Merry Christmas to All! LOH Contest #164 (ENG-ESP)

Since the age of 3, I grew up in a divorced family, yet despite this, there was still always something so magical about the Christmas season... I loved driving around the neighborhoods with our cups of hot chocolate, gazing in wonder and amazement at the brilliantly decorated houses. Of course we had Christmas classics that we would watch every winter, like Home Alone, The Santa Clause, Frosty The Snowman, and Elf! We could always anticipate a lovely Christmas feast at my Nana's, complete with turkey, ham, mashed potatoes, sugared carrots, cranberry sauce, and brussel sprouts! 😄 And probably the most magical memories, were the ones we made on Christmas Eve: leaving out the milk and cookies, desperately trying to get to bed early, listening for Santa on the rooftop, so giddy with excitement I could hardly sleep!! 🎅

---

Desde los 3 años crecí en una familia divorciada, pero a pesar de esto, siempre había algo tan mágico en la temporada navideña... Me encantaba conducir por los barrios con nuestras tazas de chocolate caliente, contemplando con asombro y asombro. en las casas brillantemente decoradas. Por supuesto, teníamos clásicos navideños que veíamos todos los inviernos, como Solo en casa, Papá Noel, Frosty, el muñeco de nieve y ¡Elfo! Siempre podíamos anticipar una hermosa fiesta navideña en mi Nana's, completo con pavo, jamón, puré de papas, zanahorias azucaradas, salsa de arándanos y ¡coles de Bruselas! 😄 Y probablemente los recuerdos más mágicos fueron los que hicimos en Nochebuena: sin leche y galletas. , tratando desesperadamente de acostarme temprano, escuchando a Santa en la azotea, ¡tan mareado de emoción que apenas podía dormir! 🎅

---

---

---

Now that I have children of my own, I am able to carry on, as well as create, my own holiday traditions! Our one daughter is 6-months-old, so this Christmas will be magical alone for the fact that it is her first Christmas! 🎄 But as for our second daughter -- our oldest -- she will be turning 2 on the 23rd of December, thus she is becoming more attentive to the idea of Santa. This caused my husband and I to discuss which route we want to take with our children: will they believe in Santa Claus, or will we tell them the truth?...

---

Ahora que tengo mis propios hijos, ¡puedo continuar y crear mis propias tradiciones navideñas! Nuestra única hija tiene 6 meses, así que esta Navidad será mágica solo por el hecho de que es su primera Navidad. 🎄 Pero en cuanto a nuestra segunda hija, la mayor, cumplirá 2 años el 23 de diciembre, por lo que está cada vez más atenta a la idea de Santa. Esto hizo que mi esposo y yo discutiéramos qué camino queremos tomar con nuestros hijos: ¿creerán en Papá Noel o les diremos la verdad?...

(Images created using an AI art generator on Night Cafe)

---

---

---

We began to reflect back on our own memories of the jolly man in red... Again, while growing up, I do admit to having very nostalgic Christmases due to the fact I believed in Santa. However, looking at the bigger picture -- the day when I finally discovered he wasn't real -- it forever altered the season for me, and not for the better. Not only was the magic gone, but I began to feel incredibly guilty for the times I was unappreciative for my gifts. I thought to myself, oh my gosh, Dad was the one who bought our presents every year? He's a single father who can barely make ends meet; I feel terrible... After that, I became more conscious of my father's role in the season, and started being more conservative instead of excited...

---

Comenzamos a reflexionar sobre nuestros propios recuerdos del alegre hombre de rojo... Una vez más, mientras crecía, admito que tuve Navidades muy nostálgicas debido al hecho de que creía en Santa. Sin embargo, mirar el panorama general (el día en que finalmente descubrí que él no era real) alteró para siempre la temporada para mí, y no para mejor. No solo desapareció la magia, sino que comencé a sentirme increíblemente culpable por las veces que no apreciaba mis regalos. Pensé para mis adentros, Dios mío, ¿ papá era quien compraba nuestros regalos todos los años? Es un padre soltero que apenas puede llegar a fin de mes; Me siento terrible... Después de eso, me volví más consciente del papel de mi padre en la temporada y comencé a ser más conservador en lugar de emocionado...

---

---

---

For both my husband and I, it also distorted our sense of trust in our parents. I didn't find out Santa Claus wasn't real until I was about 12, and by that age, I had already discovered that neither the Tooth Fairy or Easter Bunny existed either. The blow of Santa wasn't that great by that age, but it did make me question -- for a third time -- what else could they be lying about? Is anything real? ...

---

Tanto para mi esposo como para mí, también distorsionó nuestro sentido de confianza en nuestros padres. No descubrí que Papá Noel no era real hasta que tenía 12 años, y a esa edad, ya había descubierto que tampoco existían ni el Ratoncito Pérez ni el Conejo de Pascua. El golpe de Santa no fue tan grande a esa edad, pero sí me hizo preguntarme, por tercera vez, ¿sobre qué más podrían estar mintiendo? ¿Hay algo* real?* ...**

---

---

---

So the two of us mutually agreed that we will not encourage the myth of Santa Claus to our babies. He will be treated as a fictional character, and we will even teach them the actual history of Saint Nicholas. But we don't want to lie to them, and we want them to understand that we are the ones who "make" Christmas happen.

---

Entonces los dos acordamos mutuamente que no fomentaremos el mito de Papá Noel entre nuestros bebés. Será tratado como un personaje ficticio, e incluso les enseñaremos la historia real de San Nicolás. Pero no queremos mentirles y queremos que entiendan que somos nosotros quienes "hacemos" que la Navidad suceda.

---

---

---

Aside from that, as I stated earlier, our oldest will be celebrating her birthday on the 23rd. We have decided we will be getting her a big chocolate cake to indulge into, all to herself 😂 We recently got her to try a piece of cake for my husband's birthday: this was the result 😭

---

Aparte de eso, como dije antes, nuestra hija mayor celebrará su cumpleaños el día 23. Hemos decidido regalarle un gran pastel de chocolate para que se deleite solo para ella 😂 Hace poco le pedimos que probara un trozo de pastel para el cumpleaños de mi marido: este fue el resultado 😭

---

---

---

We already have our Christmas tree set up as well! 🎄 Our babies absolutely adore it. I decorated it myself, with a little bit of help from our oldest. Trying to get her to leave the tree alone has been quite the hassle! 😩

---

¡Ya tenemos nuestro árbol de Navidad montado también! 🎄 A nuestros bebés les encanta. Lo decoré yo mismo, con un poco de ayuda del mayor. ¡Intentar que deje el árbol en paz ha sido toda una molestia! 😩

---

---

---

We would like to enjoy a Christmas dinner at our house this year. We are hoping to have myself, my husband, our babies, my mother-in-law, and my daughter-in-law, her boyfriend, as well as their 3-month-old baby (we're a family full of babies at the moment 😄). It will be her baby's first Christmas as well! As for gifts, we have bought our oldest one of the dancing, mimicking cactus 🌵 Perhaps you have seen videos of them, they are quite popular on TikTok right now. Regardless, we are very excited to show it to her soon! 😊

---

Este año nos gustaría disfrutar de una cena navideña en nuestra casa. Esperamos tenerme a mí, a mi esposo, a nuestros bebés, a mi suegra y a mi nuera, a su novio, así como a su bebé de 3 meses (somos una familia llena de bebés). de momento 😄). ¡También será la primera Navidad de su bebé! En cuanto a regalos, hemos comprado el más antiguo de los cactus danzantes 🌵 Quizás hayas visto vídeos de ellos, ahora mismo son bastante populares en TikTok. De todos modos, ¡estamos muy emocionados de mostrárselo pronto! 😊

---

---

---

I am not overly religious, but I would like to keep Christ in Christmas this year as well. The world has been extremely chaotic as of late, with more and more people from the younger generations rejecting religious values. I personally do not think there is anything wrong with remembering why it is we choose to celebrate Christmas. It was the day the Earth received Jesus Christ, God's only son, who was sent to us to save us from our sins. There are so many minuscule things in this life that stress us out, even though they really don't matter. It's time to remember what is important! ✝️🎄

---

No soy demasiado religioso, pero me gustaría mantener a Cristo en Navidad también este año. Últimamente el mundo está extremadamente caótico y cada vez más personas de las generaciones más jóvenes rechazan los valores religiosos. Personalmente, no creo que haya nada de malo en recordar por qué elegimos celebrar la Navidad. Fue el día en que la Tierra recibió a Jesucristo, el único hijo de Dios, que nos fue enviado para salvarnos de nuestros pecados. Hay tantas cosas minúsculas en esta vida que nos estresan, aunque en realidad no importen. ¡Es hora de recordar qué es importante! ✝️🎄