without knowing that mockery and betrayal can rob you, not of your life, but of your will to go on. At some point in your life what you considered special became a deep dagger, and that beautiful landscape you saw in your dreams is now just a nightmare that seems to leave you with no way out. Once again you look for that song that awaits your sorrows, that becomes the friend and confidant by which you not only seek an answer but also cling to it with the intensity and desire that everything will soon be behind you.

Today I sing a ballad with the emotion and passion that I didn't have when you were in front of me, and now my heart is heavy not being able to dedicate to you the song that I loved so much for you. I thought there would be time for a moon and a serenade, but all I found was a dull sunset in which I now feel very sad and lonely. In each phrase of our song today I am only left with the resignation that even in your absence, you will always be the owner of that theme that daily gives me the inspiration that once was illuminated by you. There is no way to not miss you and not want to sing in honor of that love that I cared so much for you.

Los días se hacen más llevaderos cuando mis pensamientos se duermen al son de una hermosa canción, mi corazón no hace más que añorar el pasado que por tanto tiempo fue la luz en mi presente. A veces hasta pretendo hablar solo mientras un fondo musical me hace compañía, reflexionando en lo diferente que todo sería si tan solo estuvieras aquí. Por momentos logro ser fuerte y seguir adelante, pero en otras ocasiones simplemente me desplomó y me cuesta despertar con la misma energía que sentía cuando a mí lado tu estabas.

El duelo siempre lleva ese doble peso que te aflige por aquello que ya no podrás hacer y por aquello que dejaste de hacer por pensar que aún hay tiempo. Subestimamos nuestro presente y le damos más importancia a un mañana sin saber que, en un abrir y cerrar de ojos, tu realidad es totalmente diferente a como la imaginabas. En ese sentido pienso que más duele lo que solo quedó en promesas y caminos, porque aún en el resultado de nuestras acciones quedará una experiencia, una enseñanza y algo que sumar, así que más allá de tener el deseo de hacer algo, también debe prevalecer el valor y la actitud para llevar tus sueños a cabo.

The days become more bearable when my thoughts fall asleep to the sound of a beautiful song, my heart does nothing but long for the past that for so long was the light in my present. Sometimes I even pretend to talk to myself while a musical background keeps me company, reflecting on how different everything would be if only you were here. At times I manage to be strong and move on, but at other times I simply collapse and find it hard to wake up with the same energy I felt when you were by my side.

Grief always carries that double weight that afflicts you for what you will no longer be able to do and for what you left undone because you thought there was still time. We underestimate our present and give more importance to tomorrow without knowing that, in the blink of an eye, your reality is totally different from how you imagined it. In that sense I think that it hurts more what only remained in promises and roads, because even in the result of our actions will remain an experience, a teaching and something to add, so beyond having the desire to do something, you must also prevail the courage and attitude to carry out your dreams.

En mi presente son muchas las personas que tratan de consolar y brindar el apoyo en momentos de quiebre y soledad. Algunos dicen "La vida sigue. Tienes que continuar", mientras otros simplemente asumen que extrañar es bueno porque demuestra el amor y el afecto verdadero que esa persona ha dejado en ti. Es interesante como la música en esos casos se convierte en una terapia que te permite drenar y soltar todo ese cúmulo de sensaciones y emociones que parecen estallar dentro de ti, dejando una puerta abierta para esa esperanza que se adhiere en lo más profundo de tu existir.

Ciertamente todos en algún momento hemos padecido la pérdida de algo o alguien tan querido y apreciado para nosotros, y mientras el tiempo se encarga de recordarlo, en mi caso la música se convierte en mi más preciado aliado. Entre lágrimas y alegrías logro cantar una canción que me brinda esa extraña seguridad de ser comprendido, y en medio del torbellino emocional me siento abrigado por el recuerdo de esa persona que aunque ya no está sigue presente en mi mente y en mi corazón, con la misma fuerza e intensidad de antes, y con la plena convicción de que nuestra realidad no es un adiós sino un "nos vemos pronto".

In my present, there are many people who try to comfort and provide support in moments of brokenness and loneliness. Some say "Life goes on. You have to go on", while others simply assume that missing is good because it shows the love and true affection that person has left in you. It is interesting how music in those cases becomes a therapy that allows you to drain and release all those feelings and emotions that seem to burst inside you, leaving an open door for that hope that sticks deep inside you.

Certainly all of us at some point have suffered the loss of something or someone so dear and appreciated to us, and while time takes care of remembering it, in my case music becomes my most precious ally. Between tears and joys I manage to sing a song that gives me that strange certainty of being understood, and in the midst of the emotional whirlwind I feel sheltered by the memory of that person who although no longer present is still present in my mind and in my heart, with the same strength and intensity as before, and with the full conviction that our reality is not a goodbye but a "see you soon".

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.