[PL / ENG] The best dental clinic in the world My Actifit Report Card: June 21 2024

Piątek. Choroba rozkłada mnie dalej, ale postanowiłam nie dać się i tym razem już jednak wyjść z domu. Zaliczyłyśmy więc z Dzidzią spacer nad Rozlewisko i do sklepu, podczas którego omal nie padłam. Uwielbiam upał, ale chory człowiek znosi go zdecydowanie gorzej. Wszystko spoko idąc na Rozlewisko, bo w dół. Wzdłuż Rozlewiska - patelnia, ale przynajmniej płasko. Najgorzej było wspinać się z powrotem pod górkę na teren osiedla. Oj, było ciężko. Do tego pchając wózek - choć z drugiej strony, miałam się przynajmniej czego przytrzymać, kiedy było słabo.

Friday. The disease continues to degrade me, but I decided not to give up and leave the house this time. So Dzidzia and I went for a walk to Rozlewisko and to the store, during which I almost fell down. I love the heat, but a sick person can bear it much worse. Everything's fine when you go to the Valley, because it's downhill. Along the Pool - it's frying like pan, but at least it's flat. The worst part was climbing back up the hill to the estate. Oh, it was hard. Plus I was pushing a stroller - but on the other hand, at least I had something to hold on to when things were hard.

Śmieszna sprawa. Wrzucałam parę rzeczy na Vinted, a mam tam zawsze kłopot z kadrowaniem zdjęć. Aplikacja jakoś dziwnie je przycina i na podglądzie wyglądają brzydko. Zmieniłam ustawienia aparatu z mojego ulubionego 9:16 na 3:4 i Vinted ogarnęłam pięknie, ale zapomniałam je zmienić z powrotem i oto jakie dziwne zdjęcia mamy tym razem w raporcie.

Funny thing. I've been posting a few things on Vinted, but I always have trouble framing the photos there. The application somehow crops them strangely and they look ugly in the preview. I changed the camera settings from my favorite 9:16 to 3:4 and Vinted was fine, but I forgot to change them back and here are the strange photos we have in the report this time.

Z oddali widać łabędzie.

You can see swans in the distance.

Była też kwaczka na oponie i wyglądała, jakby przemawiała do zgromadzenia przed nią.

There was also a quack on the tire and it looked like she was addressing the gathering in front of her.

O, w innym kadrze. A się dziwiłam, co mi tak wąsko łapie te kaczki. A tu proszę, dziwne ustawienia.

Oh, in a different frame. And I wondered why I had such a narrow grasp of these ducks. Here you go, strange settings.

Niesamowite jest to, że byłam chora, umierająca, i planowałam przeleżeć cały dzień. Ale wiecie co? Złamałam ząb. Na cito pojechałam do dentysty z dwójką dzieci. Recepcjonistka, złota kobieta, zaoferowała, że popilnuje dzieci, ale Bombel wszedł ze mną do gabinetu, więc zostawiłam jej tylko Dzidzię w wózku. Ale Bombel zamiast grzecznie siedzieć na krzesełku zaczął się na mnie wspinać, więc go pan dentysta wyprosił.
Po wyjściu z gabinetu zastałam boski widok: recepcjonistka rysująca z Bomblem przy stoliczku i pan pacjent bujający Dzidzię w wózku :D najlepsza klinika stomatologiczna pod słońcem!

The amazing thing is that I was sick, dying, and planned to lie in bed all day. But you know what? I broke a tooth. On a whim, I went to the dentist with my two children. The receptionist, a golden woman, offered to watch the children, but Bombel came into the office with me, so I left her only Baby in the stroller. But Bombel, instead of sitting politely in the chair, started climbing on me, so the dentist asked him to leave.
After leaving the office, I saw a divine sight: the receptionist drawing with Bombel at the table and the patient rocking Baby in a stroller :D the best dental clinic under the sun!

Nie wiem doprawdy skąd wieczorem jeszcze znalazłam siły na mały spacer. Chyba adrenalina z powodu zęba przywróciła mi siły do życia, bo zdrowia to jeszcze wciąż niestety nie.

I really don't know how I found the strength to go for a short walk in the evening. I guess the adrenaline from the tooth gave me back the strength to live, because unfortunately I still have no health.