The Frozen Girl... (En/ Es)

In a small town in Alaska, Alixa watched the snow fall on Christmas day. In those days, it would get dark very early in the evenings, apart from the fact that it was extremely cold, so the children were forbidden to go out at night, because they ran the risk of freezing in minutes, just like the adults, and on those dates they had one more mitigating factor, which made them more afraid than freezing...

The elders of the town told that on Christmas night they had to close windows and doors very well, without leaving holes or windows uncovered when night fell, because the evil spirits of the forest, together with the elves banished by Santa, would call and peek through the windows that were uncovered, inviting the children to play in the forest or showing them what the child most wanted, becoming an evil temptation...

Alixa thought that she was already a big girl and did not believe in that old people's nonsense, besides she doubted that the old fat man called Santa existed, nor the ugly elves and much less wandering spirits; those stories were for small children, she was already 11. That night they had dinner and her parents closed everything, drew curtains on the windows and went to sleep. But Alixa was restless in her bed, unable to fall asleep.

When without further ado, she began to hear children's laughter just outside her window. She remembered her parents' stories and warnings for that night. So Alixa stopped in front of the window, but just at that moment she heard the sound of a toy train, it was what she had always wanted, so she opened the curtain and saw the most beautiful train running in the snow, hypnotized she opened the window without caring about the extreme cold and looked out...

The next morning, when her parents peeked into her room, they found Alixa with a faint smile, motionless in front of the window, covered with winter ice, she looked like a doll, but made of ice, she was completely frozen. ....

I thank my friend @issymarie2 for the invitation to participate in this new initiative of my friends, of this beautiful community. Here the Link for you to come quick and fast to participate, among you my friends @ismaelgranados, @popurri and @annafenix, greetings!

ES

En un pequeño pueblo de Alaska, Alixa miraba cómo caía la nieve era día de Navidad. Por esos días, anochecía bien temprano en las tardes, aparte de que el frío era extremo, entonces los niños tenían prohibido salir en la noche, pues corrían el riesgo de quedarse congelados en minutos al igual que los adultos y por esas fechas tenían una atenuante más, que les daba más temor que quedarse congelados...

Contaban los ancianos del pueblo, que la noche de Navidad debían cerrar muy bien ventanas y puertas, sin dejar orificios o ventanas al descubierto cuando caía la noche, pues los espíritus malignos del bosque, junto a los duendes desterrados por Santa, se daban a la tarea de llamar y asomarse por las ventanas que estuvieran descubiertas, invitando a los niños a jugar en el bosque o mostrándole aquello lo que el niño más deseara, convirtiéndose en una tentación maligna...

Alixa pensaba que ya era una niña grande y no creía en esas tonterías de ancianos, aparte dudaba de que existiera el viejo gordo llamado Santa, ni los feos duendes y mucho menos espíritus errantes; esos cuentos eran para niños pequeños, ya ella tenía 11. Esa noche cenaron y sus padres cerraron todo, corrieron cortinas en las ventanas y se fueron a dormir. Pero Alixa, estaba inquieta en su cama, sin poder conciliar el sueño.

Cuando sin más, empezó a oír risas de niños justo al pie de su ventana. Recordó las historias y las advertencias de sus padres para esa noche. Así es que Alixa, se detuvo en seco al frente de la ventana, pero justo en ese momento oyó el sonido de un tren de juguete, era lo que siempre había querido, así que descorrió la cortina y vio el tren más bello circulando en la nieve, hipnotizada abrió la ventana sin importarle el frío extremo y se asomó...

A la mañana siguiente, cuando sus padres se asomaron a su cuarto, consiguieron a Alixa con una tenue sonrisa, inmóvil al frente de la ventana, cubierta del hielo invernal, parecía una muñeca, pero de hielo, estaba completamente congelada....

Agradezco a mi amiga @issymarie2 por la invitación a participar en esta nueva iniciativa de mis amigos, de esta hermosa comunidad. Aquí el Link para que vengas raudo y veloz a participar, entre ustedes mis amigos @ismaelgranados, @popurri y @annafenix, saludos!