Since the time of the pandemic I have not posted much about caterpillars, let alone these strange looking caterpillars. They are not easy to spot everywhere.

I was near my husband's work when I suddenly saw a white caterpillar coming down the trunk of a giant jabillo tree. Obviously, the caterpillar caught my attention, I took the first picture and googled the all-knowing.

Desde el tiempo de la pandemia no publicaba mucho sobre las orugas ni mucho menos sobre estas orugas de aspecto extraño. No son fáciles de observar en todos lados.

Me encontraba cerca del trabajo de mi esposo cuando de pronto vi una oruga blanca bajando el tronco de un árbol gigante de jabillo. Obviamente, la oruga llamó mi atención, tomé la primera fotografía y busqué en Google quien todo lo sabe.

I don't know if Google always knows it or not heh,heh,heh, but in many opportunities it is difficult to find the search. In this case of the white caterpillar with red dots and stinging hairs, the information returned was: Chicken caterpillar, is the common name by which it is known. Even so, the images shown did not seem to me.

You know, I am not an expert in this area and I always remember it. I looked for information about the insect not to copy information but to cover my own needs. In this sense, I only share with you my experience from the moment we saw the little insect.

No sé si siempre Google lo sabe o no je,je,je , pero en muchas oportunidades cuesta hallar la búsqueda. En este caso de la oruga blanca con puntos rojos y pelos urticantes, la información arrojada fue: Oruga pollo, es el nombre vulgar con el que se conoce. Aún así, las imágenes mostrada no me parecieron.

Ya saben, no soy experta en esta área y siempre lo recuerdo. Busqué información sobre el insecto no para copiar información sino para cubrir mis propias necesidades. En este sentido, solo les comparto mi experiencia desde el momento cuando vimos al pequeño insecto.

In the search for information I had many confusions, the coincidences were not precise and even somewhere it is said that this chicken caterpillar is part of the plush family, plush caterpillars who by their stinging hairs can be very dangerous.

The transformation of this caterpillar must be impressive because it stops being white to take a darker color and its appearance is totally different. Of course, I only saw it in a photo.

Four years ago I published a Plush Caterpillar Alert. At that time there was firefighter intervention due to the insect spreading in a specific area. I remembered that first time when I saw them and to this day I see them again.

En la búsqueda de información tuve muchas confusiones, las coincidencias no eran precisas e incluso por algún lado se dice que está oruga pollo forma parte de la familia peluche, orugas peluches quienes por sus pelos urticantes pueden ser muy peligrosos.

La transformación de esta oruga debe ser impresionante porque deja de ser blanca para tomar una color más oscuro y su aspecto es totalmente distinto. Claro, solo la vi en foto.

Hace cuatro años publiqué un Alerta sobre Orugas Peluche. En ese momento hubo intervención de bomberos por la propagación del insecto en una zona específica. Recordé esa primera vez cuando las vi y hasta ahora las veo nuevamente.

Maybe some expert can tell me if it is the same caterpillar. @abneagro always gives very good observations, I hope he gets this far and explains us better.

Note this Jabillo tree how it is undermined with caterpillars. They are beautiful but in groups they look scary ha,ha,ha,ha,ha,ha, they look scary! I think people in the area should report this situation to the fire department because there are really a lot of caterpillars together.

Quizá algún experto pueda decirme si se trata de la misma oruga. @abneagro siempre da muy buenas observaciones, espero llegue hasta aquí y nos explique mejor.

Observen este árbol de Jabillo cómo se encuentra minado de orugas. Son bellas pero en grupos se ven espantosas ja,ja,ja,ja, ¡dan pavor! Creo que las personas de la zona deberán dar parte a los bomberos de esta situación porque en realidad son muchas orugas juntas.

Something very curious here in this photo is to see a kind of spider web wrapping the caterpillars. It is like watching a giant mantle cuddling them all at once and then transforming into a butterfly.

Another interesting observation was to see large, long, yellow wasps with stingers on top of the large capuchins. I don't know.

Algo muy curioso aquí en esta foto es ver una especie de tela de arañas envolviendo las orugas. Es como ver un manto gigante acobijándolas a todas de una vez para luego transformarse en mariposa.

Otra observación interesante fue ver avispas amarillas y grandes, largas y con aguijones encima de los capuyos grandes ¿Qué hacían? No lo sé.

I take advantage of this publication to also show the hatching of a kind of butterfly that feeds in my garden with the rue plant. I had not been lucky enough to observe it and now the time has come. Here are some pictures.

Aprovecho por acá esta publicación para mostrar también la eclosión de una especie de mariposa que se alimenta en mi jardín con la planta de ruda. No había corrido con la suerte se observarla y llegó el momento. Por acá les comparto algunas imágenes.

Returning to the initial topic of chicken caterpillars, let's hope that the authorities take care of the situation before this becomes a health emergency.

Is it possible that this could be a public health issue?

Volviendo al tema inicial de las orugas pollo, esperemos que las autoridades se encarguen de atender la situación antes de que esto se vuelva una emergencia sanitaria.

¿Es posible que esto sea un problema para la salud pública?