"Antes de pelear, mejor es cantar" [Esp-Eng]
En la vida no hay nada mejor que estar en paz con nosotros mismos y con quienes están a nuestro alrededor. De hecho, hay una idea muy conocida donde se destaca más la importancia de tener paz que tener la razón, y más cuando se trata de asuntos en las que difícilmente se puede llegar a una buena resolución. Para eso, nos esforzamos para hacer lo que está a nuestro alcance, pero es algo frustrante cuando todo esfuerzo y opción parecen ser inútiles ante la inmadurez, insensibilidad y estupidez de parte de esa persona que tienes frente a tí. "Respira profundo y espera un poco", es lo que parece a veces darnos el ultimátum antes del desastre.
Que lamentable es tener que experimentar estos escenarios en nuestra vida, y más si se trata de alguien de quien no es que esperes lo mejor, pero por lo menos esperas que no amenace tu bienestar mental o emocional de una forma dañina. Tristemente existen personas que no necesitan el mínimo esfuerzo para llegar a ser un peligro al que en teoría podrías responder, pero sería caer en el nivel bajo y vergonzoso que lo define. Con todo y esto, ¿Cuál es la situación, y que tiene que ver con la música? Es aquí donde empieza el tema de esta publicación.
In life there is nothing better than being at peace with ourselves and with those around us. In fact, there is a well-known idea where the importance of being at peace is emphasized more than being right, and more so when it comes to issues where it is difficult to reach a good resolution. For that, we strive to do what is within our reach, but it is somewhat frustrating when all effort and choice seem to be futile in the face of immaturity, insensitivity and stupidity on the part of that person in front of you. "Take a deep breath and wait a bit", is what sometimes seems to give us the ultimatum before disaster strikes.
How unfortunate it is to have to experience these scenarios in our lives, and more so if it is someone from whom it is not that you expect the best, but at least you hope that they do not threaten your mental or emotional well-being in a harmful way. Sadly, there are people who do not need the slightest effort to become a danger to whom you could theoretically respond, but it would be falling into the low and shameful level that defines it. So what is the situation, and what does it have to do with music? This is where the subject of this publication begins.
Resulta que hace poco estábamos en una reunión social, compartiendo entre amigos y conocidos. Música, juegos y bailes brindaban un ambiente agradable que pronto iba a cambiar. ¿Por qué? Por la presencia de una persona que en cuestión de segundos empezó a molestar con sus palabras y sus comentarios bastante desatinados. Admito que por un momento la cosa era soportable, pero la insistencia en la imprudencia se hizo tan notable, que hasta ya era muy evidente la reacción incómoda de muchos. En ese instante quise mediar las cosas, pero las frases chocantes ya eran muy molestas. Con todo eso, levanté mi voz y exigí algo de respeto, lo cual fue refutado con gran burla por parte de dicho personaje.
Nunca he sido alguien de mostrar violencia, pero eso estuvo a punto de cambiar. Cuando las cosas parecían tomar un mal rumbo, me detuve un poco en mi lugar. De pronto, una amiga me tomó de la mano y me dijo: "¡Ven! ¡Vamos a caminar!" Y en cuestión de minutos nos alejamos del lugar. Mi molestia era evidente, y aunque no quería hablar acepté la invitación de pasear un poco. Mi mente estaba algo alterada, y a mí amiga solo se le ocurrió decir esto: "¡Vamos a cantar!" ¿Qué? ¿Es en serio? Fue lo que enseguida pensé, pero dicha expresión me causó gracia y así ya por lo menos empezaba a sonreír, algo que se volvería más contagioso cuando ella empezó a cantar.
It turns out that recently we were at a social gathering, sharing among friends and acquaintances. Music, games and dances provided a pleasant atmosphere that was soon to change. Why? Because of the presence of a person who in a matter of seconds began to bother us with his words and his rather inane comments. I admit that for a moment it was bearable, but the insistence in the imprudence became so noticeable, that even the uncomfortable reaction of many was already very evident. At that moment I wanted to mediate things, but the shocking phrases were already very annoying. With all that, I raised my voice and demanded some respect, which was refuted with great mockery on the part of said character.
I have never been one to show violence, but that was about to change. When things seemed to take a bad turn, I paused a bit in my place. Suddenly, a friend took me by the hand and said, "Come on, let's walk!" and in a matter of minutes we were walking away from the place. My discomfort was evident, and although I didn't want to talk I accepted the invitation to walk a little. My mind was somewhat altered, and my friend could only think to say this, "Let's sing!" What, is she serious? It was what I immediately thought, but such an expression caused me grace and so I was already at least starting to smile, something that would become more contagious when she started to sing.
Asi fue como ella no solo empezó a cantar sino también a bailar mientras caminábamos, y ahora parecíamos un par de locos que no sabían lo gracioso que lucian. Bastó un poco de tiempo para que mi semblante cambiara por completo y ya dejara atrás aquel momento tenso y lleno de estrés. "Ahora te toca a ti cantar", fue lo que ella me dijo con un tono de picardía, y entre dudas e insistencia por fin logró convencerme. Es impresionante lo que la acción e iniciativa por parte de mi amiga logró aplacar y avivar en mi al mismo tiempo. Como sé que ella le gustan las canciones de Shakira, le canté un pedacito de un tema que considero de los mejores por parte de esta cantante.
Con el pasar de los años y las experiencias vividas y conocidas, cada vez me convenzo más de que hay personas que pueden dañarte profundamente, pero también existen personas especiales que pueden curarte y llegar a ser ese bálsamo que te da la calma y el respiro en el momento oportuno. Qué importante es tener cerca de nosotros a esta clase de personas, y más aún como también nosotros lo podemos ser para alguien más. Hoy en día abundan personas que solo quieren dañar tu espacio y tu estabilidad, mientras que pocas son las que realmente valoran y entienden el verdadero significado de la amistad. Por eso, si tienes esa persona a tu lado capaz de librar una batalla junto a tí, no dejes de hacer algo para demostrar lo mucho que la quieres y lo importante que es para ti.
That's how she not only started to sing but also to dance while we walked, and now we looked like a couple of crazy people who didn't know how funny they looked. It only took a short time for my countenance to change completely and to leave behind that tense and stressful moment. "Now it's your turn to sing", was what she said to me with a mischievous tone, and between doubts and insistence she finally managed to convince me. It is impressive what the action and initiative on the part of my friend managed to placate and enliven in me at the same time. As I know that she likes Shakira's songs, I sang her a little piece of a song that I consider one of the best by this singer.
With the passing of the years and the experiences lived and known, I am more and more convinced that there are people who can hurt you deeply, but there are also special people who can heal you and become that balm that gives you calm and respite at the right time. How important it is to have this kind of people close to us, and even more important as we can be for someone else. Nowadays there are plenty of people who only want to damage your space and your stability, while few are those who really value and understand the true meaning of friendship. So, if you have that person by your side capable of fighting a battle with you, do not fail to do something to show how much you love her and how important she is to you.
La acción de mi amiga me recordó una escena de una película en la que el protagonista no dejaba de hablar de su mala relación de pareja. Era tan obstinante, que la chica decidió encender la radio y, al encontrar la música, se puso a cantar. ¿Qué logró? Pues al final terminaron los dos cantando a toda voz aunque no se sabían muy bien la letra del tema. La canción es "If You leave me now", una de esas famosas chatarritas que nunca pasan de moda. De hecho, ahora que lo pienso mejor, parece que en nuestra vida hay momentos especiales en los que la música le da ese toque de gracia que jamás olvidarás, como si se tratara de una película en la que tú mismo eres el protagonista.
Finalmente aquel día terminó mejor de lo que asomaba, y mi amiga me cobró el favor con una torta de chocolate como regalo 😂😂. "¿Y si te canto una canción?" Fue lo que le dije, pero me respondió con un rotundo "NO". Con esto, destaco la idea de que en este mundo sobra aquel que no desea lo mejor en tu vida con o sin intención, así que de esos es mejor alejarse. La mejor decisión es estar cerca de alguien que pueda sumar para tí cualquier cosa que sume a ti crecimiento y bienestar emocional y mental. No dejes de hacer un detalle especial por esa persona, pues nunca sabes cuando será la última oportunidad de poder corresponder a semejante sentimiento.
My friend's action reminded me of a scene from a movie in which the main character kept talking about his bad relationship with his partner. He was so obstinate that the girl decided to turn on the radio and, finding the music, started singing. What did she achieve? Well, in the end they both ended up singing at the top of their voices even though they didn't know the lyrics very well. The song is "If You leave me now", one of those famous little songs that never go out of fashion. In fact, now that I think about it, it seems that in our lives there are special moments in which the music gives it that touch of grace that you will never forget, as if it were a movie in which you yourself are the protagonist.
Finally that day ended better than it loomed, and my friend cashed in the favor with a chocolate cake as a gift 😂😂. "How about if I sing you a song?" was what I told her, but she replied with a resounding "NO". With this, I highlight the idea that in this world there are plenty of those who do not want the best in your life with or without intention, so from those it is better to stay away. The best decision is to be close to someone who can add to you anything that adds to your emotional and mental growth and well-being. Do not fail to make a special detail for that person, because you never know when will be the last chance to reciprocate such a feeling.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for giving value to this publication with your time and attention.
See you soon.
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Congratulations @cajiro! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 3000 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP@cajiro, I'm refunding 1.558 HIVE and 0.286 HBD, because there are no comments to reward.