"Amar y ser feliz" (Reflexión) [Esp-Eng]
“Nunca es tarde para decir que estamos a tiempo”. ¿A tiempo de qué? Extrañamente esto es uno de esos casos en los que viene una pregunta a ti, y automáticamente en lo más profundo de tu ser un eco resuena con una frase como esta. Tu razonamiento empieza a cuestionar la esencia de dicha interrogante, pero más allá de todo empieza a nacer una idea que quizás solo en tus sueños lo habías contemplado, y ahora en tu realidad lo puedes mirar desde otro ángulo que no está tan alejado a lo que vivimos.
Cuando eres niño no te preocupa ir de prisa, luego ya de joven actúas de forma temeraria, después alcanzas la madurez y cuando crees estar preparado para la vida te das cuenta de lo corta que es, y que habiendo muchas cosas por hacer y por aprender ya el tiempo empieza a susurrarte al oído lo tarde que has llegado para ciertas cosas. Es aquí cuando al reflexionar nos damos cuenta que competimos con alguien que jamás se para y se cansa, y descubrimos que las cosas más valiosas en la vida tienen un aire de longevidad muchísimo mayor a lo que podemos disfrutar.
No es casualidad que aquellas cosas que más valen son a las que le ponemos el sello de calidad “eterna”, y cosas como el amor y la felicidad se adornan con el aroma de dicho sello, cuando lo cierto es que sin llegar a ser tan negativos podemos admitir que muchos han llegado a vivir sin haber amado o ser correspondidos con semejante sentimiento. “Nunca es tarde para amar”, es otra idea que lanza un salvavidas a quienes todavía se preguntan por ese eterno amor del cual se han escrito canciones, historias y poesías. Y, ¿Qué hay de la felicidad?
"It's never too late to say we're on time." In time for what? Strangely this is one of those cases in which a question comes to you, and automatically in the deepest part of your being an echo resonates with a phrase like this. Your reasoning begins to question the essence of this question, but beyond everything, an idea begins to be born that perhaps only in your dreams you had contemplated, and now in your reality you can look at it from another angle that is not so far from what we live.
When you are a child you do not worry about rushing, then as a young man you act recklessly, then you reach maturity and when you think you are ready for life you realize how short it is, and that having many things to do and to learn, time begins to whisper in your ear how late you have arrived for certain things. It is here when upon reflection we realize that we are competing with someone who never stops and gets tired, and we discover that the most valuable things in life have an air of longevity far greater than what we can enjoy.
It is no coincidence that those things that are most valuable are those to which we put the seal of quality "eternal", and things like love and happiness are adorned with the aroma of that seal, when the truth is that without being so negative we can admit that many have come to live without having loved or being reciprocated with such a feeling. "It is never too late to love", is another idea that throws a lifeline to those who still wonder about that eternal love about which songs, stories and poems have been written. And what about happiness?
Aún no he conocido a alguien que no desee ser feliz, y solo basta con pensar que para ser felices no hay una fórmula absoluta con respecto al tiempo o la fuente de dicho sentimiento. En tan sólo un suspiro podemos exponer una felicidad plena, esa que te llena desde muy adentro y se convierte en el revulsivo de nuestras emociones. La felicidad es una fuerza tan grande que se puede mostrar en un gesto o una sonrisa, una lágrima que en algún momento expresó dolor pero que ahora se derrama por no poder contener algo tan especial que fluye dentro de ti.
En este punto comprendemos el hecho de que el amor y la felicidad siempre van de la mano, tal como los colores le dan vida a un hermoso paisaje. En su esencia original, ¿Se puede ser feliz sin sentir amor? ¿Se puede amar sin el éxtasis de la felicidad? Son preguntas que aunque podemos responder con un “No” rotundo y lleno de convicción, la realidad nos muestra un panorama totalmente distorsionado de dicho razonamiento. ¿Acaso existe alguien que no desee amar y ser feliz? Prefiero ser de aquellos que prefieren un minuto de amor y felicidad a una eternidad árida y vacía de estos maravillosos sentimientos.
I have yet to meet someone who does not want to be happy, and it is enough to think that to be happy there is no absolute formula regarding time or the source of that feeling. In just a sigh we can expose a full happiness, that one that fills you from deep inside and becomes the revulsive of our emotions. Happiness is a force so great that it can be shown in a gesture or a smile, a tear that at some point expressed pain but now is shed because it cannot contain something so special that flows inside you.
At this point we understand the fact that love and happiness always go hand in hand, just as colors give life to a beautiful landscape. In its original essence, is it possible to be happy without feeling love? Is it possible to love without the ecstasy of happiness? These are questions that although we can answer with a resounding "No" and full of conviction, reality shows us a totally distorted picture of such reasoning. Is there anyone who does not want to love and be happy? I prefer to be one of those who prefer a minute of love and happiness to an eternity arid and empty of these wonderful feelings.
¿En qué hemos fallado? Sencillamente hemos condicionado mucho el concepto de lo que es el amor o la felicidad. Incluso lo presentamos como algo difícil de alcanzar para muchos, y hasta le ponemos un precio que difícilmente podremos pagar. Llegamos a exigir requisitos y circunstancias que son ajenas a nuestro poder y alcance, librando un camino frustrante que nos puede llevar al más hondo y oscuro de todos los hoyos: pensar que nunca podremos amar o llegar a ser realmente felices. Sé que en algún momento algo tan trágico ha pasado por nuestra mente. ¿Te imaginas vivir una realidad como esa?
El amor más grande aún espera por nosotros, porque aunque muy larga sea tu vida jamás lograrás comprender lo que se ha forjado con un material que perdura para siempre. La felicidad más hermosa aún se contempla en la lejanía de un atardecer, un escenario en donde podremos ver al amor y a la felicidad tomados de la mano sin miedo a mostrarse en su máxima expresión. Esto es algo tan especial como inexplicable, algo que solo puedes asumir por el peso de un corazón que cree en lo más puro de estos sentimientos. Y es que aunque no te alcance la vida para entender todo esto, será la verdadera fuente del amor lo que te llevará la experiencia más bonita que pueda existir.
Ama para ser feliz, y sé feliz mientras amas, pues aunque la carrera del tiempo se robe por un instante tus vivencias, la felicidad y el amor verdadero jamás dejarán de tocar a tu puerta. Llegará ese día, ese instante en dónde solo podremos imaginar lo que fue una etapa de nuestro existir sin sentirnos amados o felices, y solo habrá espacio para que estos dos hermosos sentimientos sean el ingrediente principal de la clase de persona que deseamos ser, no por uno ni por diez años, sino por toda una eternidad.
“Estamos a tiempo para amar y ser felices de verdad”.
Where have we failed? We have simply conditioned the concept of what love or happiness is. We even present it as something difficult to achieve for many, and we even put a price on it that we can hardly pay. We come to demand requirements and circumstances that are beyond our power and reach, leading us down a frustrating path that can lead us to the deepest and darkest of all holes: to think that we will never be able to love or be truly happy. I know that at some point something so tragic has crossed our minds. Can you imagine living a reality like that?
The greatest love is still waiting for us, because even if your life is very long, you will never be able to understand what has been forged with a material that lasts forever. The most beautiful happiness is still contemplated in the distance of a sunset, a scenario where we can see love and happiness holding hands without fear to show themselves in their maximum expression. This is something as special as inexplicable, something that you can only assume by the weight of a heart that believes in the purest of these feelings. And even if you do not have enough life to understand all this, it will be the true source of love that will bring you the most beautiful experience that can exist.
Love to be happy, and be happy while you love, because even if the race of time steals for a moment your experiences, happiness and true love will never stop knocking at your door. That day will come, that instant where we can only imagine what was a stage of our existence without feeling loved or happy, and there will only be room for these two beautiful feelings to be the main ingredient of the kind of person we want to be, not for one or ten years, but for eternity.
"We are in time to love and be truly happy".
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for adding value to this publication with your time and attention.
See you soon.