Take my hand and visit Sitges with me: the Catalan small but magical city <3 [Eng - Esp]
English
Take my hand and visit Sitges with me: the Catalan small but magical city <3
Hello everybody!! It’s been a long time since I don’t publish in the Pinmapple community, right? But here I am.
Today, I’ll share a little bit of Sitges.
The last week I had to fly to that city, because I had a conference there, and I arrived one day before, to chill, and to be able to make the proper accreditation in the course, so of course, I took advantage of being there before, and I took some walks around the beautiful city.
You’ll see pictures from the entire weekend, from the morning, the afternoon, the night.
Sitges is a city from Cataluña, a Spanish region that is in the south of the country. In Cataluña, you can also find Barcelona, so for you to have an idea, Sitges is 40 minutes by train to the south of this well known city.
Below you can see some screenshots I made from Google Maps and to which I added information by hand, to give you an idea of where Sitges is.
Español
Toma mi mano y visita Sitges conmigo: la pequeña pero mágica ciudad catalana <3
¡¡¡Hola a todos!!! Hacía mucho tiempo que no publicaba en la comunidad de Pinmapple, ¿verdad? Pero aquí estoy.
Hoy voy a compartir un poco de Sitges.
La semana pasada tuve que volar a esa ciudad, porque tenía una conferencia allí, y llegué un día antes, para relajarme, y poder hacer la debida acreditación en el curso, así que por supuesto, aproveché que estaba allí antes, y me di unos paseos por la preciosa ciudad.
Veréis fotos de todo el fin de semana, de la mañana, de la tarde, de la noche.
Sitges es una ciudad de Cataluña, una región española que está en el sur del país. En Cataluña también se encuentra Barcelona, así que para que te hagas una idea, Sitges está a 40 minutos en tren al sur de esta conocida ciudad.
A continuación puedes ver unas capturas de pantalla que hice desde Google Maps y a ls que les agregué información a mano, para que te des una idea de dónde queda Sitges.
Sitges shows, as you can see in the map, a very small city (the city itself is the yellow part), so you can easily explore every corner. But, despite it’s almost tiny, it has some touch of magic due to the architecture and the disposition of the urban casque.
So while you are walking, you’ll see narrow streets, with white old buildings, and you also can find some blue colors, which made me think about Morocco (I’ve never been there, but I’ve seen a lot of pictures).
Sitges es, como puedes ver en el mapa, una ciudad muy pequeña (la ciudad en sí es la parte amarilla), por lo que puedes explorar fácilmente cada rincón. Pero, a pesar de ser casi diminuta, tiene algún toque de magia debido a la arquitectura y a la disposición del casco urbano.
Así que mientras caminas, verás calles estrechas, con edificios antiguos blancos, y también puedes encontrar algunos colores azules, que me hicieron pensar en Marruecos (nunca he estado allí, pero he visto muchas fotos).
The coast
The coast area is particularly beautiful, since it has around a lot of sculptures, and a huge path where you can run or make some other sport.
From my point of view, is very valuable when the government of the city takes this areas and use them for health. It’s a great complement to be able to make sports while you are watching such an amazing landscape as is the sea.
La costa
La zona de la costa es especialmente bonita, ya que tiene alrededor un montón de esculturas, y un enorme camino donde se puede correr o hacer algún otro deporte.
Desde mi punto de vista, es muy valioso que el gobierno de la ciudad tome estas áreas y las utilice para la salud. Es un gran complemento poder hacer deporte mientras se observa un paisaje tan increíble como es el mar.
The Beach
Sitges, as you can see, is a coastal town, which, as I pointed out in the map at the beginning, is bordered by the Mediterranean Sea.
Its beaches are quite wide compared to others I have seen in nearby cities in Europe, and... it has sand! Beautiful sand.
Why do I make this clear? Well, because there are nearby beaches like Marseille or Nice, which have rocks instead of sand, which from my point of view, subtracts several points to the experience, as it is very difficult to walk there.
La playa
Sitges, como podrán ver, es una ciudad costera, que, como señalé en el mapa del principio, está bordeada por el Mar Mediterráneo.
Sus playas son bastante amplias a comparación de otras que he visto en ciudades cercanas de Europa, y… tiene arena! Una arena hermosa.
Por qué aclaro esto? Pues porque hay playas muy cercanas como Marsella o Niza, que tienen rocas en lugar de arena, lo cual desde mi punto de vista, le resta varios puntos a la experiencia, ya que se hace muy difícil caminar por allí.
Saint Bartolome and Saint Tecla Church
Another striking thing that you can find in Sitges, is this church. When you arrive in Sitges and get out of the train, the first thing you want to do, it to run straight to the sea. So you do that.
If it’s your first time there, you’ll probably follow a map, which indicated where to go.
The thing is that the map doesn’t have the surprise factor (yet, lol). So in the moment you are in front of the see and put up your head to take a look, you feel the presence of a building on your left…
It’s this fantastic church, that give this city a totally different perspective. This landscape made my remember Camogli, an Italian city that I shared with you some months ago.
Iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla
Otra cosa llamativa que puedes encontrar en Sitges, es esta iglesia. Cuando llegas a Sitges y te bajas del tren, lo primero que quieres hacer, es correr directamente al mar. Así que lo haces.
Si es tu primera vez allí, probablemente sigas un mapa, que te indique por dónde ir.
Lo que pasa es que el mapa no tiene el factor sorpresa (todavía, lol). Así que en el momento en que estás frente al mar y levantas la cabeza para echar un vistazo, sientes la presencia de un edificio a tu izquierda...
Es esta fantástica iglesia, que da a esta ciudad una perspectiva totalmente diferente. Este paisaje me hizo recordar Camogli, una ciudad italiana que compartí con vosotros hace unos meses.
Thanks a lot for being here and for supporting me! // Muchas gracias por estar aquí y por apoyarme!
I hope the post liked you and you enjoyed visiting Sitges with me! // Espero que les haya gustado el post y que hayan disfrutado visitando Sitges conmigo.**
Device: iPhone 12 Pro.
Author: I’m the author of the pictures and text.
Translation: DeepL.
Pinmapple code: [//]:# (!pinmapple 41.234695 lat 1.809986 long A small but Magical city: Sitges d3scr)
Have a beautiful day!! / Que tengas un hermoso día!
With love, / Con cariño,
Hola querida amiga @belug buen dia
Que ciudad tan preciosa, dan ganas de visitarla.
Hermosos los lugares que estas conociendo, tu viaje es increible
Aprecio mucho que compartas toda esta informacion y las bellas fotografias
Que disfrutes mucho
Muchas gracias amigo!! Igual hace un par de días llegue a Argentina!! Jeje, será parte del viaje también!
Que lindo que estés de regreso, sin dudas hay muchos lugares hermosos para visitar
Bienvenida al caos de nuestro pais
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Thank you!!!
https://twitter.com/aplusdhive/status/1532375334532022272
The rewards earned on this comment will go directly to the people(@aplusd) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Thank you very much for this!! :D
Buenas fotografías! Sin duda se ve que es un lugar hermoso, además de que se puede apreciar la belleza de su arquitectura y una vista al mar. Saludos !
!discovery 30
Muchas gracias!! Verdaderamente es muy bello!! :D
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our community! hive-193212
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Thank you very much!!
Love this area! Thank you for posting.
Thanks for taking a look!!
Querida Belu ❤️ que alegria poder encontrarte de nuevo y poder disfrutar de tus increibles contenidos. Te envio un fuerte abrazo amiga ❤️
Hola!! Me alegra mucho que nos veamos por aqui!! Gracias por lo que me decís!! 😊 otro abrazo para vos!
This looks so beautiful, thanks for sharing
Thanks you dear!!
You are welcome
Hiya, @LivingUKTaiwan here, just swinging by to let you know that this post made it into our Top 3 in Daily Travel Digest #1575.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Thank you!! 😊
Hermoso lugar
Gracias!!
Such an inspiring post❤️❤️❤️