"Detrás de aquello que nos conecta" (Reflexión) [Esp-Eng]

Las cosas que más nos conectan a la vida, parecen ir varios pasos delante de nosotros. A veces la búsqueda llega a ser más larga que la misma recompensa, y entonces rogamos al tiempo para que su andar no se lleve lo que ahora podemos tener y disfrutar. Si te detienes a pensar en aquellas cosas importantes de la vida, notarás que sobrepasan nuestro propio existir, y aunque nos aferramos a lo eterno y para siempre, aún no llegamos a la condición de dejar de mirar el reloj sin temor a un final.

El concepto de “eterno” lo anclamos a la felicidad, a nuestras amistades y al amor que en sus múltiples facetas llegamos a vivir de forma especial. Si miramos a nuestro alrededor, nos damos cuenta de un universo inmenso lleno de fascinantes variedades y creaciones que parecen esperar por nosotros, cuando lo cierto es que ni siquiera con una vida de doscientos o trescientos años nos alcanzaría para aprovechar el mundo que nos rodea o todo aquello que nos mira desde la larga cortina de un universo que también parece aguardar por nuestra atención y admiración.

Creo que nuestra mente y nuestro corazón no entienden la realidad de un error que por ahora nos priva de la verdadera esencia de nuestro existir. Somos seres humanos que de manera innata miramos hacia un futuro que dibujamos con los colores de nuestros deseos y anhelos, planeando y proyectando nuestra vida hacia un océano que parece guardar más de lo que podemos abarcar. Es allí donde me pregunto si cada día de vida es un paso más hacia adelante, o un paso menos de nuestro andar, si se trata de haber subido un peldaño o de bajar de una alta colina.

The things that most connect us to life seem to be several steps ahead of us. Sometimes the search becomes longer than the reward itself, and so we pray that time will not take away what we can now have and enjoy. If you stop to think about those important things in life, you will notice that they surpass our own existence, and although we cling to the eternal and forever, we have not yet reached the condition to stop looking at the clock without fear of an end.

The concept of "eternal" we anchor it to happiness, to our friendships and to the love that in its multiple facets we get to live in a special way. If we look around us, we become aware of an immense universe full of fascinating varieties and creations that seem to be waiting for us, when the truth is that not even a life of two or three hundred years would be enough for us to take advantage of the world around us or everything that looks at us from the long curtain of a universe that also seems to be waiting for our attention and admiration.

I believe that our mind and our heart do not understand the reality of an error that for now deprives us of the true essence of our existence. We are human beings who innately look towards a future that we draw with the colors of our desires and wishes, planning and projecting our life towards an ocean that seems to hold more than what we can embrace. It is there where I ask myself if each day of life is one more step forward, or one less step of our walk, if it is a matter of having climbed a step or of coming down from a high hill.

Pixabay by Simedblack

Es por eso que entiendo la idea de “aprovechar tu vida al máximo”, y de darle sentido a cada paso que des en tu vida . No pensar tanto en lo que podrías hacer en uno o diez años, cuando lo cierto es que tienes un magnífico regalo ante ti llamado “presente”. Soltar las alas ante los vientos de la vida te ayudará a entender que por muy alto que vuelen tus sueños, jamás podrás surcar la inmensidad del cielo, y por eso lo importante de saber vivir y disfrutar lo que poco a poco puedas lograr. Además, la vida jamás dependerá de que tan lejos o cerca hayas llegado, sino de la manera en la cual llegaste a vivir sobre cada paso de tu vida.

Como niño llegué a razonar de que, si crecer me llevaría luego a envejecer y sufrir por los achaques de la edad, mejor me quedaba siendo un niño para siempre. Realmente no se trata de quedarse en una etapa específica de nuestra vida, sino de entender que en las fracciones de nuestro existir hay algo por lo cual debes avanzar, seguir mirando hacia un horizonte que mientras menos se deje alcanzar, mas sentido le dará a la vida, entre experiencia y aprendizaje seremos protagonistas de una historia que en cada capítulo nos trae una nueva oportunidad para pensar en el valor de nuestra existencia.

That's why I understand the idea of "making the most of your life", and giving meaning to every step you take in your life. Not to think so much about what you could do in one or ten years, when the truth is that you have a magnificent gift in front of you called "present". Letting go of your wings before the winds of life will help you understand that no matter how high your dreams may fly, you will never be able to cross the immensity of the sky, and that is why it is so important to know how to live and enjoy what you can achieve little by little. Besides, life will never depend on how far or how close you have come, but on the way in which you came to live every step of your life.

As a child I reasoned that if growing up would lead me to grow old and suffer from the aches and pains of age, I might as well stay a child forever. It is not really about staying in a specific stage of our life, but to understand that in the fractions of our existence there is something for which you must move forward, keep looking towards a horizon that the less you let it reach, the more sense it will give to life, between experience and learning we will be the protagonists of a story that in each chapter brings us a new opportunity to think about the value of our existence.

Pixabay by OnzeCreativitijd

Esto también ocurre con la conexión e interacción que logramos tener con otras personas en nuestra vida. ¿Alguna vez te has preguntado sobre cuántas personas has logrado conocer hasta ahora? A lo largo de nuestro existir nos cruzamos con muchas personas algunas con poca incidencia o influencia en nuestra vida, mientras otras sencillamente han llegado para quedarse. Se crea un vínculo de amor y amistad que también se calca en la firma de algo que deseamos que dure para siempre, y aún en el mejor de todos los escenarios siempre llega la partida, un adiós que nos duele y nos lleva a cuestionar el sentido de nuestra existencia.

Nos aferramos a los recuerdos, y estos se convierten en un extraño deseo que nos invitan a soñar en un reencuentro, una nueva cita, un capítulo que parecía cerrarse pero ahora se ha convertido en tu gran ilusión, una hermosa esperanza. Anclamos nuestros sentimientos a la promesa de esperar a quienes hoy no siguen al ritmo de las manijas del reloj, y asumimos que el mismo día que expira, aspira a la idea de estar más cerca de volver a ver a quien tanto extrañas. Lo más relativo de todo, es que nada parece encajar a nuestra realidad, y mientras más alejado te sientes de lo común y lo normal, más cerca estás de poder comprender tu presencia con el paso del tiempo.

Hoy, no miro al pasado pensando en aquello que se perdió y no fue, ni tampoco miro al futuro creyendo en algo que sencillamente no puedo sostener siquiera en mis manos. Aún cuando muchas cosas parecen ir delante de mi, en mi reflexión trato más de entender que tratar de correr una carrera en la que, por ahora, estaré un paso atrás. No renuncio a la idea de que el amor y la felicidad lleguen a ser algo eternamente presente en mi vida, pero por ahora solo queda aprender y atesorar mientras llegan esos tiempos dorados . No es un adiós, ni una despedida, es solo un suspiro que anhela verse en el reflejo de lo que aún no ha de llegar.

This also happens with the connection and interaction we manage to have with other people in our lives. Have you ever wondered how many people you have managed to meet so far? Throughout our existence we come across many people, some with little incidence or influence in our lives, while others have simply come to stay. A bond of love and friendship is created that is also traced in the signature of something we wish to last forever, and even in the best of all scenarios there always comes a departure, a goodbye that hurts us and leads us to question the meaning of our existence.

We cling to memories, and these become a strange desire that invite us to dream of a reunion, a new date, a chapter that seemed to close but now has become your great illusion, a beautiful hope. We anchor our feelings to the promise of waiting for those who today do not follow the rhythm of the handles of the clock, and we assume that the same day that expires, aspires to the idea of being closer to see again the one you miss so much. The most relative of all is that nothing seems to fit our reality, and the more distant you feel from the ordinary and the normal, the closer you are to being able to understand your presence with the passing of time.

Today, I do not look to the past thinking of that which was lost and was not, nor do I look to the future believing in something that I simply cannot even hold in my hands. Even when many things seem to be ahead of me, in my reflection I try more to understand than to try to run a race in which, for now, I will be one step behind. I do not give up on the idea of love and happiness becoming something eternally present in my life, but for now all that remains is to learn and treasure while those golden times come. It is not a goodbye, nor a farewell, it is only a sigh that longs to be seen in the reflection of what is yet to come.

Pixabay by dmytro_R

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.