Between the black and white of a winter just arrived in : Hannover (Germany) | My entry to the MONOMAD CHALLENGE

Hello my dear friends of the Black and White community in the Hive ecosystem, I hope you are having a beautiful day. This is my entry to today's #monomad challenge.

Today is a bit of a nostalgic day for me, as I am remembering with much fondness and longing my trip through Europe last year.

At this same time I was in Spain, shopping for clothes to step on German soil for the first time in my life.

Although the photos I have uploaded correspond to the days after Christmas, stirring a little that memory, I found these photos that although they already have their time, I see them and I move me to the exact moment when I took them.

Entre el blanco y negro de un invierno recién llegado a : Hannover (Alemania) | Mi entrada al MONOMAD CHALLENGE

Hola mis queridos amigos de la comunidad de Black and White en el ecosistema de Hive, espero que estén teniendo un hermoso día. Esta es mi entrada al #monomad challenge de hoy.

Hoy es un día algo nostálgico para mi, ya que estoy recordando con mucho cariño y anhelo mi viaje por Europa el año pasado.

En esta misma época me encontraba en España, comprando la ropa para pisar por primera vez en mi vida suelo alemán.

Aunque las fotos que he subido corresponden a los días posteriores a la Navidad, revolviendo un poco aquel recuerdo, di con estas fotos que aunque ya tienen su tiempo, las veo y me traslado al momento exacto en que las tomé.

You see, I am from Mendoza, a city in the west of Argentina that has among its limits, the Andes Mountains. This is why I know the cold and the snow. Throughout my childhood and adolescence I traveled many times to areas where the snow awaits locals and tourists to share the cold winter.

However, Germany embraced me with its low temperatures, taking me to places unknown to me, not only territorially, but also in my own person. For its climate is much more intense than the one I was used to.

Verán, soy de Mendoza, una ciudad al oeste de Argentina que tiene entre sus límites, a la Cordillera de Los Andes. Por esto conozco el frío y la nieve. A lo largo de mi infancia y adolescencia viajé muchas veces a zonas en donde la nieve espera blanca y brillante a locales y turistas para compartir el frío invierno.

Sin embargo, Alemania me abrazó con sus bajas temperaturas, llevándome a sitios desconocidos para mi, no solamente en lo territorial, sino también en mi propia persona. Pues su clima es mucho más intenso que al que yo acostumbraba.

So, as soon as the temperatures started to drop, Hannover began to show these particularities: leaves tenderly surrounded by a very thin layer of ice that looked like glued snow (it was a very unripe snow, like shy), and then it started to present ice on its surface.

These photos are from parks, but one day when I was leaving the apartment where I was staying while volunteering at a children's school, I slipped and fell. For a moment I didn't understand why, but of course, I quickly noticed that the ground was frozen. And just like that, the real cold welcomed me.

De ese modo, en cuanto las temperaturas empezaron a bajar, Hannover comenzó a mostrar estas particularidades: hojas tiernamente rodeadas por una finísima capa de hielo que parecía nieve pegada (era una nieve muy poco madura, como tímida), y luego comenzó a presentar hielo en su superficie.

Estas fotos son de parques, pero un día al salir del departamento en donde me quedaba mientras hacía el voluntariado en una escuela de niños, me resbalé y me caí. Durante un instante no comprendí por qué, pero claro, rápidamente noté que el suelo estaba congelado. Y de ese modo, el frío real me daba la bienvenida.

The pictures you see in this post were taken on my long walks around the city. Although many people asked me what I would do in Hannover because of how small it is, I didn't find it such a small city, and I really ended up liking it a lot.

Although its 4 pm nights were too much for me, both its architecture and its people were welcoming and friendly. I was able to feel at home in that month.

Las fotos que ven en este post fueron tomadas en mis largas caminatas por la ciudad. Aunque mucha gente me preguntó qué haría en Hannover por lo pequeña que es, a mi no me pareció una ciudad tan chica, y realmente terminó por gustarme mucho.

Aunque sus noches a las 4 pm fueron demasiado para mí, tanto su arquitectura como su gente, me resultaron acogedoras y amigables. Pude sentirme como en casa en aquel mes.

I took these photos at three locations: Eilenriede-Zoo-Zoo, Bismarckstrasse and Lutherkirche. I'll place the latter on my Pinmapple map, because it's where that gorgeous leaf was that I stopped on for long minutes.

It was perfect and its beauty had literally been frozen by the very low temperatures to which it had been exposed. I remember holding it by its small stem as if it were a crystal vulnerable to any blow or fall.

I looked at it with the desire to take it with me. But I soon understood that if I did that, in a few minutes that beauty that emanated by its own conditions would disappear, because the temperature of my hands would finish with it. So I decided to capture photos of the leaf, to have it with me, as beautiful as it was, and after the session, I returned it to the earth.

Tomé estas fotos en tres lugares: Eilenriede-Zoo-Zoo, Bismarckstrasse y Lutherkirche. Colocaré este último en mi mapa de Pinmapple, porque es donde estaba esa preciosa hoja en la que me detuve por largos minutos.

Era perfecta y su belleza había quedado literalmente congelada por las bajísimas temperaturas a las que había estado expuesta. Recuerdo tomarla de su pequeño tallo como si se tratase de un cristal vulnerable a cualquier golpe o caída.

La miré con el deseo de llevármela conmigo. Pero pronto comprendí que si hacía eso, en pocos minutos aquella belleza que emanaba por sus propias condiciones, desaparecería, pues la temperatura de mis manos terminaría con ella. Así que decidí capturar fotos de la hoja, para tenerla conmigo, así hermosa como estaba, y después de la sesión, la devolví a la tierra.

I hope you like it!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero que les guste!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}