[PL / ENG] Legendia My Actifit Report Card: June 22 2024

W sobotę pojechaliśmy na doroczny piknik radców prawnych, organizowany w wesołym miasteczku - Legendii. Świetne wydarzenie, gdzie w cenie niedrogiej wejściówki cała rodzina może wybawić się za wszystkie czasy, a przy okazji pointegrować ze znajomymi z branży.

On Saturday, we went to the annual picnic of legal advisors, organized in the amusement park - Legendia. A great event where, for the price of an inexpensive ticket, the whole family can have a lot of fun and at the same time integrate with friends from the industry.

W cenie był nawet obiadek. I piwo, ale do piwa po pierwsze była bardzo długa kolejka, a po drugie niestety piwo wciąż jeszcze długi czas będzie poza moim obszarem zainteresowania. A bezalkoholowego nie wiedzieć czemu nie oferowali.

Even dinner was included in the price. And beer, but firstly, there was a very long queue for beer, and secondly, unfortunately, beer will still be out of my area of ​​interest for a long time. And for some reason they didn't offer non-alcoholic beer.

Bombel wcześniej był za malutki, ale tym razem poszedł z nami i znalazło się parę atrakcji, z których mógł już skorzystać.
Ja znalazłabym mu więcej, ale była miarka - wejście od 100 cm. Według mojej chałupniczej miary Bomblinio już tyle ma, niestety nie według miarek Legendii. Z kilku miejsc więc zostaliśmy wyproszeni.

Bombel was too small before, but this time he came with us and there were a few attractions he could use.
I would have found more for him, but there was a measuring tape - entry from 100 cm. According to my home-made measurement, Bomblinio already has that much, unfortunately not according to Legendia's measurements. So we were asked to leave several places.

Udało się pojeździć autkami, kolejkami, a nawet ukochanymi samolotami.

We managed to ride in cars, trains and even our beloved planes.

Najlepszą atrakcją, w której nawet ja, nienawidząca wesołych miasteczek i karuzeli, chętnie wzięłam udział - była rwąca rzeka. Też niby od 100 cm, ale pan chętnie przymknął na to oko.

The best attraction, which even I, who hate amusement parks and carousels, was happy to take part in, was the rushing river. Also supposedly from 100 cm, but you willingly turned a blind eye to it.

Było świetnie! Chlap, chlap! Od razu pobiegliśmy z powrotem, pojechać jeszcze raz, ale tym razem pan był inny i ten już odprawił nas z kwitkiem :D no cóż, przynajmniej raz się udało, a za rok zjedziemy dziesięć razy.

It was great! Splash, splash! We immediately ran back to go again, but this time the gentleman was different and he sent us away :D well, at least we succeeded once, and next year we will go back ten times.

Fajny dzień, pomimo choroby. Rano byłam przekonana, że nie wstanę, zostanę leżeć z Dzidzią, niech se same chłopaki jadą. Na szczęście potem się rozpogodziło, a mi trochę wróciły siły.

A nice day, despite the illness. In the morning I was convinced that I wouldn't get up, I'd just stay in bed with Baby and let the boys go. Fortunately, the weather cleared up later and I regained some strength.