A ver, toda la tradición navideña venezolana me encanta. Por ejemplo, la que más me gusta y me gustará por siempre es la de hacer hallacas en familia. Desde muy pequeña veía a todas mis tías, y a mi mamá sentadas en la mesa grande días antes de la cena y del reencuentro con toda la familia. La tradición era poner música, mientras desde temprano se iban picando los aliños, eso sí, a gusto de lo que decía Maita (mi abuela). En esta tradición había jerarquía, no cualquiera podía hacer hallacas. Los niños nos setábamos a pelar los ajos, hasta allí llegaba nuestra función, luego nos dejaron ir con otros aliños, como cebollas pero no con los pimentones, no, no, esos eran otra categoría ya que mi abuela ytoda mi familia era bien exigente con el grosor de los aliños. Los que iban para el guiso era los que nos dejaban picar.

Cuando crecí, y me pude sentar a hacer la hallaca, sentí orgullo, ja, ja, ja no fue nada fácil. Pero solo duró 3 años, porque luego llegó una tía y dijo que seguía siendo chiquita. Allí solo se sentaban mis tías, un círculo exclusivo. 🤣 Lo cierto es que disfrutaba estar allí, metida en la cocina con mi familia, escuchando los cuentos de todo el año y obviamente recibiendo los regaños anuales. Casi siempre ellas terminaban borrachas porque no podía faltar en la mesa, el vaso de sangría o hasta roncito. Y sí, esta tradición navideña en mi casaa, es bastante femenina los hombres tenían funciones claras y específicas: limpiar hojas y amarrar la hallaca.

En Lima intenté disfrutar de estas fechas igual con mis amigos y el año me tocó hacer la mayoría de las compras sola, así que fue demasiado estrés y básicamente esa es una de las razones por las que este año no las hice con mis amigos, cada uno está enfocado en su familia. Y este tipo de tradiciones/organización no puede hacerse con menos de dos personas.

Let's see, I love all Venezuelan Christmas traditions. For example, the one I love the most and will always love is making hallacas as a family. Since I was a little girl, I used to see all my aunts and my mom sitting at the big table days before dinner and the reunion with the whole family. The tradition was to play music, while early in the morning they were chopping the seasonings, of course, according to what Maita (my grandmother) said. In this tradition there was a hierarchy, not just anyone could make hallacas. We children would peel the garlic, that was our role, then they let us go with other seasonings, such as onions, but not with the peppers, no, no, those were another category because my grandmother and my whole family was very demanding with the thickness of the seasonings. The ones that went into the stew were the ones we were allowed to chop.

When I grew up, and I could sit down to make the hallaca, I felt proud, ha, ha, ha, ha, it was not easy. But it only lasted 3 years, because then an aunt arrived and said that I was still a little girl. There only my aunts sat there, an exclusive circle. 🤣 The truth is that I enjoyed being there, stuck in the kitchen with my family, listening to the stories of the whole year and obviously receiving the annual scoldings. Almost always they would end up drunk because I could not miss at the table, the glass of sangria or even roncito. And yes, this Christmas tradition in my house is quite feminine, the men had clear and specific functions: cleaning leaves and tying the hallaca.

In Lima I tried to enjoy these dates the same with my friends and the year I had to do most of the shopping alone, so it was too much stress and basically that's one of the reasons why this year I didn't do it with my friends, everyone is focused on their family. And this kind of traditions/organization can't be done with less than two people.

La navidad que es el 24 de diciembre es más una reunión sencilla, con amigos, sobretodo. Normalmente celebraba esta fecha en mi casa o en casa de algún amigo. Pero navidad es una festividad sencilla. Comer, arreglarnos lindos y festejar con los amigos, en una ocasión fui a la disco en esta fecha. Aquí en Lima, Perú, la fecha más familiar es el 24 mientras que el 31 es para salir con amigos o a la disco. Ahora estoy tratando de hacer mi propia tradición con mi novio, les contaré que haremos ese día. Pero haasta el momento será una cenita y ver pelis.

Christmas, which is on December 24, is more of a simple gathering, especially with friends. I usually celebrated this date at my house or at a friend's house. But Christmas is a simple holiday. Eating, getting dressed up and celebrating with friends, I once went to the disco on this date. Here in Lima, Peru, the most familiar date is the 24th while the 31st is for going out with friends or to the disco.
Now I am trying to make my own tradition with my boyfriend, I will tell you what we will do that day. But so far it will be a little dinner and watching movies.

Desearía agarrar el papel de regalo y envolver para todos los #hivers mucha fe, esperanza y muchísima salud. Que el crecimiento de la blockchain vaya a la par del crecimiento de las comunidades. Que sobre el amor y se reste el egoísmo. Que haya mucha disciplina y seguridad de lo lejos que podemos llegar en #hive. Este es un espacio donde la creatividad es el pan de cada día, que se siga fomentando y mejorando cada vez más.

I wish I could grab the wrapping paper and wrap for all #hivers lots of faith, hope and lots and lots of health. May the growth of blockchain go hand in hand with the growth of communities. May love prevail and selfishness be subtracted. May there be a lot of discipline and certainty of how far we can go in #hive. This is a space where creativity is the daily bread, may it continue to be fostered and improved more and more.

Finalmente amigos, para cerrar me gustaría invitar a @bertrayo a @ladyunicorn @lqch a participar en esta bonita iniciativa.

Finally friends, to close I would like to invite @bertrayo to @ladyunicorn @lqch to participate in this nice initiative.

Y si quieres saber más de la iniciativa, les dejaré el LINK AQUÍ

And if you want to know more about the initiative, I'll leave you the LINK

Pohotos/Edition and text:

@audiarmisg

Cover, gifs, separator:

Canva.com
Logo navideño cortesía de Grisvisá/Christmas logo courtesy of Grisvisá

Translated:

Deepl.com