Wednesdays in town.

I am pleased to greet you, last Wednesday as every day, I went out to run errands, I live in a fishing village, I am retired and with free time to do many things, I emigrated to Margarita Island a few years ago and I feel like another islander. The community where I live is called Puerto Fermín, popularly known as "El Tirano", it owes its name to the pirate López de Aguirre who was in these lands and left destruction and death in his wake, it is humble and its main activity is fishing, it has a very beautiful sea for the enjoyment of its inhabitants and those who visit it.

Gusto en saludarles, el miércoles pasado como todos los días, salí a hacer diligencias, vvivo en un pueblo pesquero, estoy jubilado y con el tiempo libre para hacer muchas cosas, emigré a la isla de Margarita hace algunos años y me siento un isleño mas. La comunidad donde vivo se llama Puerto Fermín, conocida popularmente como "El Tirano ", debe este nombre al pirata López de Aguirre que estuvo en estas tierras y dejó destrucción y muerte a su paso.Es humilde y su principal actividad es la pesca, tiene un mar muy bonito para el disfrute de sus habitantes y de quienes le visitan.

That Wednesday I went to buy fish, because we have the advantage of being able to buy it at the foot of the boat, very fresh, which gives it a good flavor. While I was waiting for a boat to arrive I took the opportunity to walk a little and climbed a hill that is in the port, before here was the first hotel in town, has always been a strategic point to have great views of the landscape, there is a lighthouse that illuminates the fishermen at night and is a guide for them.

Ese miércoles fuí a comprar pescado, porque tenemos la ventaja de poderlo comprar al pie del bote, muy fresco , lo que le da un buen sabor. Mientrás esperaba que llegara un bote aproveché de caminar un poco y subí a un cerrito que está en el Puerto, antes acá funcionó el primer hotel del pueblo , siempre ha sido un punto estratégico para tener estupendas vistas del paisaje, hay un faro que ilumina a los pescadores en las noches y es guía de los mismos.

I could observe Playa Puerto Abajo, pigeons and vultures prowled the place, I like to see the horizon, a blue sky indicated good weather, the Guayamurí in the distance as a watchman seemed to observe everything, The Guayamurí was decreed Natural Monument of Nueva Esparta State in 1974 and is emblematic in El Tirano.

Pude observar Playa Puerto Abajo, palomas y zamuros merodeaban el lugar, me gusta ver el horizonte, un cielo azul indicaba buen tiempo, el Guayamurí a lo lejos cual vigilante parecía observarlo todo, El Guayamurí fue decreatado Monumento Natural del Estado Nueva Esparta en el año 1974 y es emblema en el Tirano.

I went down the hill because I saw a boat arrive with fishermen to buy fish, I have always admired the strength of these people, a single man carries an engine as if it were a feather, they endure cold, rain, inclement sun, the women also accompany in fishing or selling fish, they are hard workers and usually these families are numerous.

I bought the fish and on my way back I noticed a native's quick way of climbing a coconut tree, here they sell cocadas and it is common that this fruit is used a lot. I continued on my way and saw members of the community and workers of the Municipal Mayor's office cleaning the streets and the river, I am happy about these initiatives that contribute to the cleanliness of the environment, then I continued my way back home.

Bajé la lomita porque ví llegar un bote con pescadores para poder comprar el pescado, siempre he admirado la fortaleza de estas personas, un sólo hombrre carga un motor como si fuera una pluma, aguantan frío, lluvias, sol inclemente.Las mujeres de igual manera acompañan en la pesca o en la venta del pescado, son trabajadoras y por lo general estas familias son numerosas.

Compré el pescado y de regreso llamó mi atención la forma rápida de escalar un cocotero de un nativo, aquí se venden cocadas y es común que este fruto se use mucho. Seguí mi camino y vi a miembros de la comunidad y trabajadores de la Alcaldía Municipal limpiando las calles y caño, me alegra estas iniciativas que contribuyen a la limpieza del ambiente, acto seguido continué mi camino de retorno a casa.