Poem: Tales of a Traveller [Eng-Esp]

_{Photo by DreamLens Production:}

The tales of a journeying man
Of events in different societies
A tale of life and different peoples.
Once he travelled a city
With lean human habitation
But too many maggots and flies
Harvesting the rot of the society.

Journeying down to another city
A settlement of amusing people.
The men and women were smallish
Their behaviour girlish and impish
As they gathered around him
Like a strange being
In spite of their old age.

On the heels of the rotten city
Was a city of drunken dwellers
Where street walkers
Looked like a demented mob
With no one talking of decency
Let alone honesty and modesty
Every interest pursued with insanity
Few who showed no signs of drunkenness
Were forced to join the bandwagon
To exist in the midst of the majority.

The city of drunken revellers
With residents walking to and fro
The tracks of iniquity and garbage
Battling with hive of vultures
Over the waste
Leaving few sane people
Look like marauders and imbeciles.

---

---

[Esp]

_{Photo by DreamLens Production:}

Los cuentos de un viajero
De eventos en diferentes sociedades.
Una historia de vida y de pueblos diferentes.
Una vez viajó por una ciudad
Con habitación humana magra
Pero demasiados gusanos y moscas
Cosechando la podredumbre de la sociedad.

Viajando a otra ciudad
Un asentamiento de gente divertida.
Los hombres y mujeres eran pequeños
Su comportamiento infantil y travieso
Mientras se reunían a su alrededor
como un ser extraño
A pesar de su vejez.

En los talones de la ciudad podrida
Era una ciudad de habitantes borrachos
donde los caminantes de la calle
Parecía una mafia demente
Sin que nadie hable de decencia
Por no hablar de la honestidad y la modestia.
Cada interés perseguido con locura
Pocos que no mostraron signos de embriaguez
Se vieron obligados a unirse al carro
Existir en medio de la mayoría.

La ciudad de los juerguistas borrachos
Con los residentes caminando de un lado a otro
Las huellas de la iniquidad y la basura
Luchando con colmena de buitres
sobre los residuos
Dejando pocas personas cuerdas
Parezcan merodeadores e imbéciles.

---

_{Also posted here}