Part 2: Burgazada / Bölüm 2: Burgazada 🏝

Hello everyone. Two days ago I talked about Kınalıada. Today I will talk about Burgazada, a wonderful place with the same beauty. We use the ferry to cross between the islands. The price is very affordable, but you need to follow the ferry hours or you may have to wait unnecessarily. We reached the island about 20 minutes after Kınalıada.

Herkese merhaba. İki gün önce Kınalıada'dan bahsetmiştim. Bugün yine aynı güzellikte harika bir yer olan Burgazada'dan bahsedeceğim. Adalar arasında geçiş yaparken vapur kullanıyoruz. Fiyat olarak gayet uygun ancak vapur saatlerini takip etmek gerekiyor yoksa gereksiz yere beklemek zorunda kalabilirsiniz. Kınalıada'dan yaklaşık 20 dakika sonra adaya ulaşmıştık.

This island was a bit smaller than the others, but I can say that the coastal part was the most beautiful. There were many local and foreign visitors. I really liked this island and I am even thinking of renting a house for a day next summer.

Bu ada diğerlerine göre biraz daha küçüktü ancak sahil kısmı en güzeliydi diyebilirim. Yerli ve yabancı birçok ziyaretçisi bulunuyordu. Bu adayı gerçekten çok beğenmiştim hatta önümüzdeki yaz günü birlik ev kiralayıp kalmayı düşünüyorum.

The houses on the sides of the roads and the colorful alleyways fascinate people. The structures of the houses are almost the same and even the health center has adapted to the structure of the region.
As you walk through the alleys, you are accompanied by colorful flowers. Frankly, I think walking on these streets will not tire you 😊

Yolların kenarlarındaki evler, renkli ara sokaklar insanı büyülüyor. Evlerin yapıları hemen hemen aynı hatta sağlık ocağı bile bölgenin yapısına ayak uydurmuş.
Ara sokaklardan yürürken sizlere renkli çiçekler eşlik ediyor. Açıkçası bu sokaklarda yürümek insanı yormaz diye düşünüyorum. 😊

There are many places to visit and see in Burgazada. On that day we visited the house of the famous Turkish writer Sait Faik Abasıyanık.
Today it is open to visitors as a museum. I remember that there was no one there when we went there, so we visited all the rooms comfortably.

Burgazada'da gezilip görülmesi gereken birçok yer bulunuyor. Biz o gün ünlü Türk edebiyatçı, yazar Sait Faik Abasıyanık'ın evini ziyaret etmiştik.
Günümüzde müze olarak ziyaretçilere açık. Biz gittiğimizde hiç kimse yoktu diye hatırlıyorum dolayısıyla bütün odaları rahat rahat gezmiştik.

What struck me the most was that all the rooms had a desk. Including the dining room and the kitchen. This shows how hardworking the author was and how much he loved his work. There are also books by the author on display. I had read a few of the author's books before.

Benim en çok dikkatimi çeken, bütün odalarda çalışma masası bulunuyordu. Yemek odası, mutfak dahil. Bu durum yazarın ne kadar çalışkan olduğunu ve işini severek yaptığını göstermektedir. Ayrıca yazara ait kitaplar sergilenmekte. Yazarın daha önce birkaç kitabını okumuştum.

The events and topics in the book came alive in my mind as I walked around the house and I felt as if I had lived that moment with the author. When this is the case, these trips and visits become much more meaningful.

Kitabın içinde geçen olaylar, konular evin içinde dolanırken gözümde canlandı ve sanki yazarla birlikte o anı birlikte yaşamışım gibi hissettim. Durum böyle olunca bu gezi ve ziyaretler çok daha anlamlı bir hâl alıyor.

There is a stone statue of Sait Faik Abasıyanık in front of the house. It must have become integrated with the island because there was a statue of the writer near the harbor. Therefore, when I hear the word Buzgazada, I think of our precious writer.
I remember that we didn't visit this island very much, but as I said, the streets impressed me a lot. This is what I remember in general. Thank you for reading. See you in my Büyükada post.

Evin önünde Sait Faik Abasıyanık'ın taş heykeli bulunuyor. Adayla bütünleşmiş olmalı ki limanın yakınlarında da yazara ait heykel vardı. Dolayısıyla Buzgazada kelimesini duyunca aklıma kıymetli yazarımız geliyor.
Bu adada çok fazla gezmedik diye hatırlıyorum ama özellikle dediğim gibi sokakları beni çok etkilemişti. Genel olarak hatırladıklarım bu şekilde. Okuduğunuz için teşekkür ederim. Büyükada postumda görüşmek üzere.