[Esp/Eng] Una carta para mi viejo.

Fuente/Source

Muy buenas comunidad de catarsis, espero que estén bien. El día de hoy quiero compartirles una carta escrita para mi abuelo, el cual falleció hace 9 años. El me crio la mayor parte de mi infancia y por ende le agradezco muchas cosas. Nunca pude despedirme apropiadamente de él. Esto lo hago para sanar cierta parte de mi que me perjudico hasta hoy, pues no aceptaba su partida hacia un mundo mejor. Se que esta carta llegara de alguna u otra manera a su alma. Sin más que mencionar, los dejo con la carta, espero la disfruten.

Hello catharsis community, I hope you are well. Today I want to share with you a letter written for my grandfather, who passed away 9 years ago. He raised me most of my childhood and for that I thank him for many things. I never got to say goodbye to him properly. I am doing this to heal a certain part of me that hurt me to this day, because I did not accept his departure to a better world. I know that this letter will somehow or other reach his soul. Without further ado, I leave you with the letter, I hope you enjoy it.

---

Una carta para mi viejo/A letter to my old man

Hola abuelo, cuánto tiempo desde nuestro último adiós. Hoy en dia ya soy mayor de edad y he vivido muchas experiencias de las cuales me gustaría pasar horas hablando contigo. Pido perdon si no fui el nieto mas educado, si a veces te sacaba de quicio, si a veces me comia mas moras de las que debía y te dejaba sin ellas. Siempre fuiste un enigma para mi, quien a pesar de pasar un buen tiempo juntos, nunca pude saber lo que pensabas completamente de mi.

Hello Grandpa, it's been a long time since our last goodbye. Today I am of age and I have lived many experiences that I would like to spend hours talking to you about. I apologize if I was not the most polite grandson, if sometimes I got on your nerves, if sometimes I ate more berries than I should have and left you without them. You were always an enigma to me, who in spite of spending a lot of time together, I could never know what you thought of me completely.

Hoy por hoy estoy estudiando Medicina Tradicional China, donde aprendí a canalizar mi espíritu de una mejor manera. Siempre me dijiste que era una persona dirigida a hacer el bien. Esas palabras las guardo en mi corazón y arden con fervor constantemente. Hoy quiero dejarte descansar, para aliviar aquella tristeza de haberte visto en la noche tan sonriente y en la mañana en una urna de cristal. Quiero que sepas que te quiero mucho y que ya no siento dolor al recordarlo, ahora me siento feliz porque se que estás donde siempre debiste de estar, gran ángel guardián de mi vida.

Today I am studying Traditional Chinese Medicine, where I learned to channel my spirit in a better way. You always told me that I was a person directed to do good. I keep those words in my heart and they burn with fervor constantly. Today I want to lay you to rest, to relieve that sadness of having seen you at night so smiling and in the morning in a crystal urn. I want you to know that I love you very much and that I no longer feel pain when I remember, now I feel happy because I know that you are where you should always be, great guardian angel of my life.

Con Cariño:Natanael

With Love:Natanael

---

Gracias por ver este post.

Thank you for viewing this post.