[PL / ENG] My Actifit Report Card: February 26 2025

Środa.
Pół nocy nie spałam, odkrywszy z przerażeniem poziom naszego nieogaru życiowego. Wahałam się, czy nie obudzić męża, żeby nie spał ze mną, ale jednak postanowiłam inaczej i zrzuciłam mu tę cegiełkę na głowę dopiero rano. Dobrze mieć takiego męża, stanął na wysokości zadania i męsko postanowił, że zamiast analizować błędy, działamy, aby je naprawić. No i fajnie, kolejnej nocy już spałam jak dziecko, czyli mam poczucie odzyskanej kontroli i bezpieczeństwa.

Wednesday.

I didn't sleep half the night, having discovered with horror the level of our lack of knowledge of life. I hesitated whether to wake my husband so that he wouldn't sleep with me, but I decided otherwise and dropped this brick on his head only in the morning. It's good to have such a husband, he rose to the occasion and manfully decided that instead of analyzing mistakes, we act to fix them. And great, the next night I slept like a baby, which means I have a sense of regained control and security.

Bombel na placu zabaw pożyczył hulajnogę od Mateuszka i wyznał mi, że bardzo chce jeździć na swoim rowerku, ale jakoś musimy to najpierw przepracować, bo pomimo, że od września do początku zimy dziennie jeździliśmy rowerkiem z przedszkola, to przez zimę coś się odjaniepawliło i obecnie nie ufam mojemu dziecku za grosz. Tak więc nie odważę się. Zapowiedziałam mu, że dopóki nie będzie bezwzględnego posłuszeństwa na dworze, to z mamą na rower niestety nie wyjdzie.

Bombel borrowed Mateusz's scooter on the playground and confessed to me that he really wants to ride his bike, but we have to work through it first, because even though we rode our bike from kindergarten every day from September until the beginning of winter, something went wrong during the winter and now I don't trust my child one bit. So I won't dare. I told him that unless he is completely obedient outside, he won't go out on a bike with his mother, unfortunately.