Para los Abuelos en su Día [Esp-Eng]
Hoy, día del abuelo vengo a celebrar y a compartir en esta comunidad mi orgullo de ser abuela.
Cuando era más joven e incluso cuando era apenas una adolescente, escuchaba hablar sobre los abuelos.
Según se decía, los viejitos de las casa más consentidores no podían ser. Los abuelos se mencionaban y se les distinguían en casa como los más sensible, los alcohuetes, las personas a quienes también debíamos consentir y amar mucho.
Mi papá fue celoso con mi abuela. Recuerdo que siempre estuvo pendiente de ella, de sus medicinas, su alimentación, su ropa. Lo que mi abuela pidiera, allí lo tenía porque mi papá y mis tíos se encargaban de ello.
Today, Grandparents' Day, I come to celebrate and share in this community my pride in being a grandmother.
When I was younger and even when I was just a teenager, I used to hear about grandparents.
It was said that the old men of the house could not be more spoiled. Grandparents were mentioned and distinguished in the house as the most sensitive, the alcohuetes, the people we were also supposed to spoil and love a lot.
My dad was jealous of my grandmother. I remember that he was always looking after her, her medicines, her food, her clothes. Whatever my grandmother asked for, she had it because my dad and my uncles took care of it.
La imagen de mi abuela sigue clara en mi memoria. Ella murió a los 85 años. Su condición de salud se complicó cuando se cayó y tuvo fractura de caderas. Pasó de ser muy activa a una mujer pasiva. Hasta allí quedó.
The image of my grandmother is still clear in my memory. She died at the age of 85. Her health condition was complicated when she fell and fractured her hips. She went from being very active to a passive woman. So much for that.
Solo conocimos mis hermanos y yo a la abuela paterna. Sin embargo, todo aquello que a mí edad se decía sobre los abuelos, no lo vivimos con ella.
Nunca sentimos ese acercamiento para mimarnos, consentirnos ni para darnos golosinas a escondidas jajaja. Fue simplemente la abuelita.
My siblings and I only knew our paternal grandmother. However, everything that at my age was said about grandparents, we did not live it with her.
We never felt that approach to pamper us, spoil us or give us treats on the sly hahaha. It was just "grandma.
Mis padres fueron te-rri-bles, así mismo como leen. Más consentidores no pudieron ser. En este momento maravilloso de mi vida supe dar significado a la palabra abuelo.
Lo mismo sucedió con los nacimiento de mis otros dos hijos. Pensé que por se Eira (mi hija) la primera nieta, se había llevado el premio pero lo mismo sucedió con los otros dos jaja.
When my oldest daughter was born was another matter. That's when I gave validity to all those rumors about grandparents hahaha.
My parents were te-rri-bles, just as you read. They couldn't have been more spoiled. At this wonderful time in my life I knew how to give meaning to the word grandparent.
The same thing happened with the birth of my other two children. I thought that because Eira (my daughter) was the first granddaughter, she had taken the prize, but the same thing happened with the other two haha.
Ahora me toca a mi. Es el turno de yayi (yo😁). Una abuelita que se siente super orgullosa de sus tres nietos y quien heredó de sus padres todo ese amor hacia ellos.
Mis nietos me han hecho la mujer más feliz del mundo. Con ellos, cumplo el sueño de otra etapa de mi vida. Con ellos he aprendido más que siendo madre.
Para ellos vivo ahora, para servirles, para mimarlos, para pasarlos y darles cualquier chuchería que apetezcan así les duela la barriguita jajaja. ¡Exagero!😁🙃
Pero no miento, amo a mis nietos hasta el infinito y más allá.
Siento que el amor es recíproco. Mis nietos son pegados no solo mí sino también al abuelito que los malcria. Entre los dos soy la que tiene más carácter con los niño. Soy permisible pero mi esposo me supera diez veces. Jajaja.
Now it's my turn. It's yayi's (yo😁) turn. A grandma who is super proud of her three grandchildren and who inherited from her parents all that love for them.
My grandchildren have made me the happiest woman in the world. With them, I fulfill the dream of another stage of my life. With them I have learned more than being a mother.
I live for them now, to serve them, to pamper them, to pass them around and give them any treat they want, even if it hurts their tummy hahaha. I exaggerate! 😁🙃
But I'm not lying, I love my grandchildren to infinity and beyond.
I feel the love is reciprocal. My grandchildren are attached not only to me but also to the grandpa who spoils them. Between the two of us I am the one who has more character with the children. I am permissible but my husband outdoes me ten times. Hahaha.
En este día deseo felicitar a todo los abuelos. Sobre todo, aquellos abuelos que han quedado a cargo de sus nietos por una un otra razón en particular y por todo lo que hacen por ellos a pesar de ya no tener suficiente fuerza.
A esos abuelitos a quienes literalmente les toca duro, oro por ellos y pido Dios que les fortalezca con salud, fuerza, bienestar y prosperidad. Que nunca les falte nada ni para ellos ni para esos niños que tienen a cargo.
On this day I wish to congratulate all grandparents. Above all, those grandparents who have been left in charge of their grandchildren for one particular reason or another and for all that they do for them in spite of not having enough strength.
To those grandparents who literally have it hard, I pray for them and ask God to strengthen them with health, strength, welfare and prosperity. May they never lack anything for themselves or for the children they are in charge of.
¡Gracias por leer, comentar y votar!
By @ylich
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Muy agradecida equipo! Saludos.
Buena esa, Belkis. Los grandes consentidores de la casa, y así son en su inmensísima mayoría.
Lamentablemente soy abuelos de 2 niños, y aún no los conozco aunque por las redes estoy en diaria comunicación. De todas formas entro en este lote.
Felicitaciones para usted también. La distancia nunca romperá con ese vínculo de amor. Saludos mi querido @lecumberre
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 0/70) Liquid rewards.
Agradecida. Saludos 🤗
Los abuelos son seres maravillosos, de ellos aprendemos tantas cosas, consciente o inconscientemente ❤️
Y son personas importantes en la vida de todos. ❤️❤️❤️
Me encantó tu post. Besos 😘
Así es, persona que marcan la vida de los pequeños. Saludos @yris89 🤗
Que esperas para unirte a nuestro trail de curación y formar parte del "proyecto CAPYBARAEXCHANGE", tu casa de cambio, rapida, confiable y segura
Agradecida!