[PL / ENG] Mam za mało czasu / I have no time My Actifit Report Card: August 21 2024

Mam za mało czasu, u, u, u, uuuu (znacie piosenkę Fisz Emade? nucę ją gorączkowo od wczoraj).
Czas bardzo przyspieszył, bo postanowiliśmy z Bomblem, że będę go odbierać ze żłobka przed drzemką, po obiadku, czyli o 12. Bo on tych drzemek chyba już nie potrzebuje - sprawdzimy. Na pewno zasypia lepiej bez takowej - wiem to po wczorajszym wieczorze.
Natomiast oznacza to, że to wszystko, co chcę zrobić w ciągu dnia "bez Bombla", muszę zmieścić w dużo krótszym odcinku czasu. Do tego kwestia potrzeb Dzidzi, jeszcze nie do końca usystematyzowanych. Tak więc bywa gorączkowo :D Dotyczy to również postów. Wczoraj podczas zabawy Bombla torami spróbowałam napisać jeden post o bajce dofinansowanej przez UE i jaki był efekt? Nie zdążyłam napisać puenty :D Tak więc post urwany, cóż. A puenta moja miała dotyczyć tego, jaki jest sens dofinansowania bajek, skoro to jest raczej taki produkt, który się spłaca, jeśli jest fajny, choćby z reklam youtube. Ale co ja tam wiem. Ropuch jest niezły, może warto było sypnąć pół miliona euro.

I don't have enough time, u, u, u, uuuu ( I've been humming this song feverishly since yesterday).
Time has sped up a lot, because Bumble and I decided that I would pick him up from the nursery before his nap, after dinner, i.e. at 12. Because he probably doesn't need those naps anymore - we'll check. He definitely falls asleep better without one - I know that after yesterday evening.
However, it means that I have to fit everything I want to do during the day "without Bumble" into a much shorter period of time. On top of that, there's the issue of Baby's needs, which aren't fully systematized yet. So it can be hectic :D This also applies to posts. Yesterday, while Bumble was playing with the tracks, I tried to write one post about a fairy tale co-financed by the EU and what was the result? I didn't have time to write the punch line :D So the post is cut short, oh well. And my punch line was supposed to be about what's the point of subsidizing cartoons, since it's more of a product that pays off if it's cool, even from YouTube ads. But what do I know. Ropuch is good, maybe it was worth throwing half a million euros at it.

W każdym razie: dzień spędzony z Bomblem jest fantastyczny i bardzo się cieszę, że już jestem w stanie tak to realizować. Doszłam do siebie po porodzie i odzyskuję kondycję sprzed ciąży. No, do tej sprzed ciąży to jeszcze trochę, dobra, ale czuję się już na tyle wyśmienicie, że wiem, że dam radę z Bomblem i Dzidzią ogarnąć zakupy i wiele innych rzeczy. A to jest ważne. I jest świetnie :) tylko ciasno z czasem :D

Anyway: a day spent with Bumble is fantastic and I am very happy that I am able to do it this way. I have recovered from giving birth and I am regaining my pre-pregnancy condition. Well, it is still a bit to the pre-pregnancy condition, okay, but I feel so great that I know that I will be able to manage shopping with Bumble and Baby and many other things. And that is important. And it is great :) only time is tight :D