"Aparta tus sueños de la realidad"// "Take your dreams away from reality."

"¡Qué tus sueños se hagan realidad!" ¿Cuántas veces has escuchado esa expresión? ¿Alguna vez alguien te las dedicó? Detrás de esas palabras se percibe la esencia innata de nosotros como seres humanos para planificar y añorar el éxito que para ese momento empieza a brillar en nuestra mente y en nuestro corazón. Si te lo dijeras a ti mismo, sería una manera de poder impulsar tu convicción y determinación para llegar a la meta, alcanzar el objetivo y hacer realidad algo que hasta hace poco solo abrigabas en lo más profundo de tu ser. Y es que, ¿Quién no desea hacer realidad sus sueños?

Pero irónicamente la misma realidad que hoy tienes frente a ti podría convertirse en ese agente negativo capaz de robarte hasta las mismas ganas de soñar. Hasta para los más optimistas, cada vez es más difícil encontrar un horizonte esperanzador para poder plasmar tus deseos y anhelos para sumar algo significativo en tu vida. Algunos quizás siguen esperando a que las cosas cambien y mejoren un poco más de lo que ahora vemos, pero el tiempo sigue su rumbo y el ambiente a nuestro alrededor parece vivir más con quejas y menos con promesas cumplidas. Y es así como de manera metáforica te sientes como si te robaran no solo los sueños sino también las ganas de dormir para querer soñar.

"How many times have you heard that expression, and has anyone ever dedicated it to you? Behind those words is the innate essence of us as human beings to plan and yearn for the success that by that time begins to shine in our minds and hearts. If you were to say it to yourself, it would be a way to boost your conviction and determination to reach the goal, achieve the objective and realize something that until recently you only harbored in the deepest part of your being. Who doesn't want to make their dreams come true?

But ironically, the same reality you have in front of you today could become that negative agent capable of robbing you of even the desire to dream. Even for the most optimistic, it is increasingly difficult to find a hopeful horizon to be able to realize your wishes and desires to add something significant in your life. Some may still be waiting for things to change and improve a little more than what we see now, but time moves on and the environment around us seems to live more with complaints and less with fulfilled promises. And that is how in a metaphorical way you feel as if you are being robbed not only of your dreams but also of the desire to sleep in order to dream.

Hay días en los que sientes que más que vivir lo que haces es sobrevivir, una acción que conlleva más esfuerzo de lo que muchos creíamos hace tan solo unos años atrás. Creo que ni en la peor de nuestras pesadillas había lugar para creer que hoy en día padecer una enfermedad sería un verdadero lujo. Con mucha tristeza hoy sé de muchos que para cubrir un solo medicamento deben pagar lo que en teoría les daría para poder disfrutar de varios años de vida, y aunque suene un poco exagerado por el contrario creo que me estoy quedando corto ante semejante realidad. De pronto si eres tú o alguien cercano a ti quien pasa por una experiencia así, terminas cediendo a la incomprensión de algo que sencillamente no encaja y no puedes asimilar.

Tristemente hoy muchas personas han dejado de soñar, y pensar en una esperanza ya solo es un fugaz espejismo que de vez en cuando se cuela en algún recuerdo o pensamiento. Todavía se escucha la expresión "Tengo esperanza de que todo va a cambiar", pero el tiempo sin decir absolutamente nada nos sigue dando una contundente respuesta, y es que no está en nuestras manos dicha solución. Si es así, ve y haz que ya nadie enferme, sufra o muera, cuando ciertamente eso es algo que ni siquiera uno mismo puede controlar tratándose de nuestra propia vida. Con respeto, hablo en favor de quienes hoy han visto desvanecer sus sueños y sus ganas de soñar.

There are days when you feel that more than living, what you do is surviving, an action that takes more effort than many of us believed just a few years ago. I believe that not even in the worst of our nightmares was there room to believe that today suffering from a disease would be a real luxury. It is with great sadness that today I know of many who, in order to cover a single medication, must pay what in theory would give them several years of life, and although it sounds a bit exaggerated, on the contrary, I believe that I am falling short of such a reality. Suddenly if it is you or someone close to you who goes through such an experience, you end up giving in to the incomprehension of something that simply does not fit and you cannot assimilate.

Sadly, today many people have stopped dreaming, and the thought of hope is only a fleeting mirage that from time to time sneaks into some memory or thought. We still hear the expression "I have hope that everything will change", but time, without saying anything at all, continues to give us a forceful answer, and that is that the solution is not in our hands. If so, go and make sure that no one gets sick, suffers or dies, when certainly that is something that not even we can control when it comes to our own life. With respect, I speak on behalf of those who today have seen their dreams and their desire to dream vanish.

Sé que hay muchos que hoy sí han logrado hacer realidad sus sueños, y en sus alegrías y logros comparto mis palabras de encomio. Aún existen casos aislados en los que el esfuerzo y la perseverancia han dado sus frutos, dando vida a experiencias que se vuelven actos de inspiración para alguien más. Siendo sinceros, todos deseamos labrarnos un camino donde podamos sembrar nuestros sueños y verlos crecer de forma especial, porque en nuestro corazón esa tendencia natural de desear y proyectar cosas buenas para la vida jamás se podrá anular. Es por eso que ante tantos obstáculos y dificultades sufrimos, porque muy dentro de nosotros rehusamos ceder a la rendición.

Pensar en esas pequeñas cosas que podemos hacer en nuestro día a día puede ser ese bálsamo que aligere un alma y la libre de cierta decepción o frustración. A veces me pregunto sobre lo que puedo hacer en el día, y entre pequeñas tareas trato de darle más propósito a mis acciones. Pensar en los demás siempre me ha servido, pues sé que hay muchos que están librando peores batallas que las mías y aún así siguen adelante y con una grata sonrisa en sus rostros. Cuando tengo días malos, trato de pensar en lo que me ayudaría a sobrellevar ese duelo, y así lo aplico con las personas que están afrontando algún momento difícil o malestar. Realmente es algo que funciona, y es algo que hasta en un simple detalle puede llegar a ser esa fuerza que tanto necesitas para continuar.

Sin importar en qué lugar de nuestra existencia estemos ahora, incluso en el peor momento de nuestra vida, nuestras ganas de soñar no podrán ser arrancadas de nuestro ser, porque somos las únicas criaturas que tienen un sentido especial para nunca dejar de mirar hacia adelante. No dejemos que nuestras ganas de soñar se vean socavadas por las ruinas que hoy vemos y que por algún momento fueron un lindo paisaje en ese lindo escenario que se niega a perderse en un simple deseo. Porque el caso no es que no exista solución para algo tan importante en nuestra vida, sino del lugar donde creemos que existe la verdadera solución para todo. ☺️

I know that there are many who today have succeeded in making their dreams come true, and in their joys and achievements I share my words of commendation. There are still isolated cases in which effort and perseverance have borne fruit, giving life to experiences that become acts of inspiration for someone else. To be honest, we all want to carve a path where we can sow our dreams and see them grow in a special way, because in our heart that natural tendency to desire and project good things for life can never be annulled. That is why in the face of so many obstacles and difficulties we suffer, because deep inside we refuse to give in to surrender.

Thinking about those little things we can do in our day to day lives can be that balm that lightens a soul and frees it from certain disappointment or frustration. Sometimes I wonder about what I can do in the day, and in between small tasks I try to give more purpose to my actions. Thinking of others has always served me well, as I know there are many who are fighting worse battles than mine and yet they still carry on and with a pleasant smile on their faces. When I have bad days, I try to think about what would help me cope with that grief, and so I apply it to people who are facing a difficult time or discomfort. It really works, and it's something that even in a simple detail can be the strength you need to keep going.

No matter where we are now in our existence, even in the worst moment of our life, our desire to dream cannot be torn from our being, because we are the only creatures that have a special sense to never stop looking forward. Let us not let our desire to dream be undermined by the ruins that we see today and that for a moment were a beautiful landscape in that beautiful scenery that refuses to be lost in a simple desire. Because the case is not that there is no solution for something so important in our life, but from the place where we believe that there is the real solution for everything. ☺️

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.