Fatass Journal... 2022#040 - Feb 09

Środa, czyli powinienem zrobić trening biegowy. Miałem taki plan, ale dynamiczna sytuacja zmieniła moje plany i znów przełożyłem go na następny dzień. Po nocnej zmianie nie dane mi było porządnie się wyspać, musiałem wstać przed południem, żeby odwieźć córkę na pociąg. W tym miesiącu będzie jeszcze dojeżdżała, ale od marca wraca na stancję do Bxl. W pierwszym semestrze miała tylko jeden czy dwa przedmioty, które wykładano stacjonarnie, ale teraz jest ich znacznie więcej i lepiej jak będzie na miejscu.

[ENG] Wednesday, which means I should do a running workout. I had this plan, but a dynamic situation changed my plans and I postponed it to the next day again. After a night shift, I didn't get proper sleep, I had to get up before noon to take my daughter to the train station. She'll still be commuting this month, but she's moving back to Bxl as a student from March. In the first semester, she only had one or two subjects that were taught stationary, but now there are many more and it's better for her to be on site.

Jak już pojechaliśmy na dworzec to przy okazji żona chciała zajrzeć do jednego sklepu. Przekornie zaparkowałem po drugiej stronie centrum miasta, żebyśmy musieli zrobić sobie dłuższy spacer. Pogoda dopisała idealnie, ponad dwie godziny chodziliśmy tak po zakamarkach Mons. Dawno nie było do tego okazji, weszliśmy nawet do parku przy Beffroi, ostatni raz tam byłem chyba cztery lata temu.

[ENG] As we drove to the station my wife wanted to visit one shop. I perversely parked on the other side of the city centre, so we had to take a longer walk. The weather was perfect, and we walked for over two hours around the nooks and crannies of Mons. It had been a long time since we'd had the opportunity, we even went into the park at Belfry of Mons, the last time I'd been there was four years ago.

Na Grand Place wzorem innych większych miast pojawił się napis "I♥️MONS". Teraz wygląda niepozornie, ale latem pewnie zrobi furorę, gdyż ustawiono go przy fontannie kurtynowej.

[ENG] On the Grand Place, following the model of other major cities, the inscription "I♥️MONS" has appeared. Now it looks inconspicuous, but in summer it will probably cause a furore, as it has been placed by the curtain fountain.

Dystans pokonany w 2022 roku: 378,80 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking