[PL / ENG] My Actifit Report Card: November 6 2024

Środa. Pierwsza impreza przedszkolna. Podobało mi się bardzo i nawet była nutka wzruszenia. Bombel poradził sobie znakomicie. Zawadiacko puszczał mi oczko ze sceny i widać było, że jest zadowolony z brylowania przed widzami. Nie ma tego po Mamie, oj nie :D Ale fajnie, fajnie, niech mu to nie przechodzi, bo miło patrzeć.

Wednesday. The first kindergarten party. I liked it a lot and there was even a touch of emotion. Bombel did great. He winked at me cheekily from the stage and you could see that he was happy to shine in front of the audience. He doesn't get that from Mom, oh no :D But it's cool, cool, don't let it get to him, because it's nice to watch.

Potem był powrót z rowerkiem i mała drama. Dlaczego? Otóż Bombel w połowie bardzo okrężnej drogi do domu uznał, że on chce różowy rower, albo przynajmniej fioletowy. Następny chyba dostanie zatem różowy, przynajmniej Siostra, która będzie to po nim zgarniała po latach, będzie miała jedną różową rzecz :D

Then there was the return with the bike and a little drama. Why? Well, halfway through the very roundabout way home, Bombel decided that he wanted a pink bike, or at least a purple one. So the next one will probably get a pink one, at least his Sister, who will take it after him after years, will have one pink thing :D