La familia Johnson, dormía plácidamente, padre y madre estaban rendidos al igual que su pequeño Elías. Se habían acostado más temprano de lo usual, porque desde temprano se habían quedado sin electricidad en la pequeña granja en la que vivían; así que luego de la cena, todos se fueron a la cama a pesar de las quejas del niño Elías, que tenía todas las energías intactas y quería seguir jugando con su perro Orión, fiel compañero de las andanzas del pequeño travieso.

Al final todos se fueron a dormir vencidos por el cansancio del día y la extraña quietud del lugar, había un silencio inusual que los arrulló totalmente... el niño Elías se quedó rendido junto a Orión en su cama, cuando de repente, sintió que alguien la lamia la cara insistentemente, era Orión qué desesperado, trataba de despertarlo, mientras afuera se oía un ruido ensordecedor, de ramas que caían, el viento silbaba como si se tratara de un animal herido; el niño asustado gritaba a sus padres, cuando de repente una enorme rama del árbol que tenía frente a su habitación, se estrelló en su ventana.

Fuente/ Source

Esto hizo que Elías saliera corriendo donde sus padres, ya estos venían corriendo a su encuentro. El padre pronto supo de inmediato lo que se trataba, afuera todo lo anunciaba, un huracán venía azotando a sus vecinos. Tomaron todo lo que pudieron, abrigos, zapatos y se iban dirigiendo a su refugio subterráneo que tenían fuera de casa. El padre tomó a su pequeña familia como pudo entre sus brazos, he intentó llegar al lugar del refugio, pero las fuertes ráfagas de viento les hicieron caer, casi llegando al sitio, soltándose de sus manos Elías. Sus padres trataron de volver a tomarlo, pero el terrible viento los alejaba más y más...

Los padres lograron llegar al refugio, pues solo estaban a unos pasos del sitio, buscando, pronto consiguieron una soga para anclarla rápidamente e ir en busca de Elías, quien se había aferrado a un árbol, que débilmente aún seguía en pie, lloraba a gritos pidiendo ayuda. En ese instante apareció Orión como un ángel, que con cuidado venía caminando hacia él lentamente para poder resistir las ráfagas de viento, parecía que sabía lo que tenía que hacer, llego junto a Elías y este al verlo se soltó del árbol y se aferró al cuello del perro, que afortunadamente era bien grande, para sostenerlo.

En eso, el perro y el niño oyeron el silbido del padre de Elías, quien aprovechando que el viento se dirigía hacia donde estaban ellos, instintivamente les lanzo la soga que había sacado del refugio y se las lanzo con la esperanza que entendiera el niño lo que debía hacer... pero Elías no logro tomar la soga, se le escapó de las manos, pero el inteligente perro de un chasquido mordió aquella soga fuertemente. De esa manera, su padre ayudado también por su madre, lograron jalarlos hasta el refugio, poniéndolos a salvo, gracias a la fidelidad y bondad de Orión, quien entendió desde un principio del peligro, que les venía encima, exponiéndose para salvar al pequeño de la familia. ¡Gracias Orión!

Fuente/ Source

Esta es mi participación en Hispaliterario/ 13 invito a mis amigos @annafenix, @popurri y @actioncats a participar.

English

The Johnson family slept peacefully, father and mother were exhausted and so was their little Elias. They had gone to bed earlier than usual, because early in the morning they had run out of electricity in the small farm where they lived; so after dinner, they all went to bed despite the complaints of the child Elias, who had all his energy intact and wanted to continue playing with his dog Orion, faithful companion of the wanderings of the little mischievous.

In the end they all went to sleep, defeated by the tiredness of the day and the strange stillness of the place, there was an unusual silence that lulled them completely.... The boy Elias was lying next to Orion in his bed, when suddenly, he felt someone licking his face insistently, it was Orion who desperately tried to wake him up, while outside there was a deafening noise of falling branches, the wind whistled as if it were a wounded animal; the frightened boy shouted to his parents, when suddenly a huge branch from the tree in front of his room, crashed into his window.

This made Elias run to his parents, who were already running to meet him. The father soon knew immediately what it was all about, outside everything was announcing it, a hurricane was coming to hit their neighbors. They grabbed everything they could, coats, shoes, and headed for their subway shelter outside the house. The father took his little family in his arms as best he could, and tried to reach the shelter, but the strong gusts of wind made them fall, almost reaching the site, Elias let go of their hands. His parents tried to take him again, but the terrible wind pushed them farther and farther away...

The parents managed to reach the shelter, as they were only a few steps away from the site, searching, soon they got a rope to anchor it quickly and go in search of Elias, who had clung to a tree, which was still weakly standing, crying out for help. At that moment Orion appeared like an angel, who carefully came walking towards him slowly to be able to resist the gusts of wind, it seemed that he knew what he had to do, he arrived next to Elias and when Elias saw him he let go of the tree and clung to the neck of the dog, who fortunately was very big, to hold him.

At that moment, the dog and the boy heard the whistle of Elijah's father, who, taking advantage of the wind that was blowing towards them, instinctively threw the rope he had taken from the shelter and threw it to them in the hope that the boy would understand what he had to do... but Elijah could not catch the rope, it slipped out of his hands, but the intelligent dog bit the rope with a snap and bit it hard. In this way, his father, helped by his mother, managed to pull them to the shelter, bringing them to safety, thanks to the fidelity and kindness of Orion, who understood from the beginning the danger they were in, exposing himself to save the little one of the family. Thank you Orion!

This is my participation in Hispaliterario/ 13 I invite my friends @annafenix, @popurri and @actioncats to participate.