ENGLISH

Hello friends, welcome to my blog

We are in the final stretch for my daughter’s sixth grade graduation ceremony, so the activities organized by an excellent graduation committee have already begun to take place. I want to say that when my son graduated nothing was done this way, on that occasion it was less organized and although everything turned out very nice, it was done with a lot of effort and over the date.

This year at the first graduation meeting a group of representatives was elected who were in charge of choosing and coordinating everything related to the event and the celebration activities. As I said, the activities began and the first one was the taking of the graduation pictures. This was done in the event hall of a housing development near the school, since in Venezuela it is forbidden to do it inside the educational institutions, the thing is that the committee members found this place and I think it was an excellent idea.

ESPAÑOL

Hola amigos, bienvenidos a mi blog

Ya estamos en la recta final para el acto de promoción de sexto grado de mi hija, así que ya se empezaron a desarrollar las actividades organizadas por un excelente comité de graduación. Quiero decir que cuando mi hijo se graduó nada se hizo de esta manera, en aquella oportunidad fue menos organizada y aunque todo salió muy bonito, se hizo con mucho esfuerzo y sobre la fecha.

Este año en la primera reunión de graduación, se eligió a un grupo de representantes para que fueran las encargadas de elegir y coordinar todo lo referente al acto y a las actividades de celebración. Cómo dije ya las actividades comenzaron y la primera fue la toma de las fotografías de grado. Esto se realizó en el salón de eventos de una urbanización cerca de la escuela, porque en Venezuela está prohibido hacerlo dentro de las instituciones educativas, el caso es que las integrantes del comité encontraron este lugar y me parece que fue una excelente idea.

The appointment was at 7 am as the photographer had to take the individual photo of 28 children and then the group photo with the teacher. When we arrived, very early because Andrea did not want to be late and was in a hurry, several children were already there who had also fallen out of bed like her 🤣, the photographer was arranging the space, placing the flag that he uses as a background for the photos. At 8:00 am not all the children had arrived so they began to take the individual photos, which consisted of a full body photo wearing the cap and gown and others with the school uniform to take the passport photos that will be used at the time of enrollment in the baccalaureate.

La cita fue a las 7:00 am ya que el fotógrafo debía tomar la foto individual a 28 niños y luego la foto grupal con la maestra. Cuando llegamos, muy temprano porque Andrea no quería llegar tarde y estaba apurada, ya estaban en el lugar varios niños que también se habían caído de la cama como ella 🤣, el fotógrafo estaba arreglando el espacio, colocando la bandera que usa de fondo para las fotografías. A las 8:00 am no habían llegado todos los niños así que empezaron a tomar las fotos individuales, que consistían en una foto cuerpo completo luciendo la toga y el birrete además de otras con el uniforme de la escuela para hacer fotos tipo carnet que se usaran al momento de inscripción en el bachillerato.

When they finished, I would say the most exciting part began, which was the group photo. The professionals had a column of girls and boys arranged in order of size. On the stage the photographer placed the exact chairs for the number of girls and began to arrange them in order, then the photographer’s assistant told them how to cross their legs and place their hands and corrected them one by one so that they were perfect and could not move afterwards. Finally they made the boys go through, also with an order from the inside to the outside, so that the smallest ones were in the center and the biggest ones were outside, in the same way they did with the girls and finally the teacher who looked like one more student because that day she was wearing a white shirt. She was different from the girls because she was in the center of the boys.

Cuando terminaron, empezó diría yo la parte más emocionante que fue la foto grupal. Los profesionales mandaron a hacer una columna de niñas y de niños por orden de tamaño. En el escenario el fotógrafo colocó las sillas exactas de la cantidad de niñas y empezaron a arreglarlas en orden, luego la asistente del fotógrafo les dijo como cruzar las piernas y colocar sus manos e iba corrigiendo una por una para que quedaran perfectas y no se podían mover después. Por último hicieron pasar a los niños también con un orden de adentro hacia fuera de manera que en el centro quedan los mas pequeños y afuera los más grandes, de esa misma forma hicieron con las niñas y por último la maestra que parecía una estudiante más ya que ese día traía puesta una camisa blanca. No escolar pero blanca, se diferenciaba de las niñas porque estaba en el centro de los niños.

When they were fixed, the photographer gathered all the parents to tell us that he would give us a few minutes to take as many pictures as we wanted, but when he went to take his pictures he didn’t want to see anyone taking pictures. When you hear him like that it sounds ugly and authoritarian, but he explained that afterwards the children were going to see the father and not the camera and the photos would look ugly, then when he handed them over they would complain because one child had crooked eyes, everyone was looking in a different direction and that was not what he wanted. Well, we all understood that he was right and we followed instructions, then he took the picture, the truth is that he took a lot of pictures and to think that he was only going to choose one.

Cuando ya los arreglaron, el fotógrafo reunió a todos los padres y madres para decirnos que nos daba unos minutos para que hiciéramos todas las fotos que quisiéramos pero cuando el fuera a tomar las de él no quería ver a nadie tomando fotos. Cuando lo escuchas así suena feo y autoritario, pero explico que después los niños iban a ver al padre y no a la cámara y las foto quedaba fea, después cuando las entregara le iban a reclamar porque un niño quedó con los ojos torcidos, todos mirando para un sitio diferente y eso no era lo que se quería. Bueno, todos entendimos que él tenía la razón y seguimos instrucciones, luego el tomó la fotografía, la verdad es que tomó muchísimas y pensar que solo va a escoger una.

Then we continued taking pictures of the group with our phones, they are already culminating this stage and surely they will study in different schools and will not see each other again or will only see each other for moments, for this reason it was important to keep this moment permanently. For this reason, the girls of the graduation committee also planned to make a breakfast for the children, arepa with chorizo and juice. I don’t belong to the committee but I like to help them in whatever they ask for because I know they are working for the children. When I arrived I immediately offered to help and they left me in charge of grating the tomatoes and onions and cutting the sausages.

Once the photos were finished, it was time to share, although there were chairs, the children preferred to sit and talk and have breakfast on the floor, so we photographed them there, talking and laughing. It was a very pleasant morning, everything took place in the best atmosphere of friendship and collaboration for them, so that they live these last months of primary school with joy so that they will always remember it that way, happy.

Luego seguimos tomando fotos del grupo con nuestros teléfonos, y es que están culminando está etapa y seguramente estudiarán en colegios diferentes y no se volverán a ver o solo lo harán por momentos, por tal motivo era importante guardar de manera permanente este momento. Por tal motivo, las chicas del comité de graduación también planificaron hacer un desayuno para los niños, arepa con salchicha y jugo. Yo no pertenezco al comité pero me gusta colaborarles en todo lo que ellas pidan porque sé que están trabajando para los niños. Cuando llegue en seguida me ofrecí a colaborar y me dejaron a cargo de rallar el tomate, la cebolla y cortar las salchichas.

Cuando ya terminaron las fotos vino el momento de compartir, a pesar de que habían sillas, los niños prefirieron sentarse a conversar y a comerse el desayuno en el suelo, pues ahí los fotografiamos, hablando y riéndose. Fue una mañana muy agradable, todo se desarrolló en el mejor ambiente de amistad y colaboración por ellos, para que viven estos últimos meses de la primaria con alegría para que siempre la recuerden así, felices.