Poem: Sometimes I Dream (Eng/Esp)

_{Photo by Rene Asmussen:}

Sometimes I sleep and dream
Sometimes am awake and am dreaming
My dreams are weird and scary
Some nights I wish I had
Someone by my side
And sometimes the one by my side
Tends to look scary too at night.

Is someone messing with my head
Or is it just my imaginations
Most times, I think of nothing
How come scary things find their way
Into my dreams.

Now am like a watch man at night
Guarding the gates , waiting to see if the enemy attacks
Sleep been cursed from my eyes at night
Sometimes am scared of sleeping.
Am loosing my head.

Each night with its own drama
Sometimes I run when I wake up
Sometimes I can't wake up
No matter how I tried
Last night she visited me in my dreams
That got me really scared
Events of 2-18 still in my head
I need to find peace and let go
But I can't.

Sometimes I dream and
Wished I never dreamed.

---

---

[Esp]

_{Photo by Rene Asmussen:}

A veces duermo y sueño
A veces estoy despierto y estoy soñando
Mis sueños son raros y aterradores.
Algunas noches desearía tener
Alguien a mi lado
Y a veces el que está a mi lado
También tiende a dar miedo por la noche.

¿Alguien está jugando con mi cabeza?
O es solo mi imaginacion
La mayoría de las veces, no pienso en nada.
¿Cómo es que las cosas aterradoras encuentran su camino?
En mis sueños.

Ahora soy como un vigilante en la noche
Custodiando las puertas, esperando a ver si el enemigo ataca
El sueño ha sido maldecido por mis ojos por la noche
A veces tengo miedo de dormir.
Estoy perdiendo la cabeza.

Cada noche con su propio drama
A veces corro cuando me despierto
A veces no puedo despertar
No importa cómo lo intenté
Anoche ella me visitó en mis sueños
Eso me asustó mucho
Eventos del 2 al 18 todavía en mi cabeza
Necesito encontrar la paz y dejar ir
Pero no puedo.

A veces sueño y
Ojalá nunca hubiera soñado.

_{Also posted here}