Solo hace falta una tarde de café con una amiga y se te reinicia la vida [ESP/ENG]

Hola mis queridos y apreciados amigos, feliz noche para ustedes. Espero que todos se encuentren muy bien.

Hello my dear and appreciated friends, happy night to you. I hope all of you are okey.

Les cuento que esta semana que pasó no fue de las mejores que he tenido, ya que mis niñas contrajeron una fuerte gripe que no las dejaba dormir a ellas y mucho menos a mi. Todos sabemos que cuando nuestros hijos están enfermos nos estresamos mucho a tal nivel que no hacemos mas nada sino estar a su lado y estar pendiente de ellos.

I tell you that this past week was not one of the best I have had, since my girls contracted a bad flu that did not let them sleep, much less me. We all know that when our children are sick we get very stressed to such a level that we do nothing but be by their side and take care of them.

La verdad que estaba bastante estresada y preocupada, pero gracias a Dios que ya están bastante mejor, y por tal motivo recibí una invitación por parte de una gran amiga a tomarnos un café y sin pensarlo dos veces me organicé y no perdí la oportunidad de irme a despejar un poco la mente.

The truth is that I was quite stressed and worried, but thank God that they are much better now, and for this reason I received an invitation from a great friend to have a coffee and without thinking twice I organized myself and I did not miss the opportunity to go. to clear your mind a little.

Fuimos al centro comercial más grande que está en nuestra ciudad en el que existen muchos lugares para tomar café y conversar, pero decidimos ubicarnos en uno que estaba más cómodo y en el que no habían tantas personas.

We went to the largest shopping center in our city where there are many places to have coffee and talk, but we decided to go to one that was more comfortable and where there were not so many people.

Cuando llegamos al lugar procedimos a pedir 2 cafés y dos pastelitos para acompañarlos y nos ubicamos en una mesa para poder degustar nuestra merienda y por supuesto para ponernos al día con todas nuestras conversaciones pendientes.

When we arrived at the place we proceeded to order 2 coffees and two pastries to accompany them and we sat at a table to enjoy our snack and of course to catch up with all our pending conversations.

Fue una tarde muy amena en la que pudimos compartir un rato agradable y contarnos muchísimas cosas

It was a very enjoyable afternoon in which we were able to share a pleasant time and tell each other many things.

De verdad que me sentí muy relajada y tranquila de haber aceptado la invitación, ya que si les soy sincera en algún momento llegué a dudar en asistir porque me preocupaba alejarme de las niñas, imagínese el nivel de apego que tengo con ellas que como están en recuperación no quería atar sin ellas.

I really felt very relaxed and calm having accepted the invitation, because if I'm honest at some point I was hesitant to attend because I was worried about getting away from the girls. Imagine the level of attachment I have with them, since they are in recovery did not want to tie without them.

Pienso que desde que me convertí en madre he dejado a un lado mi vida social y he puesto siempre en primer lugar a mis niñas por encima de cualquier cosa y no se si eso es bueno o malo, pero he creado una dependencia emocional demasiado grande con ellas y en ocasiones he llegado a pensar que no estarán seguras si yo no estoy con ellas.

I think that since I became a mother I have put my social life aside and have always put my girls first above anything else and I don't know if that is good or bad, but I have created too much emotional dependence on them. them and sometimes I have come to think that they will not be safe if I am not with them.

Una salida con una amiga, que era algo tan cotidiano, se ha convertido en un verdadero desafío, el simple hecho de planear salir un rato sin mis hijas se me hace súper complicado y lo pienso una y mil veces, imagínense!

An outing with a friend, which was something so everyday, has become a real challenge, the simple fact of planning to go out for a while without my daughters seems super complicated and I think about it a thousand times, imagine!

No sé si soy la única madre a la que le pasa esto, pero de verdad que es increíble como busco excusas para no salir y mucho menos si esa salida implica no llevar a mis hijas.

I don't know if I'm the only mother to whom this happens, but it's truly incredible how I look for excuses not to go out, much less if that outing involves not taking my daughters.

Es por ello que el día de hoy me siento muy contenta de poder compartir con ustedes este momento especial que pude vivir con una gran amiga a la que aprecio mucho y con la que tenías bastante tiempo que no me reunía.

That is why today I feel very happy to be able to share with you this special moment that I was able to experience with a great friend whom I appreciate very much and with whom I had not met for quite some time.

Tal vez ustedes dirán que es un simple café, pero para mí tiene un gran significado, no se imaginan lo bien que me sentí y lo satisfactorio de salir un rato de la rutina diaria y poder hacer cosas diferentes.

Maybe you will say that it is a simple coffee, but for me it has a great meaning, you can't imagine how good I felt and how satisfying it was to get away from the daily routine for a while and be able to do different things.

Espero poder continuar haciendo este tipo de actividades y muchas otras en compañía de mis amigas para de esta manera liberar un poco de tensión y tratar en lo posible de recuperar mi vida social que tanto la he perdido desde que soy una señora casada y con hijos. Jajajajaja

I hope to continue doing this type of activities and many others in the company of my friends to release a little tension and try as much as possible to recover my social life, which I have lost so much since I became a married woman with children. Ha ha ha

Queridos amigos, hasta aquí mi publicación del día de hoy, me despido de ustedes esperando que les haya gustado y que continúen leyéndome y brindándome su apoyo. Nos vemos en una nueva oportunidad. Saludos!

Dear friends, that's it for my publication today, I say goodbye to you, hoping that you liked it and that you continue reading me and giving me your support. See you in a new opportunity. Greetings!

Las imágenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y están editadas con ayuda de canva

The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva

El texto fué traducido con google traductor

The text was translated with google translate